Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- John - 019 (The first six disciples)
This page in: -- Albanian -- Arabic -- Armenian -- Bengali -- Burmese -- Cebuano -- Chinese -- Dioula -- English -- Farsi? -- French -- Georgian -- Greek -- Hausa -- Hindi -- Igbo -- Indonesian -- Javanese -- Kiswahili -- Kyrgyz -- Malayalam -- Peul -- Portuguese -- Russian -- Serbian -- Somali -- Spanish -- Tamil -- Telugu -- Thai -- Turkish -- Twi -- Urdu -- Uyghur? -- Uzbek -- Vietnamese -- YIDDISH -- Yoruba

Previous Lesson -- Next Lesson

ייוחנן - די ליכט שיינט אין די פינצטערנישי
ישטודיום אין די בשורה פון משיח לויט צו יוחנןי
יטייל 1 - די שיינינג פון די געטלעך ליכט (יוחנן 1: 1 - 4: 54)י
יב - משיח פירט זיינע תלמידים פֿון די קויל פון תשובה צו די פרייד פון די חתונה (יוחנן 1: 19 - 2: 12)י

י3. דער ערשטער זעקס תלמידים (יוחנן 1: 35-51)י


ייוחנן 1: 51-47 י
י47 יאָשקע געזען נאַטהאַנאַעל קומען צו אים، און האט געזאגט וועגן אים، "זע، אַן איזראעליטישע טאַקע، אין וועמען איז ניט אָפּנאַר!" 48 נאַטהאַנאַעל האט געזאגט צו אים، "ווי טאָן איר וויסן מיר؟" יאָשקע געענטפערט אים، "איידער פיליפוס גערופן איר ، ווען איר זענען אונטער די פייַג בוים، איך געזען איר. "49 נאַטהאַנאַעל געענטפערט אים،" רבי، איר זענט דער זון פון גאָט! איר זענט מלך פון ישראל! "50 יאָשקע געענטפערט אים،" ווייַל איך דערציילט איר، 'איך געזען איר ונטער די פייַג בוים،' טאָן איר גלויבן؟ איר וועט זען גרעסערע זאכן ווי די! "51 ער האט געזאגט צו אים،" רובֿ זיכער، איך זאָגן איר، לעגאַבע איר וועט זען הימל געעפנט، און די מלאכים פון גאָט אַסענדינג און אראפנידערן אויף דער זון פון מענטש ".
י

ינאַטהאַנאַעל איז געווען עפּעס גענומען אַבאַק ווען ער פארשטאנען אַז יאָשקע האט געזען דורך זייַן ינער זיך. נאַטהאַנאַעל איז געווען אַ באַליווער דורך אַלטע טעסטאַמענט סטאַנדאַרדס، פֿאַר ער האט מודה זייַן זינד צו די באַפּטיסט، און געבעטן די מלכות פון גאָט מיטנ גאַנצנ האַרצן. דאס איז געווען ניט זיך-גערעכטיקייט، אָבער די שטעלונג פון יענע צעבראכן כאַרטאַד אויף חשבון פון זינד - פאַך אויף גאָט צו שיקן די משיח דעם גואל.י

ייאָשקע געהערט דעם תפילה، און געזען דעם סופּפּליאַנט בייַ אַ ווייַטקייט ווי ער קנעלט אונטער די שאָטן פון אַ בוים. דאס מאַכט צו באַווייַזן די פאַרבאָרגן פאקטן אין מענטש איז אַ געטלעך מערקונג.י

ייאָשקע האט ניט אָפּוואַרפן אים אָבער גערעכטפארטיקט אים אין דיסקרייבינג אים ווי אַ מאָדעל באַליווער، גראָונדעד אין דער אַלטע טעסטאַמענט، קוקן צו משיח 'ס קומען.י

ימשיח 'ס קאַמאַנדיישאַן צעלאָזן נאַטהאַנאַעל ס ספקות. ער יילדאַד צו יאָשקע און אַנערד אים דורך ניצן ביבלישע טיטלען וואָס געהערן צו דער משיח: זון פון גאָט און מלך פון ישראל. אַזאַ אויסדרוקן ווען אַטערד וואָלט האָבן יקספּאָוזד נאַטהאַנאַעל צו טויט، פֿאַר די סופרים און מיטגלידער פון דער ייִדיש קאָונסיל געלייקנט אַז גאָט וואָלט האָבן אַ זון. אַזאַ אַטעראַנסיז וואָלט האָבן שוין גערעכנט בלאַספאַמאַס. בשעת די פאָדערן פון אַ מענטש צו זייַן מלך פון ישראל וואָלט האָבן געמאכט אים לייאַבאַל צו פֿאַרפֿאָלגונג דורך הורדוס، ווי געזונט ווי אַרעסט דורך די רוימער אויטאריטעטן. אזוי דעם אָפנהאַרציק באַליווער דעמאַנסטרייטיד זייַן אָנכאַפּן פון דער אַרייַנפיר פון די הבטחות אנטפלעקט צו די נביאים. ער האט מורא געהאט גאָט מער ווי מענטש، און אַנערד אים דורך אַסיינינג דער טיטל פון פאטער، וועלכער וואָס זאל קאָסטן.י

יקיינער פון די פריער תלמידים האט געגעבן משיח אַזאַ נעמען ווי אַסקרייבד דורך נאַטהאַנאַעל. סאַפּרייזינגלי، משיח האט נישט אָפּוואַרפן קיין פון טעזיסן טיטלען، אָבער אויפשטיין זייַן וויסיקייַט דורך ווייַזונג אים די הימלען געעפנט. אַלע צוזאמען משיח איז סעראַונדאַד דורך ומבאַמערקט מלאכים، אַסענדינג צו הימל، פּריזענטינג זייַן מיראַקאַלז צו דעם פאטער، און אומגעקערט צו די זון، הענט איבערפולט מיט בלעסינגז. אזוי יעקב 'ס זעאונג איז מקוים، פֿאַר אין יאָשקע די פולקייט פון ברכה איז געפונען. ווי פאולוס געשריבן، "וואויל זייַן גאָט דער פאטער פון אונדזער האר יאָשקע משיח، וואס האט ברוך אונדז מיט יעדער רוחניות ברכה אין די העאַווענליעס." פון משיחן ס נאַטיוואַטי און זייַן באַפּטיזאַם הימל האט פארבליבן געעפנט. פריערדיק צו אַז הימל איז פאַרמאַכן אויף חשבון פון גאָט ס צארן، מיט מלאכים שטייענדיק גאַרד פאר זייַן טויערן מיט ציען שווערדן. דער טויער וואָס פירט צו גאָט האט איצט געעפנט אין משיחן.י

ידאָ פֿאַר די ערשטער מאָל יוחנן ניצט די פראַזע טיפּיש פון משיח، "פארוואר، פארוואר، איך זאָגן צו איר ..." די פאַקט פון דעם עלטער פון חסד איז אַזוי געהויבן ווי צו זייַן ווייַטער פון מענטש אָנכאַפּן، און נאָך מענטש דאַרף עס، ווי די געטלעך יקער פון אונדזער נייַ אמונה. פֿאַר ווען יאָשקע ריפּיץ דעם פראַזע، מיר דארף צו פּויזע און קלערן אויף זייַן כוונה، זינט וואָס גייט די פראַזע איז אַ רוחניות התגלות סערפּאַסינג אונדזער מחשבות.י

ינאָך דעם פּראָקלאַמאַציע، משיח קערעקטאַד נאַטהאַנאַעל ס עדות، ווי אַ פּריקאָשאַן קעגן פֿאַרפֿאָלגונג דירעקטעד צו אים און זיינע אנהענגערס. יאָשקע האט ניט זאָגן، איך בין דער צוגעזאגט מלך، זון פון גאָט، אָבער גערופן זיך 'זון פון מענטש'. דעם טיטל איז געווען די איין יאָשקע געניצט בכלל פֿאַר זיך. זיין ינקאַרניישאַן איז יינציק; ער געווארן ווי אונדז - דאָס איז אַ גרויס נס، דער זון פון גאָט שיין מענטש، צו שטאַרבן ווי גאָט ס לאם פֿאַר אונדז.י

יאין דער זעלביקער צייַט דעם טיטל 'זון פון מענטש' פונקטן צו אַ מיסטעריע דערמאנט אין דעם ספר פון דניאל. גאָט ענטראַסטיד 'זון פון מענטש' מיט משפט. נאַטהאַנאַעל איינגעזען אַז יאָשקע איז געווען ניט נאָר אַ מלך און זון، אָבער די ריכטער פון די וועלטן אויך - דער געטלעך אין מענטש פאָרעם. אזוי יאָשקע געפירט די טרויעריק באַליווער צו דעם העכסטן סטאַגעס פון אמונה. אַזאַ אמונה איז נישט גרינג، זינט יאָשקע איז געווען אַ יונג מענטש פון די קאַנטריסייד. אבער דורך אמונה די תלמידים געזען די פאַרבאָרגן כבוד אין אים - מיט דער הימל עפן אויבן.י

יתפילה: מיר דינען איר، זון פון גאָט און וניווערסאַל ריכטער. מיר פאַרדינען גאָרנישט אָבער צארן، אָבער מיר טייַנע פֿאַר שענקען דורך דיין חן، און רחמנות פֿאַר אונדזער פריינט. גיסן אויס דיין בלעסינגז אויף אַלע וואס זוכן גאָט، אַז זיי זאלן זען איר، וויסן און ליבע איר، צו צוטרוי איר און וואַקסן אין וויסן און האָפֿן.י

יקשיא: י
י 23. וואָס לינק איז דאָרט צווישן די טיטלען - 'זון פון גאָט' און 'זון פון מענטש'؟י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on October 17, 2012, at 08:10 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)