Previous Lesson -- Next Lesson
יג) די רייזינג פון אלעזר (יוחנן 11: 44-34)י
ייוחנן 11: 40-38 י
י38 יאָשקע דעריבער, ווידער גראָונינג אין זיך, געקומען צו דעם קבר۔ איצט עס איז געווען אַ הייל, און אַ שטיין לייגן קעגן אים۔ 39 יאָשקע האט געזאגט, "נעמען אַוועק די שטיין"۔ מרתא, די שוועסטער פון אים וואס איז געווען טויט, האט געזאגט צו אים, "גאט, דורך דעם צייַט עס איז אַ סטענטש, פֿאַר ער האט שוין טויט פיר טעג۔" 40 יאָשקע האט געזאגט צו איר , "האט ניט איך זאָגן איר, אז אויב איר געגלויבט, איר וואָלט זען גאָט 'ס כבוד؟"י
יאַרום ירושלים מען וואָלט באַגראָבן זייער טויט אין אַ צימער כיון פון שטיין און שטעלן אַ גרויס קייַלעכיק שטיין בייַ דער שמאָל עפן۔ עס איז מעגלעך צו זעמל וואָס שטיין צו לינקס אָדער רעכט אויב זיי געוואלט צו עפענען אָדער פאַרמאַכן דעם קבר۔י
יעס לייגן אלעזר, בעריד אין די שטיין-כיון ערנסט۔ יאָשקע אַפּראָוטשט און אנגעוויזן דעם טעראָר פון טויט אויף אַלע۔ ער האט געזען אין טויט גאָט ס צארן אויסגעגאסן אויף אַלע זינדיקע ווי אויב גאָט האט איבערגעגעבן די לעבעדיק אין די הענט פון די דעסטרויער۔ אבער דער באשעפער טוט נישט פאַרלאַנג די טויט פון די לעבעדיק אָבער זייער תשובה און באַניצער צו לעבן۔י
ייאָשקע באפוילן די ראָולינג אַוועק פון דער שטיין בלאַקינג דעם קבר۔ מענטשן זענען געווען שאַקט ווייַל רירנדיק די טויט איז פאַרפּעסטיקונג פֿאַר עטלעכע טעג۔ דיקאַמפּאָוזישאַן וואָלט האָבן אנגעהויבן צו שטעלן אין נאָך פיר טעג۔ מרתא פראטעסטירט, און געזאגט, "האר, עס איז ניט רעכט צו שטערן די מנוחה פון די טויט, ער סטינגקס۔" מרתא ווו איז דיין אמונה؟ איר האט נאָר מודה אַז יאָשקע איז גאָט 'ס זון און משיח און קענען צו כאַפּן די טויט۔ די פאַקט פון טויט און דער בילד פון די קבר האט דימד איר אויגן און זי האט ניט וויסן וואָס איר האר געוואלט۔י
יאבער, ער געשטארקט איר אמונה און געטרייסט איר בטחון סערפּאַסינג מענטש ס אַבילאַטיז۔ ער פארלאנגט גאַנץ צוטרוי אַז זכות די זעאונג פון גאָט 'ס כבוד۔ יאָשקע האט ניט זאָגן, "גלויבן, און איר וועט זען מיר פּערפאָרמינג אַ גרויס נס۔" ער האט פריער פאָרטאָולד זייַן תלמידים אַז אלעזר 'קרענק איז נישט צו טויט, אָבער צו גאָט' ס כבוד (יוחנן 11: 4)۔ יאָשקע געוואוסט וואָס ער האט צו טאָן אין טאן זיין פאטער 'ס וועלן۔ ער האט געפרוווט צו ציען מרתא ס ופמערקזאַמקייַט פון דעם פאַקט פון טויט צו גאָט 'ס כבוד, וואָס איז געווען אנטפלעקט פֿאַר אמונה۔ נישט זייַן אייגן כּבֿוד אָבער זייַן פאטער 'ס מאַדזשאַסטי און כבוד איז געווען זייַן ציל۔י
יפּונקט אַזוי, משיח זאגט צו איר, "אויב איר גלויבן, איר וועט זען גאָט 'ס כבוד۔" דרייַ דיין אויגן אַוועק פון דיין פּראָבלעמס און טריאַלס۔ דו זאלסט נישט זייַן אַבסעסט דורך דיין שולד און מאַלאַדיז, און קוק צו יאָשקע, גלויבן אין זייַן בייַזייַן, טראָגן זיך צו אים ווי אַ קינד עמברייסינג זייַן מוטער۔ זאל זייַן וועט זייַן געטאן؛ ער ליב איר۔י
ייוחנן 11: 42-41 י
י41 אזוי זיי גענומען אַוועק דעם שטיין פון דעם אָרט ווו די טויט מענטש איז געווען ליגנעריש۔ יאָשקע אויפגעהויבן אַרויף זייַן אויגן, און געזאגט, "פאטער, איך דאנק איר אַז איר איינגעהערט צו מיר۔ 42 איך וויסן אַז איר שטענדיק הערן צו מיר, אָבער ווייַל פון דער פאלק וואָס שטייט אַרום איך געזאגט דעם, אַז זיי זאלן גלויבן אַז איר געשיקט מיר۔ "י
ימרתא ס בטחון אין יאָשקע 'ווערטער אַקאָרדיד מיט אמונה אין זייַן באַפֿעל۔ זי באפוילן יענע פאָרשטעלן צו באַזייַטיקן דעם שטיין۔ שפּאַנונג רויז צווישן די מאַסע۔ וועט יאָשקע אַרייַן די קבר און אַרומנעמען די באליבטע ס מעס, אָדער וואָס וועט ער טאָן؟י
יאבער יאָשקע געשטאנען קאַמלי איידער דעם קבר۔ ער אויפגעהויבן זיינע אויגן אין תפילה, אַטערינג דייַטלעך ווערטער۔ דאָ מיר האָבן איינער פון די רעקאָרדעד תפילות פון יאָשקע۔ ער האט גערופן גאָט ווי פאטער۔ ער דער פאטער ווייַל זייַן גאַנץ לעבן איז נאָר אַ סאַנקטיפיינג און פאַרגעטערונג פון גאָט ס פאַטהערהאָאָד۔ ער האט קלאר גאָט פֿאַר האט זייַן תפילה פאר אלעזר איז פאקטיש אויפשטיין۔ בשעת אנדערע האט געוויינט, יאָשקע מתפלל۔ ער געבעטן זייַן פאטער צו ופלעבן זייַן פרייַנד, אַ צייכן פון געטלעך לעבן אַז מנצח טויט۔ דער פאטער קאַנסעניד און געגעבן אים די אויטאָריטעט צו ראַטעווען אַ קאָרבן פון טויט ס טעראָר۔ יאָשקע געגלויבט אַז זיינע תפילות וואָלט זייַן געענטפערט۔ פֿאַר ער קעסיידער געהערט זייַן פאטער 'ס קול۔ אין אַלע סטאַגעס פון זייַן לעבן יאָשקע פארבליבן צו דאַוונען אָבער דאָ האט ער מתפלל אַפנ קאָל אַזוי אַז מען זאל וויסן די סודות וואָס וואָלט פאַלן דאָרט۔ ער זייַן פאטער פֿאַר שטענדיק האט זייַן תפילות۔ ניט קיין זינד אפגעשיידט זיי, קיין שלאַבאַן רויז צווישן זיי۔ די זון טוט נישט באַשטיין אויף זייַן אייגן וועט, אדער פאָדערונג כּבֿוד פֿאַר זיך, אָדער די מאַסטערי פון מאַכט פֿאַר זייַן אייגן צוליב۔ דער פאטער 'ס פולקייט אַפּערייץ אין די זון۔ זיין פאַדערלי וועט אויפשטיין אלעזר פון די טויט۔ אַלע דעם יאָשקע מודה איידער די קראַודז אַזוי אַז זיי וואָלט פאַרשטיין אַז דער פאטער האט געשיקט די זון צו זיי۔ אַזוי די רייזינג פון אלעזר ווערט כבוד פֿאַר דער פאטער, אַ ניסימדיק צייכן פון דער טריניטי ס אחדות۔י
ייוחנן 11: 44-43 י
י43 ווען ער האט געזאגט דעם, ער געשריגן מיט אַ הויך קול, "אלעזר, קומען אויס!" 44 ער ווער איז געווען טויט געקומען אויס, געבונדן האַנט און פֿיס מיט ווראַפּפּינגס, און זייַן פּנים איז געווען אלנגעוויקלט אַרום מיט אַ טוך۔ יאָשקע האט געזאגט צו זיי, "פרי אים, און לאָזן אים גיין"۔י
יווי באַלד ווי יאָשקע האט געשריגן אויס, "אלעזר קומען אויס", נאָך געבן כבוד צו גאָט, דער טויט מענטש געהערט (ווען די טויט נאָרמאַלי הערן גאָרנישט)۔ מענטש פּערזענלעכקייט טוט ניט אומקומען אין טויט۔ אין הימל, געגלויבט 'נעמען זענען רעקאָרדירט۔ די רופן פון די באשעפער, דער קול פון די ראַטעווער און פּראַמפּטינג פון די לעבן-געבן גייסט פּענאַטרייץ דער נידעריקער לייַערס פון טויט۔ פּונקט ווי דער רוח איז ברודינג אין די אָנהייב אַמידסט דער פינצטערניש, שאפן סדר אויס פון כאַאָס۔י
יאלעזר האט געניצט צו געהער יאָשקע 'קול און אָובייינג۔ אין די ערנסט ער אויך געהערט און אָובייד דורך אמונה۔ משיח 'ס לעבן פּרינציפּ פלאָוד אין אים؛ זייַן האַרץ אנגעהויבן צו קלאַפּן, זיינע אויגן געעפנט, זייַן לימז אריבערגעפארן۔י
יווייַטער, די רגע בינע פון דער נס גענומען פּלאַץ, פֿאַר אלעזר האט שוין געבונדן טייטלי אלנגעוויקלט אין באַנדידזשיז۔ דער טויט מענטש איז געווען ווי אַ וואָרעם אין אַ קריסאַליס, ניט געקענט צו פילן עפּעס۔ ער איז געווען ניט געקענט צו באַוועגן זייַן באַנדאַדזשד הענט צו באַזייַטיקן די טוך קאַווערינג זייַן פּנים۔ אַזוי יאָשקע באפוילן זיי צו אַנטיי אים۔י
יאַלע זענען געחידושט צו זען אלעזר 'בלאַס פּנים؛ ער איז געווען מאָווינג טראָץ זייַן באַנדידזשיז۔ זיי אַלע סטערד בייַ אים ווי ער געצויגן צו יאָשקע۔י
יאלעזר געגאנגען צווישן די מאַסע צו זייַן הויז۔ יוחנן דערציילט אונדז גאָרנישט וועגן די באָוינג אַראָפּ פון יענע פאָרשטעלן פאר יאָשקע, אדער וועגן טרערן פון פרייד אָדער קעגנצייַטיק עמברייסיז۔ אדער טוט ער פאַרגלייַכן דעם רייזינג מיט די היספּייַלעס פון געגלויבט צו יאָשקע בייַ זייַן רגע קומען۔ כל דאָס איז געווען פון צווייטיק וויכטיקייט۔ יוחנן דראָז די בילד פון יאָשקע, די לעבן-גיווער איידער אונדזער אויגן אין סדר אַז מיר זאל גלויבן און באַקומען אייביק לעבן۔ יוחנן די מבשר, איז געווען צווישן די קראַודז, דורך אמונה ער געזען גאָט 'ס כבוד אין די זון, ווייַל ער געהערט משיח' ס קול און יילדאַד צו זייַן מאַכט۔ האָט איר אויפגעשטאנען פון די טויט דורך אמונה אין משיחן؟י
יתפילה: ליב האר יאָשקע, דאַנקען איר פֿאַר רייזינג אלעזר אין דעם נאָמען פון אייער פאטער۔ איר האָבן אויך אויפגעשטאנען פון די טויט۔ מיר דאַנקען אייך פֿאַר אייער לעבן אין אונדז۔ דורך אמונה מיר האָבן אויפגעשטאנען מיט איר۔ מיר בעט איר צו כאַפּן די טויט פון צווישן אונדזער פאָלק, אַז ונבעליעווערס מייַ צוטרוי אין איר, און אין פאַרבאַנד מיט איר באַקומען אייביק לעבן۔י
יקשיא: י
י 78. ווי האט גאָט 'ס כבוד דערשייַנען אין די רייזינג פון אלעזר؟י