Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- John - 034 (Healing of the paralytic)
This page in: -- Albanian -- Arabic -- Armenian -- Bengali -- Burmese -- Cebuano -- Chinese -- Dioula -- English -- Farsi? -- French -- Georgian -- Greek -- Hausa -- Hindi -- Igbo -- Indonesian -- Javanese -- Kiswahili -- Kyrgyz -- Malayalam -- Peul -- Portuguese -- Russian -- Serbian -- Somali -- Spanish -- Tamil -- Telugu -- Thai -- Turkish -- Twi -- Urdu -- Uyghur? -- Uzbek -- Vietnamese -- YIDDISH -- Yoruba

Previous Lesson -- Next Lesson

ייוחנן - די ליכט שיינט אין די פינצטערנישי
ישטודיום אין די בשורה פון משיח לויט צו יוחנןי
יטייל 2 - ליכט שיינט אין דער פינצטערניש (יוחנן 5: 1 - 11: 54)י
יא - צווייטער נסיעה צו ירושלים (יוחנן 5: 47-1) -- טעמע: ימערדזשאַנס פון שינאה צווישן יוזל און די ילדןי

י1. היילונג פון די געללמטן בייַ בעטהעסדאַ (יוחנן 5: 16-1)י


ייוחנן 5: 13-10 י
י10 אזוי די אידן האט געזאגט צו אים וואס איז געהיילט، "עס איז דער שבת۔ עס איז ניט געזעצלעך פֿאַר איר צו פירן די מאַטע۔ "11 ער האט געענטפערט זיי،" ער ווער געמאכט מיר געזונט، די זעלבע האט געזאגט צו מיר، 'נעמען אַרויף דיין מאַטע، און גיין۔' "12 און זיי געבעטן אים،" ווער איז דער מענטש וואס האט געזאגט צו איר، 'נעמען אַרויף דיין מאַטע، און גיין'؟ "13 אבער ער וואס האט געהיילט האט נישט וויסן ווער עס איז، פֿאַר יאָשקע האט וויטדראָן، אַ מאַסע זייַענדיק אין דעם אָרט۔
י

ייענע פאָרשטעלן אין די פּאָרטשעס פון בעטהעסדאַ זענען דילייטיד، חוץ דער פאנאטישער לעגאַליסץ۔ די ביגאַץ זענען מאַדלי ענוויאַס، ספּעציעל ווי די היילונג גענומען אָרט אויף דעם שבת۔ ניט נאָר האט יאָשקע געהיילט די פאַרקריפּלט، אָבער אויך באפוילן אים צו פירן זייַן בעט דורך די ליינז פון דער שטאָט۔ דאס זיי פּעלץ איז געווען אַ זינד קעגן גאָט און דער שבת אָרדאַנאַנס، ווען אַלע ווערק האט צו אויפהערן אויף דעם טאָג פון מנוחה۔ קיין טראַנזגרעסער פון דעם געזעץ איז געווען לייאַבאַל צו טויט (נומבערס 15: 36-32)۔ די אידן רעקאַנד אַז דער משיח וואָלט ניט קומען، סייַדן די גאנצע לאַנד באמערקט די שבת מאַטיקיאַלאַסלי۔י

ידי אידן וואָלט נישט האָבן פארשטיינט דער מענטש שייַכעס זייַן בעט אויף דעם אָרט، פֿאַר אַ ווארענונג האט צו זייַן געגעבן פאר זאַץ איז דורכגעגאנגען; די פּראָטעסט איז געווען מענט ווי אַ סאַקאָנע۔ די געהיילט מענטש פארטיידיקט זיך דורך מענשאַנינג יאָשקע 'סדר פֿאַר קעריינג די בעט איז אַ צושטאַנד פֿאַר די פאַרענדיקן היילן۔י

ידי לעגאַליסץ זענען ופגעקאָכט און פּעלץ קיין פאַרגעניגן אין די היילונג אַקט، אדער האבן זיי דערקענען די אויטאָריטעט פון ליבע אַז יאָשקע געוויזן אין די היילן۔ זיי אנגעהויבן צו דיסקוטירן מיט קנאה און האַס די מענטש פון די כילער פֿאַר ער האט דערד צו באַפֿעלן די פאַרקריפּלט צו פירן זייַן בעט אויף דעם שבת۔ אַזוי יאָשקע، אין זייער מיינונג، איז געווען אַ טראַנזגרעסער ווערט פון טויט۔י

ידי געהיילט מענטש האט נישט וויסן די כילער، זינט יאָשקע איז געווען אַ פרעמדער۔ דאס איז געווען זייַן ערשטער וויזיט צו בעטהעסדאַ۔ נאָך היילונג ער געווען צו פאַרשווינדן۔ יאָשקע האט ניט וועלן אמונה אין זיך צו זייַן באזירט אויף מיראַקאַלז، אָבער אויף זייַן לאַווינג מענטש۔י

ייוחנן 5: 16-14 י
י14 דערנאך יאָשקע געפונען אים אין דעם טעמפּל، און געזאגט צו אים، "זע، איר זענט געמאכט געזונט۔ זינד ניט מער، אַזוי אַז גאָרנישט ערגער כאַפּאַנז צו איר۔ "15 די מענטשן געגאנגען אַוועק، און דערציילט די אידן אַז עס איז געווען יאָשקע וואס האט געמאכט אים געזונט۔ 16 פֿאַר דעם גרונט די אידן גערודפט יאָשקע، און געזוכט צו טייטן אים، ווייַל ער האט די זאכן אויף דעם שבת۔
י

ייאָשקע געזוכט די געהיילט איין און געפונען די מענטש אין די היכל פּרייזינג גאָט۔ ער איז געווען שרעקעדיק און פריידיק אין די זעלבע צייַט ווען ער האט געזען יאָשקע۔ מיר וויסן וואָס יאָשקע האט געזאגט צו אים:י

יאיר זענט געהיילט۔ פאַרשטיין די מאָס פון דער ווונדער אַז האט קומען צו איר פֿאַר איר האט שוין קראַנק פֿאַר 38 יאר۔ דאס איז אַ געטלעך אַקט، נישט אַ מענטש אַקט۔ די ינקאַרנאַטע גאָט האט אַליין געעפנט די אויגן פון דיין האַרץ۔י

יאיר וויסן דיין זינד۔ לעבן אָן גאָט האט געפֿירט דעם ומגליק۔ דורך מיין היילונג איר، דיין זינד זענען אַלע פּאַרדאַנד۔ פֿאַר היילונג צו דעקן זייַן ינער זייַענדיק، יאָשקע געבעטן אים צו פאָלגן און נישט צו זינד۔ באקומען שענקען ריקווייערז אַ באַשלוס נישט צו צוריקקומען צו די זעלבע זינד۔ ער וואס אַקסעפּץ משיח ס שטאַרק וואָרט، און טוט תשובה אין צער، נעמט געטלעך מאַכט، און קענען באַקומען בייז מיט גאָט 'ס הילף۔ משיח טוט ניט פרעגן די אוממעגלעך פון אונדז، אָבער גיט אונדז די גייסט פֿאַר וואָס מאַכט זאל באַקומען אונדזער באַדאַלי טעמטיישאַנז און אונדזער ליבלינג פיינט۔ דער גייסט פון אמת ינייבאַלז אונדז צו ויסמייַדן און אַנטקעגנשטעלנ בייז۔י

ימאל מאַלאַדיז און ינדזשעריז זענען טשאַסטענינגס פון גאָט ס לאַווינג דייַגע צו ברענגען אונדז צוריק צו אים۔ אין אנדערע מאל עשירות און לוקסוס זאל ווערן געטלעך שטראָף פֿאַר אונדזער כאַרדנאַס צו גאָט۔ א מענטש ווערט דימאַניק، סאָף אין אייביק אָנווער۔ צי ניט פלירטעווען מיט זינד، אָבער אַרייַנלאָזן דיין קנעכטשאפט צו אַ באַזונדער פיילינג، און פרעגן משיח צו פֿרייַ איר۔ צי ניט אַדאַפּט אַ נייטראַל שטיין צווישן יאָשקע און דיין זינד۔ ברעכן אַראָפּ דיין זינדיק בענט۔ צוזאָג דיין גואל אין אַ בונד און ער וועט ראַטעווען איר צו די וטטערמאָסט۔י

יוואָס אַ יבערראַשן! נאָך געטינג עצה פון יאָשקע די געהיילט מענטש געלאפן צו די אידן، און דערציילט זיי אַז דער הנוצרי האט געהיילט אים און געפירט אים 'פארבלאנדזשעט' פון די געזעץ פון די שבת۔ די לעגאַליסץ זאל האָבן געהאפט ער וואָלט שפּיאָן אויף יאָשקע צו מאַכן אַן אַרעסט מער מסתּמא۔י

ידי האַס געוויזן דורך די כהנים ווען יאָשקע גערייניקט די היכל איז געווען ניט ווי צאָרנדיק ווי די פרושים 'שינאה קעגן יאָשקע נאָך דעם היילונג۔ משיח האט דיפלייטיד זייער 'גערעכטיקייט،' און געוויזן אַז גערעכטיקייט טוט נישט מנוחה אויף געזעץ בעכעסקעם פון עגאָיסטיש מאטיוון۔ גאָט ריקווייערז רחמנות און ליבע۔ קדושה אָן ליבע איז פאַלש۔ גאָט קוקט פֿאַר רחמנות אין אונדז، ניט ריטואַל۔ טהאַנקפוללי גאָט האט באפרייט אונדז פון טויזנטער פון לעגאַליסטיק כּללים، געבן אונדז ליבע ווי די פּיאַטע געבאָט۔י

יקשיא: י
י 38. פארוואס האט די אידן רודפן יאָשקע؟י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on October 17, 2012, at 08:42 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)