Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Dioula":
Home -- Dioula -- John - 006 (The Baptist prepares the way of Christ)
This page in: -- Albanian -- Arabic -- Armenian -- Bengali -- Burmese -- Cebuano -- Chinese -- DIOULA -- English -- Farsi? -- French -- Georgian -- Greek -- Hausa -- Hindi -- Igbo -- Indonesian -- Javanese -- Kiswahili -- Kyrgyz -- Malayalam -- Peul -- Portuguese -- Russian -- Serbian -- Somali -- Spanish -- Tamil -- Telugu -- Thai -- Turkish -- Twi -- Urdu -- Uyghur -- Uzbek -- Vietnamese -- Yiddish -- Yoruba

Previous Lesson -- Next Lesson

YUHANA - Yeelen Bɛ Manamana Dibi Ra
Kirisita ta kibarodiman karan ka kaɲa ni Yuhana
KARANKUN 1 - Ala Ta Yeelen Manamanatɔ (Yuhana 1:1 - 4:54)
A - Ala Ta Kuma Kɛra Farisogo Ye Yesu Ra (Yuhana 1:1-18)

2. Batizerikɛbaga bɛ Kirisita ta sira labɛn (John 1:6-13)


YUHANA 1:9-10
9 O yeelen sɔbɛ le tun nana dunuɲa kɔnɔ ka na yeelen bɔ adamadenw bɛɛ ye. 10 Nka can ra, Kuma tun bɛ dunuɲa ra kakɔrɔ, sabu ale le baraka ra dunuɲa danna. O bɛɛ n’a ta, a nana dunuɲa ra minkɛ, mɔgɔw m’a lɔn.

Kirisita ye dunuɲa ta yeelen sɔbɛ ye. San camanba tɛmɛnin kɔ, Nin Saninman tun k’a nako fɔ ciraw sababu ra. Layirikɔrɔ kitabuw bɛ Kirisita nako fɔ siɲagako caman, ko a bɛna na dunuɲa kɔnɔ. Cira Ezayi k’a fɔ ko: «A flɛ, dibi ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ datugu, dibifinba ka mɔgɔw bɛɛ datugu; nka Matigi Ala ta yeelen bɛna jigi ele kan, a ta nɔɔrɔ bɛna na i kunna» Ezayi 60:2).

Yuhana 1:9-10 na, o yɔrɔ ra «dunuɲa» tɔgɔ fɔra siɲagako naani. Kibarodiman sɛbɛbaga Yuhana fɛ, o kuma kɔrɔ ka surun dibi kɔrɔ ra, sabu a sɛbɛra ko: «dunuɲa bɛɛ lajɛnnin bɛɛ bɛ Setana ta fanga le kɔrɔ» (1 Yuhana 5:19).

Fɔlɔfɔlɔ dunuɲa tu man jugu, sabu Ala tun k’a dan k’a ɲa. Ala ta nɔɔrɔ ni a ta ɲumanya tun ka yɔrɔ bɛɛ fa. «Ala tun ka fɛn o fɛn kɛ, a ka o bɛɛ flɛ, k’a ye ko o bɛɛ ka ɲi kosɛbɛ» (Damina 1:31). Ala ka mɔgɔ dan ka kaɲa ni a yɛrɛ cogo ye; Ala ta nɔɔrɔ tun dira an bɛmaw, minw tun ye mɔgɔ fɔlɔw ye, fɔ Danbaga ta yeelen tun bɛ manamana ka bɔ olugu fana ra, i ko dugalen.

Nka yɛrɛbonya kosɔn, o kɛra mɔgɔjuguw ye ani mɔgɔ murutininw. Jɛnɲɔgɔnya min tun bɛ o ni Ala cɛ o banna o ra, ka sɔn dibi ta kokɛcogow ma. Ka i yɛrɛ mabɔ Ala ra, o bɛ i kɛ mɔgɔjugu ye tuma bɛɛ, i n’a fɔ Dawuda b’a fɔ cogo min na, Zaburu 14:1 na, ko : « Mɔgɔ kolɔnbariw b’a fɔ o yɛrɛ kɔnɔ ko: «Ala tɛ yi!» O mɔgɔw ye mɔgɔkolonw le ye, o ta kɛwalew bɛɛ haramunin lo; o si tɛ koɲuman kɛ. »

O bɛɛ n’a ta, Kibarodiman sɛbɛbaga Yuhana ka nin seereya kɛ, ko Kirisita nana nin dunuɲa jugu kɔnɔ, i n’a fɔ tere bɔtɔ bɛ dibi gbɛn dɔɔni dɔɔni ka bɔ a yɛrɛ ɲa cogo min na. Kirisita ta yeelen ma don an ta dunuɲa kɔnɔ i ko sanmanamana min bɛ bɔ, k’a kɛ i n’a fɔ a bɛna mɔgɔ fiyen. A jususumanin le nana, ka yeelen bɔ mɔgɔw bɛɛ ye. A ma na i ko kititigɛbaga min bɛ mɔgɔ faga, nka a nana i ko an Kisibaga ani an Kumabɔbaga. Mɔgɔ bɛɛ mako b’a ra ko Kirisita ye yeelen bɔ a ye. Ni o tɛ a bɛ to dibi ra. Kirisita le ye yeelen sɔbɛ ye, mɔgɔ wɛrɛ si tɛ. Ni mɔgɔ min ka sɔn a ta yeelen ma Kibarodiman sababu ra, o tigi jogo bɛ yɛlɛma, a bɛ kɛ mɔgɔ ɲuman ye, ale fana ta yeelen bɛ manamana mɔgɔ tɔw ye.

An ye nin kuma kɔrɔ ɲini k’a faamu: «Danbaga nana a yɛrɛ ta dunuɲa kɔnɔ.» Yɔrɔtigi nana a ta yɔrɔ ra, masacɛ gbarara a ta mɔgɔw ra. Jɔntigi le bɛna kunu k’a nako labɛn ? Jɔn bɛna a nako sɛgɛsɛgɛ k’a can lɔn, ani a nakunw ? Jɔn le labɛnna ka ni dunuɲa ta ko ɲacintanw to yi ka Ala natɔ kunbɛn ? Nin wagati kelen min bɛna an ta dunuɲalatigɛ ta fɛn bɛɛ yɛlɛma, jɔn le bɛna o lɔn k’a faamu, ko o wagati le ra Ala bɛna na ?

Matigi Ala barara ka na yɔrɔnin kelen na, ka na kɛ jurumuntɔw cɛ ra. A nana hali mɔgɔ ma bɔ a kala ma, ka na ni hɛra ye. A tun t’a fɛ ka na mɔgɔw ɲa fiyen le ni a ta bonyaba, ni a ta sebagaya ni a ta nɔɔrɔba ye. A nana a ta yɛrɛmajigiya le yira, ani a ta kanuya ni a ta can. Kabini dunuɲa damina wagati ra, yɛrɛbonya k’a to adamaden benna. Setana kɔni, ale tun b’a fɛ ka kɛ danfɛn barakaman ye, ani danfɛn nɔɔrɔman ani hakiritigi, i ko Ala. O kɔ, Kirisita min ye sebɛɛtigi ye, ale bangera ; o ka o denɲɛnin barakantan fitini la bɛganw ta domuniminan kɔnɔ. A ni a ta yɛrɛmajigiya, a ta sabari ni a ta kanminari, a ka se sɔrɔ. A majigira fɔ ka na kɛ adamadenw jukɔrɔ, janko ka bɛɛ kelen kelen kɔrɔta, ka o bɛɛ kisi.

Aw ye nin lamɛn, aw adamadenw bɛɛ ! Nin kibarodiman kɔ fɛ, min ka jugu, o ye ko dunuɲamɔgɔw ma yeelen lɔn, o m’a faamu fana. Mɔgɔw ma bɔ a kala ma ko Ala Dencɛ gbarara o ra, ka na kɛ ni o ye. O tora fiyentɔya ni fatɔya ra, o ni o ta hakiritigiyaba bɛɛ, ani o ta lɔnniyaba, ni o ta ceguya bɛɛ. O m’a lɔn ko Ala yɛrɛ le lɔnin bɛ o ɲa kɔrɔ. O tun ma o Danbaga lɔn, o Kisibaga min bɛna o ta kiti tigɛ, o ma sɔn o ma.

Ni can gbɛlɛn sababu ra, an bɛ se ka koba dɔ sɔrɔ Ala ta masaya ta ko ra: an tɛ se ka Ala ta kow faamu ni an yɛrɛ ta hakiritigiya ye, ni an yɛrɛ ta adamaden baraka dɔrɔn ye. An bɛ fɛn o fɛn karan k’a lɔn Kirisita ta kanuya ko ra, o ye nɛɛma yɛrɛ ye, Ala bɛ min di an ma gbansan, sabu Nin Saninman min le bɛ an wele Kibarodiman sababu ra, ka sira yira an na ni a ta nɛɛmafɛnw ye, ani ka an mara lanaya sɔbɛ ra. O ra, an ka kan ka nimisa, an kana an jigi la an yɛrɛ ta hakiritigiya kan, walama an jusukun cogoya. An bɛɛ mako b’a ra ka an jusukun dayɛlɛ yeelen sɔbɛ ye, i n’a fɔ yirifiyerenw bɛ dayɛlɛ cogo min na tere yeelen sababu ra. O cogo ra, ka lanaya kɛ Kirisita ra o le bɛ na ni lɔnniya sɔbɛ ye. Lanaya bɛ damina nin cogo min na, o tɛ bɔ anw yɛrɛ ra, nka Matigi ta Nin ta baara lo ; minw bɛɛ bɛ a kan mina a bɛ o baara kɛ olugu bɛɛ kɔnɔ.

DAARIKAN: An b’i fo, Matigi Yesu, sabu i nana dunuɲa kɔnɔ. I ma na ka na kiti ben an kan ka i yɛrɛ dimi bɔ, nka i nana ka na adamadenw bɛɛ bla yeelen na ka o kisi. Anw ye fiyentɔw ani hakirintanw le ye. An ta hakɛw yafa an ma ka jusukun ɲuman di an ma janko an ye i kan mina. An ɲaw yɛlɛ k’a to an ye se ka i ye. An jusukun dayɛlɛ k’a to i ta yeelen ɲuman ye don an kɔnɔ, janko an ye se ka ɲanamanya i ta Nin Saninman ta sebagaya ra.

ƝININKARI:

  1. Jɛnɲɔgɔnya juman le bɛ Kirisita ta Yeelen ni dunuɲa ta dibirakow cɛ?

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on August 14, 2023, at 05:31 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)