Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- John - 127 (Miraculous catch of fishes; Peter confirmed in the service of the flock)
This page in: -- Albanian -- Arabic -- Armenian -- Bengali -- Burmese -- Cebuano -- Chinese -- Dioula? -- English -- Farsi? -- French -- Georgian -- Greek -- Hausa -- Hindi -- Igbo -- Indonesian -- Javanese -- Kiswahili -- Kyrgyz -- Malayalam -- Peul -- Portuguese -- Russian -- Serbian -- Somali -- Spanish -- Tamil -- Telugu -- Thai -- Turkish -- Twi -- Urdu -- Uyghur? -- Uzbek -- Vietnamese -- YIDDISH -- Yoruba

Previous Lesson -- Next Lesson

ייוחנן - די ליכט שיינט אין די פינצטערנישי
ישטודיום אין די בשורה פון משיח לויט צו יוחנןי
יטייל 4 - ליכט מנצח פינצטערניש (יוחנן 18: 1 - 21: 25)י
יב - די המתים און אַפּיראַנסאַז פון משיחן (יוחנן 20: 1 - 21: 25)י
י5. יאָשקע אויס דורך די אָזערע (יוחנן 21: 25-1)י

יא) די ניסימדיק כאַפּן פון פיש (יוחנן 21: 14-1)י


ייוחנן 21: 8-7 י
י7 אַז תלמיד דעריבער וועמען יאָשקע ליב געהאט געזאגט צו פעטרוס، "עס ס די האר!" אזוי ווען שמעון פעטרוס געהערט אַז עס איז געווען די האר، ער אלנגעוויקלט זייַן מאַנטל אַרום אים (פֿאַר ער איז געווען נאַקעט)، און האט זיך אין דעם ים۔ 8 אבער די אנדערע תלמידים געקומען אין די קליין שיפל (פֿאַר זיי זענען ניט ווייַט פון דעם לאַנד، אָבער וועגן צוויי הונדערט קוביץ אַוועק)، דראַגינג די נעץ פול פון פיש۔
י

ידי מבשר אנערקענט אַז דעם ריזיק כאַפּן געווען קיין צופאַל۔ ער איז געווען אין די שיפל، און איינגעזען אַז די מענטש אויף די ברעג געווען קיין אנדערע ווי יאָשקע، זיך۔ יוחנן האט נישט גאָר דער נאָמען פון יאָשקע، אָבער רעוועראַנטלי געזאגט، "עס איז דער גאט!"י

ידאס דערשראקן פעטרוס ווי ער דערמאנט אַז משיח איז לערנען אַ צווייט מאָל אַ וויטאַל לעקציע דורך פישערייַ۔ ער געגאנגען פֿאַר זיינע קליידער און שטעלן זיי אויף، ניט געוואלט צו צוגאַנג זייַן האר נאַקעט۔ ער ספּראַנג אין די וואַסער און סוואַם צו די האר۔ אזוי ער לינקס דעם שיפל، זייַן פריינט און די פריש פיש אַליין۔ ער אַלץ، ווייַל זייַן האַרץ סינגגאַלד אויס יאָשקע۔י

ייוחנן סטייד אין די שיפל، אַפֿילו כאָטש זייַן ליבע איז געווען ווי אָפנהאַרציק ווי פעטרוס ס۔ אַזוי דעם יונג מענטש מיט זייַן חברים ראָוד סטרעניואַסלי צו די ברעג וועגן 100 מעטער אַוועק۔ יווענטשאַוואַלי، זיי ריטשט די ברעג צו קוקן נאָך די גרויס כאַפּן פון פיש۔י

ייוחנן 21: 11-9 י
י9 אזוי ווען זיי גאַט אויס אויף דער ערד، האבן זיי געזען אַ פייַער פון קאָולז דאָרט، און פיש געלייגט אויף אים، און ברויט۔ 10 יאָשקע האט געזאגט צו זיי، "ברענגען עטלעכע פון די פיש וואָס איר האָט נאָר געכאפט۔" 11 שמעון פעטרוס געגאנגען אַרויף، און געצויגן די נעץ צו לאַנד، פול פון גרויס פיש، 153؛ און אַפֿילו כאָטש עס זענען געווען אַזוי פילע ، דער נעץ איז ניט טאָרן۔
י

יווען די תלמידים ריטשט די ברעג، זיי געזען אַ האָלצקוילן פייַער מיט די פיש אויף שפּיץ۔ אַזוי ווהערעפראָם איז געווען די פייַער، די פיש און די ברויט؟ ער האט גערופן זיי פון אַ ווייַטקייט פון אַ הונדערט מעטער، פֿאַר זיי האט גאָרנישט צו עסן۔ אויף אָנקומען، זיי געפונען די פיש גרילד، און ער ערדזשד זיי צו האָבן אַ מאָלצייַט۔ ער איז האר און דער באַלעבאָס אין דער זעלביקער צייַט۔ ער האט ליב געגעבן זיי אַ טיילן אין פּריפּערינג די עסנוואַרג۔ ער אַלאַוז אונדז צו אָנטייל נעמען אין זייַן אַרבעט און די פּראָדוצירן۔ האט די תלמידים נישט אָובייד זייַן עצה، זיי וואָלט האָבן געכאפט גאָרנישט۔ אבער דאָ ער איז ינווייטינג זיי צו נעמען פוד۔ סאַפּרייזינגלי، די האר וואס דאַרף קיין ערדישע עסנוואַרג، סטופּס אַראָפּ צו טיילן מיט זיי אַז עסנוואַרג פֿאַר זיי צו פילן זייַן ליבשאַפט۔י

ידי נומער 153 פיש רעפערס، לויט צו אלטע מסורה، צו די נומער פון מינים פון פיש באקאנט בייַ אַז צייַט۔ עס איז ווי אויב יאָשקע איז געזאגט، "דו זאלסט נישט פיש פֿאַר בלויז איין מין פון יומאַנז، אָבער קומען מיט אַ סעלעקציע פון אַלע אומות۔" אַלע זענען בידין צו אַרייַן גאָט 'ס לעבן۔ פּונקט ווי דער נעץ האט נישט ברעכן אונטער דרוק، אַזוי אויך די קהילה וועט נישט ברעכן אַרויף אָדער פאַרלירן די אחדות פון די רוח، אַפֿילו אויב עטלעכע פון איר מיטגלידער זאָל בלייַבן עגאָיסטיש און לאַוולאַס۔ דער אמת קהילה וועט ווערן זייַן אייגן און וויטאַל۔י

ייוחנן 21: 14-12 י
י12 יאָשקע האט געזאגט צו זיי، "קום און עסן פרישטיק۔" קיינער פון די תלמידים דערד פרעגן פון אים، "ווער זענט איר؟" געוואוסט אַז עס איז געווען די האר۔ 13 דעמאלט יאָשקע געקומען און גענומען די ברויט، געגעבן אים צו זיי، און די פיש פּונקט אַזוי۔ 14 דאס איז איצט די דריט מאָל אַז יאָשקע איז געווען אנטפלעקט צו זייַן תלמידים، נאָך ער האט אויפגעשטאנען פון די טויט۔
י

ייאָשקע אלנגעזאמלט זייַן תלמידים קייַלעכיק די פייַער פון זייַן ליבע۔ קיין איינער דערד רעדן אַרויף، פֿאַר אַלע געוואוסט אַז דעם פרעמדער איז געווען די האר זיך۔ זיי זענען לאָעט צו אַרומנעמען אים، אָבער מורא און יירעס - האַקאָוועד דיטערד זיי۔ יאָשקע צעבראכן די שטילקייַט און ברוך זיי ווי ער אנגעהויבן דיסטריביוטינג די עסנוואַרג۔ דערמיט ער פערגייוו זיי און באנייט זיי۔ אַלע תלמידים לעבן אין די שענקען פון זייער האר קעסיידער؛ אָן זייַן אמונה צו אַז בונד، זיי וואָלט אומקומען۔ זיי זענען פּאַמעלעך צו צוטרוי אָדער האָפֿן۔ ער האט ניט שטראף זיי، אָבער געשטארקט זיי מיט זייַן ניסימדיק דערנערונג۔ אפילו אַזוי، יאָשקע און גאָט דאַרפן איר צו טיילן די גוט נייַעס טראָץ דיין זינד און סלאָונאַס פון האַרץ۔ דאס איז דער מוסטער יאָשקע גייט אין אַרבעט מיראַקאַלז נאָך דער אויפשטייאונג۔י


יב) פעטרוס באשטעטיקט אין דער דינסט פון די סטייַע (יוחנן 21: 19-15)י


ייוחנן 21: 15 י
י15 אזוי ווען זיי האבן געגעסן זייער פרישטיק، יאָשקע האט געזאגט צו שמעון פעטרוס، "שמעון، זון פון יונה، טאָן איר ליבע מיר מער ווי די؟" ער האט געזאגט צו אים، "יא، האר؛ איר וויסן אַז איך האָבן ליבשאַפט פֿאַר איר۔ "ער האט געזאגט צו אים،" פיטער מיין לאַמז۔ "
י

ידורך זייַן וואָרט פון שלום، יאָשקע פערגייוו זייַן תלמידים זייער זינד צוזאמען מיט פעטרוס ס אָפּלייקענונג אין זייַן ערשטער אויסזען۔ אבער פעטרוס ס אָפּלייקענונג דארף ספּעציעל באַהאַנדלונג۔ זיין גוטהאַרציקייַט אויס אין די האר ס ווערטער، ער וואס טעסץ די הערצער۔ ער האט נישט זאָגן אַ וואָרט וועגן די אָפּלייקענונג צו געבן אים פאַרנעם פֿאַר זיך-דורכקוק און זיך-מעקייַעם۔ ער האט גערופן פעטרוס דורך זייַן אָריגינעל נאָמען، שמעון זון פון יונה، פֿאַר אומגעקערט צו זייַן אַלט וועגן۔י

יפּונקט אַזוי، יאָשקע פרעגט איר הייַנט، "צי איר ליבע מיר؟ האָבן איר געהאלטן מיין ווערטער און טראַסטיד מיין הבטחות؟ האָבן איר באמערקט מיין עסאַנס און ציען לעבן؟ האָבן איר זיך איינגעשריבן מיין רייען און געגעבן אַרויף דיין פארמאגט، צייַט און שטאַרקייַט פֿאַר מיין צוליב؟ זענען אייערע געדאנקען שטענדיק אויף מיר און איר האָט ווערן איינער מיט מיר؟ צי איר כּבֿוד מיר מיט אייער לעבן؟ "י

ייאָשקע געבעטן פעטרוס، "צי איר ליבע מיר מער ווי די؟" פעטרוס האט נישט ענטפֿערן، "ניט، גאט، איך בין ניט בעסער ווי די מנוחה؛ איך האָבן געלייקנט איר۔" פעטרוס איז געווען נאָך זיך-זיכער און געענטפערט יאָ، אָבער באגרענעצט זייַן ליבע דורך ניצן די גריכיש אויסדרוק פֿאַר ליבשאַפט، ניט געטלעך ליבע ספּרינגינג פון די רוח און זיכער אמונה۔י

יפעטרוס איז נישט אנגעשריגן אויף פֿאַר זייַן שוואַך ליבע، אָבער איז געווען ענדזשוינד דורך די האר צו באַשטעטיקן זייַן ליבע דורך קאַרינג פֿאַר זיינע אנהענגערס۔ יאָשקע קאַמישאַנד דעם פאָלטערינג תלמיד ווידער צו קוקן נאָך זייַן יונג אָנעס אין די אמונה۔ די לאם פון גאָט האט געקויפט לאַמז פון זייַן אייגן۔ זענט איר גרייט צו דינען אַזאַ פאָלק، צו בער מיט זיי، פירן זיי געדולדיק، און דערוואַרטן זייער מאַטשורינג؟ אָדער טאָן איר דערוואַרטן מער פון זיי ווי זיי זענען ביכולת צו פאַרטראָגן؟ אָדער האָט איר לינקס זיי צו מאַך אַוועק פון די סטייַע און זייַן טאָרן באַזונדער؟ יאָשקע געבעטן פעטרוס ערשטער פון אַלע צו טענד יענע וואס זענען יונג אין אמונה۔י

ייוחנן 21: 16 י
י16 ער האט געזאגט צו אים ווידער אַ צווייט מאָל، "שמעון، זון פון יונה، טאָן איר ליבע מיר؟" ער האט געזאגט צו אים، "יא، האר؛ איר וויסן אַז איך האָבן ליבשאַפט פֿאַר איר۔" ער האט געזאגט צו אים، "טענד מיין שעפּס۔ "
י

ייאָשקע האט ניט לאָזן אַוועק פעטרוס לייטלי ווי אויב צו זאָגן، "צי האָט איר נישט ענטפֿערן מיר כייסטאַלי ווען איר האט געזאגט، 'איך ליבע איר'؟ איז נישט דיין ליבע מענטש און דעפעקטיווע؟ איז נישט דיין ליבע עמאָציאָנעל אָדער איז עס באזירט אויף אָפנהאַרציק גודוויל؟י

ידי קשיא אריבערגעפארן פעטרוס ס האַרץ، וואס כאַמבלי געזאגט، "האר، איר וויסן אַלע، איר וויסן מיין לימיטיישאַנז און אַבילאַטיז۔ מייַן ליבע איז ניט פאַרבאָרגן פון איר۔ איך באמת ליבע איר און בין גרייט צו טראָגן מיין לעבן פֿאַר איר۔ איך האָבן אַנדערש און וועט פאַרלאָזן ווידער۔ אבער דיין ליבע האט אנגעצונדן אַ סאָף ליבע אין מיר۔ "י

ייאָשקע האט ניט לייקענען פעטרוס ס פאָדערן، אָבער האט געזאגט، "ווי איר ליבע מיך، ליבע אויך די דערוואַקסן מיטגלידער פון מיין קהילה۔ זייער פּאַסטעכיש זאָרג איז נישט גרינג۔ פילע פון זיי זענען פאַראַקשנט، באַקסליידינג، יעדער געגאנגען זייַן אייגן וועג۔ צי איר ווינטשן צו בער מיין שעפּס אויף אייערע פּלייצעס און זייַן מיד؟ איר זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זיי "۔י

ייוחנן 21: 17 י
י17 ער האט געזאגט צו אים די דריט מאָל، "שמעון، זון פון יונה، טאָן איר האָבן ליבשאַפט פֿאַר מיר؟" פעטרוס איז מצער ווייַל ער געבעטן אים די דריט מאָל، "צי איר האָבן ליבשאַפט פֿאַר מיר؟" ער האט געזאגט צו אים، "האר، איר וויסן אַלץ۔ איר וויסן אַז איך האָבן ליבשאַפט פֿאַר איר۔ "יאָשקע האט געזאגט צו אים،" פיטער מיין שעפּס۔
י

יפעטרוס געלייקנט זייַן האר דרייַ מאל، אַזוי יאָשקע נאַקט אויף זייַן האַרץ ס טיר דרייַ מאל און אַזוי טעסטעד די דזשעניאַוואַניס פון זייַן ליבע۔ ער סטרעסט דער דאַרפֿן פֿאַר געטלעך ליבע קומען פון די רוח، ווי פעטרוס איז געווען צו אַנטדעקן אין זיך: ער האט נישט באַקומען עס ביז די רוח אראפגענידערט אויף אים אין שבועות۔ ער האט געהאלטן ינקווייערינג، "ביסט איר טאַקע געבונדן צו מיר מער ווי צו קיין מענטש שייכות، צו די מאָס וואָס איר וועט פאָרשלאָגן דיין לעבן פֿאַר די וועלט 'ס ישועה؟" די דריט מאָל، פעטרוס געענטפערט אין צער און שאָד، און צוגעגעבן אַז די האר געוואוסט זייַן האַרץ۔י

יפעטרוס מודה אַז יאָשקע איז געווען רעכט אין פּרידיקטינג זייַן טריפאָולד אָפּלייקענונג פארויס، און אַז משיח געוואוסט אַלץ۔ אַזוי פעטרוס גערופן אים דער אמת גאָט، ווער ווייסט וואָס איז אין מענטש 'ס ינערמאָוסט זייַענדיק۔ וואָס איז די פּאַסטעכיש פאַך، באגאנגען צו פעטרוס - קאַרינג פֿאַר די שעפּס۔י

יזענט איר אַ פּאַסטער וואַטשינג איבער גאָט ס סטייַע؟ צי איר זען די וועלף און בייז שטימונג אַפּראָוטשינג؟ געדענק، מיר זענען אַלע זינדיקע، ניט דיזערווינג צו זייַן אַנערד מיט די שעפּערדינג פון גאָט 'ס מענטשן، אַחוץ דורך מייַלע פון דעם קרייַז۔ סאָפעק، רועי דאַרפֿן מער מחילה טעגלעך ווי דער שעפּס؛ אָפֿט זיי פאַרלאָזן זייער הויפּט פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט۔י

יתפילה: האר יאָשקע משיח، איר זענט די גרויס פּאַסטעך۔ איר גערופן מיר צו זייַן אַ פּאַסטעך، דעם איך טאָן ניט פאַרדינען۔ איך בין פאלגענדע איר און פאָלטער۔ איר האָבן באגאנגען די שעפּס פון דיין לאַווינג גוטהאַרציקייַט צו מיר۔ איך טוען זיי צו איר، ביסיטשינג איר צו טענד זיי، גראַנטינג זיי אייביק לעבן، בעכעסקעם זיי אין דיין הענט؛ אַזוי אַז קיינער זאל סנאַטש זיי۔ פאַרהייליקן זיי און שענקען אונדז געדולד، אַניוועס، ، אמונה און האָפֿן צו זייַן געגרינדעט אין אייער ליבע۔ איר וועט ניט פאַרלאָזן מיר، אָבער ליבע מיר צו די וטטערמאָסט۔י

יקשיא: י
י 131. וואָס האט ימפּרעסט איר אין די שמועס צווישן יאָשקע און פעטרוס؟י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on October 17, 2012, at 11:03 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)