Previous Lesson -- Next Lesson
a) Bokangami ya mbisi na ndenge ya likamwisi (Yoane 21:1-14)
YOANE 21:7-8
7 Bongo moyekoli oyo Yesu alingaki mingi alobaki na Petelo ete: “Ezali Nkolo!” Simo Petelo, ntango kaka ayokaki ete ezali Nkolo, alataki elamba na ye moko mpe alataki mokaba, mpo azalaki bolumbu, mpe amibwakaki na mbu. 8 Bayekoli mosusu bayaki na masuwa, bazalaki kobenda monyama oyo etondi na mbisi, mpamba te bazalaki kaka na ntaka ya mapeko soki nkama mibale na mabele.
Mosakoli ya nsango malamu ayebaki ete bokangami monene wana ezalaki likambo ya mbalakaka te. Azalaki na kati ya masuwa mpe amonaki ete moto oyo azalaki na libongo azalaki moto mosusu te bobele Yesu ye moko. Yoane abengaki nkombo ya Yesu te, kasi na limemya nyonso alobaki ete: “Ezali Nkolo!”
Yango eningisaki Petelo, oyo asosolaki ete Klisto azalaki kopesa bango liteya moko ya ntina mpo na mbala ya mibale na nzela ya koboma mbisi wana. Alataki bilamba na ye, alingaki te kopusana penepene na Nkolo bolumbu. Apumbwaki na mai mpe abɛtaki mai tii na libongo. Atikaki masuwa, baninga na ye mpe mbisi ya sika. Abosanaki nionso, po motema na ye ebetaki pona Yesu.
Yoane atikalaki kati na masuwa, atako bolingo na ye ezalaki ya sembo lokola oyo ya Petelo. Elongo na baninga na ye, bapumbwaki na mpiko nyonso na ntaka ya mɛtrɛ 100 oyo ekaboli bango na libongo. Nsukansuka, bakitaki na mabele.
YOANE 21:9-11
9 Ntango bakómaki na libongo, bamonaki makala oyo ezali kozika kuna, mpe mbisi etandami likoló na yango, mpe mampa. 10 Yesu alobaki na bango ete: “Bómema mwa mbisi oyo bouti kokanga.” 11 Simo Petelo amataki na masuwa mpe abendaki monyama na mabele etondi na mbisi ya minene nkama moko na ntuku mitano na misato. Mpe atako ezalaki mingi mpenza, monyama ebukanaki te.
Ntango bayekoli bakómaki kuna, bamonaki mbisi ezali kotumba na mɔtɔ. Azwaki makambo nyonso wana wapi? Abengisaki bango bálya elongo na ye. Azali Nkolo mpe moyambi na ntango moko. Na boboto nyonso, akabolaki bilei yango. Ezali kopesa biso nzela ya kosangana na mosala na ye mpe na mosala ya kobuka mbuma. Soki bayekoli balandaki toli na ye te, mbɛlɛ bakangaki eloko moko te. Kasi awa abengisi bango mpo na kozwa bilei. Ezali likambo ya kokamwa ete Nkolo, oyo azali na mposa ya bilei ya mabele te, asengeli komikitisa mpo na kokabola bilei oyo elongo na bango, mpo na kosala ete bayoka bolingo na ye.
Engebene bonkɔ́kɔ moko ya kala, motángo 153 ya mbisi ezali kolobela mbisi nyonso ya ndenge na ndenge oyo eyebanaki na ntango wana. Ezali lokola nde Yesu azali koloba ete, “Bóboma loposo moko ya bato te, kasi bópesa ngai bato ya bikólo nyonso.” Bato banso babengisami mpo na kokota na bomoi ya Nzambe. Lokola monyama ebukanaki te na nse ya mpasi, ndenge moko mpe Eklezia ekolimwa te to ekobungisa bomoko ya Molimo Mosantu te, ata soki bandimi na yango mosusu batikali na moimi mpe bazangi bolingo. Eklezia ya solo ekozala ya ye.
YOANE 21:12-14
12 Yesu alobaki na bango ete: “Bóya kolya.” Mpe moko te kati na bayekoli azwaki mpiko ya kotuna ye ete: “Ozali nani?” koyeba ete ezalaki Nkolo. 13 Yesu ayaki pe azui limpa pe apesaki bango. Asalaki mpe bongo mpo na mbisi. 14 Yango ezalaki mbala ya misato oyo Yesu abimelaki bayekoli na ye banda asekwi.
Yesu ayanganisaki bayekoli na ye zingazinga ya mɔ́tɔ ya bolingo na ye. Moko te kati na bango azalaki na mpiko ya koloba, mpo bango nyonso bayebaki ete mopaya oyo azalaki Nkolo ye moko. Balingaki kopesa ye beze, kasi bobangi mpe limemya epekisaki bango. Yesu abukaki kimia mpe apambolaki bango ntango azalaki kokabola bilei. Na yango, alimbisaki bango mpe azongisaki bango sika. Bayekoli banso bafandaka ntango nyonso na bolimbisi ya Nkolo na bango; Soki azangaki bosembo na kondimana oyo, balingaki kokufa. Bazali noki te kotyela ye motema to kolikya ye. Apamelaka bango te, kasi alendisaka bango na bilei na ye ya makamwisi. Nzokande Yesu mpe Nzambe bazelaka ete oyebisa nsango malamu atako ozali na lisumu mpe ozali na motema malɛmbɛ. Oyo ezali ndakisa oyo Yesu alandi na kosalaka makamwisi nsima ya lisekwa.
b) Petelo andimisami na mosala na ye na kati ya etonga (Yoane 21:15-19)
YOANE 21:15
15 Tango basili kolia, Yesu alobi na Simona Petelo: "Simona, mwana ya Yona, olingi ngai koleka ba oyo? Ayanolaki ye ete: “Ɛɛ, Nkolo; oyebi ete nalingaka yo. Yesu alobaki na ye ete: “Leisa bana na ngai ya mpate.”
Na nzela ya mbote na ye ya kimya, Yesu alimbisaki bayekoli na ye masumu na bango mpe lisusu kowangana ya Petelo na ntango ya komonana na ye mpo na mbala ya liboso. Kasi koboya ya Petelo esengelaki kosalelama na ndenge ya sipesiale. Bolamu ya Nkolo emonisami na maloba na ye. Amekaka mitema. Alobeli te kowangana, na bongo apesi Petelo ntango ya komitalela mpe komisosola. Abengaki ye na nkombo na ye ya ebandeli, Simona mwana ya Yona, mpo na komikundola lolenge na ye ya kala.
Lelo oyo Yesu atuni yo: “Olingi ngai? Otokisi maloba na ngai mpe otye motema na bilaka na ngai? Ososoli ntina na ngai mpe opusanaki penepene na ngai? Osanganaki na molongo na ngai mpe otiki biloko na yo, ntango na yo, makasi na yo mpo na ngai? Makanisi na yo ezali naino na katikati na ngai mpe okómi moko na ngai? Bomoi na yo ekumisaka ngai?
Yesu atunaki Petelo ete: “Olingi ngai koleka baoyo?” Petelo ayanolaki te: “Te, Nkolo, naleki bango te, nawanganaki yo.” Petelo azalaki na elikia na ye moko mpe ayanolaki ete ɛɛ, kasi atyaki ndelo na bolingo na ye na kosalelaka elobeli ya Greke mpo na bolingo, kasi te bolingo ya bonzambe oyo euti na Molimo Mosantu mpe kondima makasi.
Petelo aboyamaki te mpo na bolingo na ye ya bolembu, kasi alendisamaki na Nkolo mpo na kondimisa bolingo na ye na komibanzabanzaka mpo na bayekoli na ye. Yesu apesaki toli epai ya moyekoli yango oyo azalaki kokakatana ete abatela bilenge na kondima. Mwana na Mpate ya Nzambe asombaki bana ya mpate na bomoi na ye. Ozali pene ya kosalela etonga ya ndenge wana, ya koyika mpiko na makambo nyonso elongo na bango, kokamba bango na motema molai mpe kozela bokoli na bango? To ozali kozela mingi epai na bango koleka oyo bakoki kopesa mpe kokanga motema? To bosundoli bango, mpe banda wana bapengwi na etonga mpe bapasolami? Yesu asɛngaki Petelo abatela liboso bilenge nyonso oyo bazali na kondima.
YOANE 21:16
16 Alobi na ye mbala ya mibale: "Simon, mwana ya Yona, olingi ngai?" Petelo ayanolaki ye ete: “Ɛɛ, Nkolo; oyebi ete nalingaka yo. Yesu alobaki na ye ete: “Leisa bampate na ngai.”
Yesu atɛlɛmaki wana te mpe asɛngaki ete bándimisa ngai: “Oyanolaki ngai nokinoki te ntango olobaki ete ‘Nalingi yo’? Bolingo na yo ezali ya bomoto mpe ya kozanga kokoka te? Bolingo na yo ezali na mayoki te? Etongami likoló na mokano ya sembo?
Motuna yango esimbaki motema ya Petelo mpe ayanolaki na komikitisa nyonso: "Nkolo, oyebi makambo nyonso, oyebi ndelo na ngai mpe makoki na ngai. Bolingo na ngai ebombami epai na yo te. Nalingi yo solo mpe nazali pene ya kopesa bomoi na ngai mpo na yo. Nalongi te mpe nakozanga lisusu te. Kasi bolingo na yo epelisaki bolingo oyo ezangi nsuka kati na ngai."
Yesu awanganaki te maloba ya Petelo, kasi alobaki ete, "Lokola yo olingaka ngai, linga mpe bato oyo bakɔmeli na lingomba na ngai. Ezali pete te kobatela bango. Mingi kati na bango bazali motó makasi, bazongelaka maladi, moto na moto azali kokende na nzela na ye. Olingi komema bampate na ngai na mapeka na yo kino okolɛmba? Ozali na mokumba na bango."
YOANE 21:17
17 Alobaki na ye mbala ya misato ete: “Simona, mwana ya Yona, olingi ngai?” Petelo ayokaki mawa mpo alobaki na ye mbala ya misato ete: “Olingi ngai?” Mpe ayanolaki ye ete: “Nkolo, oyebi makambo manso; oyebi ete nalingi yo. Yesu alobaki na ye ete: “Leisa bampate na ngai.”
Petelo awanganaki Nkolo na ye mbala misato, yango wana Yesu abɛtaki mbala misato na ekuke ya motema na ye mpe amekaki bosembo ya bolingo na ye. Asimbaki ntina ya bolingo ya bonzambe oyo euti na Molimo Mosantu, oyo Petelo asengelaki kozwa kati na ye moko: azwaki yango te kino Molimo Mosantu ekita likolo na ye na Pantekote. Akobaki ete: “Okangami mpenza na ngai koleka moto mosusu, kino okozala pene ya kopesa bomoi na yo mpo na lobiko ya mokili?” Mbala ya misato Petelo ayanolaki na mawa mpe abakisaki ete Nkolo ayebaki motema na ye.
Petelo andimaki ete Yesu azalaki na ntina ntango asakolaki bowangani na ye mbala misato, mpe ete Klisto ayebaki makambo nyonso. Na yango, Petelo abengaki ye Nzambe ya solo, oyo ayebi makambo oyo ezali na kati ya motema ya moto. Oyo ezali vocation pastorale, oyo epesameli Petelo – abatela ba meme.
Ozali pasteur oyo ozali kotala etonga ya Nzambe? Omoni bambwa ya zamba mpe bilimo mabe bazali kopusana pene? Bomikundola ete biso banso tozali basumuki; tobongi te na lokumu ya kozala na bobateli ya etonga ya Nzambe, longola se na nguya ya ekulusu. Mbala mosusu babateli ya mpate bazali na mposa ya kolimbisama mingi koleka bampate; Mbala mingi, babosanaka mokumba na bango ya monene.
LOSAMBO: Nkolo Yesu Klisto, ozali Mobateli ya mpate Malamu. Obengaki ngai nazala mobateli ya mpate, oyo nabongi na yango te. Nalandi yo mpe nalɛngi. Opesaki ngai bampate na yo. Nazali kotosa yo, nabondelaka ete obatela bango, opesa bango bomoi ya seko, obatela bango; na boye ete moto moko te akoka kokanga bango. Santisa bango mpe pesa ngai motema molai, komikitisa, elikia, kondima mpe elikia mpo na kotikala makasi na bolingo na yo. Osundolaka ngai te, kasi olingaka ngai na motema na yo mobimba.
MOTUNA:
- Nini esepelisaki yo na lisolo ya Petelo ná Yesu?