Previous Lesson -- Next Lesson
c) Ba légalistes ba kotisi ekobo moko po batia Yesu na ye Komekama (Yoane 8:1-11)
YOANE 8:1-6
1 Yesu abimaki na Ngomba ya Olive. 2 Kasi na ntɔngɔntɔngɔ, azongaki lisusu na tempelo, mpe bato nyonso bayaki epai na ye. Mpe afandaki mpe ateyaki bango. 3 Bongo bakomeli ná Bafalisai bakɔtisaki mwasi moko oyo bakangaki ye na ekobo; mpe, batyaki ye na katikati ya bato, 4 balobaki na Yesu ete: Molakisi, mwasi oyo akangamaki na mosala ya ekobo mpenza. 5 Mose na mobeko apesaki biso mitindo ete tóbamba basi ya ndenge wana mabanga: Bongo olobi nini? 6 Balobaki bongo mpo na komeka ye, mpo báfunda ye. Kasi Yesu agumbamaki mpe akomaki na mosapi na ye na mabele.
Bato ya Likita yango bazongaki na ndako na nkanda mpo Yesu akimaki bango. Ebele ya bato bakanisaki ete bakambi bapesaki ye bonsomi ya koloba na tempelo. Kasi ba membres ya Conseil bakobaki ko espionner ye mpe koluka kokanga ye na motambo. Na mpokwa wana Yesu alongwaki na engumba mpe alekaki na Lobwaku ya Kidrone. Mokolo oyo elandaki azongaki na engumba mpe amilakisaki na tempelo. Alongwaki na mboka-mokonzi te na nsuka ya Elambo ya Bahema, kasi akobaki kotambolatambola kati na banguna na ye.
Bafalisai bazalaki kosala lokola bapolisi ya bizaleli malamu, mingimingi na bafɛti ya bafɛti epai bazalaki kolya vinyo. Bakangaki mwasi moko na ekobo mpe bazwaki ekateli ya komeka Yesu na kolakisáká ye likambo oyo. Moto ya mawa nyonso oyo azali na ngambo na ye ekotalelama na Nzambe mpe bato lokola kobuka mibeko ya bonkoko ya ekolo. Kasi kotingama na ye na etumbu ya mibeko ekomonisa makasi na ye mpe ekosɛnga ete bato bálinga ye mingi. Etumbu na ye ekozala etumbu oyo ekopesama na bato nyonso oyo bazangi lokumu mpo na kopesa foti na bizaleli malamu. Na yango, bazalaki kozela na mposa makasi etumbu na ye.
YOANE 8:7-9a
7 Ntango bazalaki kotuna ye mituna, atɛlɛmaki mpe alobaki na bango ete: “Ye oyo azali na lisumu te kati na bino, tiká ye azala moto ya liboso oyo akobwakela ye libanga.” 8 Mpe agumbamaki lisusu, mpe akomaki na mabele. 9 Ntango bayokaki yango, lokola lisosoli na bango ezwaki etumbu, babimaki moko na moko, kobanda na mibange, kino na nsuka.
Ntango Bafalisai bafundaki Yesu ete asali ekobo, agumbamaki mpe akomaki na mabele. Toyebi te nini akomaki, mbala mosusu mobeko: kolinga. Bato ya kala basosolaki te ntina ya "kokakatana" na ye, basosolaki te ete Mosambisi ya mokili azali na motema molai mpe ete alingaki kosimba lisosoli na bango. Bakanisaki ete bakangaki ye na motambo.
Yesu atɛlɛmaki mpe atalaki bango na mawa; Ezalaki kotala ya bonzambe mpe liloba na ye ezalaki bosolo. Alobaki: “Oyo na kati na bino azali na masumu te, azala moto ya liboso oyo akobwakela ye libanga.” Yesu abongolaki ata eteni moko te ya mobeko, kasi akokisaki yango. Ekobo ebongi na liwa; Yesu andimaki yango.
Na liloba na ye, Yesu asambisaki “bato ya Nzambe” elongo na ekobo. Na yango, atyaki bango ntembe ete bámonisa ete bazali na ngambo te na kobwaka libanga ya liboso. Asalaki ete masques ya pieté ekweya na bilongi na bango. Moto moko te azangi lisumu. Biso banso tozali na bolembu, tomekami mpe tokoki kosala mabunga. Liboso ya Nzambe, bokeseni ezali te kati na mosumuki mpe moto oyo azali na bokosi ya Nzambe. Mpo bato nyonso babunga nzela mpe babebisi. Oyo abuki mobeko moko, abuki mobeko mobimba mpe abongi na etumbu ya seko.
Bankulutu mpe bato ya mibeko bazalaki kopesa banyama mbeka na tempelo mpo na kozipa masumu na bango, mpe na ndenge yango bazalaki koyambola ete bazali basumuki. Liloba ya Klisto esimbaki lisosoli na bango. Balingaki kokanga Monazarena, kasi ye nde amonisaki mabe na bango mpe asambisaki bango. Bobele na ntango yango, azalaki komemya mibeko. Bafundi bagumbaki mitó na bango, bamiyokaki na miso ya Mwana ya Nzambe, batondi na bobangi liboso ya bosantu na ye.
Bankulutu na basungi na bango balongwaki mpe esika ya bato etikalaki mpamba. Yesu amimonaki ye moko elongo na mwasi yango.
YOANE 8:9b-11
9b Yesu atikalaki ye moko elongo na mwasi oyo azalaki kuna na katikati. 10 Mpe Yesu atɛlɛmaki mpe amonaki moto mosusu te longola kaka mwasi yango, alobi na ye ete: “Mwasi, bato oyo bafundaki yo bazali wapi?” Moto moko te apesi yo etumbu? 11 Ye ayanolaki ete: “Te, Nkolo.” YéShWà alobi na yé: “Ngai mpe nazali kokweisa yo té.
Yesu atalaki mwasi oyo azalaki kolɛnga na mawa mpe atunaki ye ete: “Bafundi na yo bazali wapi? Moto moko te atikali mpo na kosambisa mpe kokweisa yo? Akanisaki ete Yesu, Mosantu, akopesa ye etumbu te, mpe atako bongo azalaki kaka ye moko oyo azalaki na lotomo ya kokweisa ye.
Yesu alingaka basumuki; Ayaki koluka baoyo babungaki. Akokaki te kopesa etumbu na mwasi ya masumu, kasi apesaki ye ngolu na ye. Na kokufaka na ekulusu, amemaki lisumu na biso mpe ya mwasi oyo.
Apesi yo pe bolimbisi mobimba, lokola akufaki pe pona yo. Ndima bolingo na Ye po Akoka kosikola yo na bosambisi. Ndima Molimo na Ye ya bolimbisi mpo ete osambisa basusu te. Kobosana jamais que yo pe ozali mosumuki, oleki basusu te. Soki moto mosusu asali ekobo, yo moko ozali mbindo te? Soki moto ayibi, ozali sembo? “Bósambisa te, mpo bósambisama te. Mpo ete na esambiselo nini okosambisa, okosambisama, mpe na meko nini okomekola ekomekama na yo. Mpo na nini ozali komona nkasa oyo ezali na liso ya ndeko na yo kasi ozali komona te nzete oyo ezali na liso na yo moko? (Matai 7:1-4)
Yesu apesaki ye mitindo ete asala lisusu libunga yango te. Mobeko ya Nzambe ya kozala pɛto etikali na nguya mpe esengeli kolɛmbisa yango te. Yesu amemaki mwasi oyo azalaki na mposa ya bolingo azonga epai ya Nzambe mpe ayambola lisumu na ye. Yango wana akozwa Molimo Mosantu uta na makila ya Mwana-Mpate. Asɛngaki ye azala na bomoi na bosantu. Ezalaki likambo oyo ekoki kosalema te, kasi epesaki ye makasi oyo ebombamaki mpo na mitema oyo ebukanaki. Apesi yo mpe mitindo ete osala lisusu masumu te; Azali prêt ya koyoka eyambweli ya motema na yo.
LOSAMBO: Nkolo Yesu, nayoki soni liboso na yo po naleki ekobo te. Limbisa ngai mpo na kosambisa mpe kozokisa basusu. Sukola ngai na mabe nyonso. Natondi yo mpo na bolimbisi oyo opesi ngai. Nakumisi yo mpo na motema molai mpe motema mawa na yo. Salisa ngai nasala lisusu lisumu te. Lendisa mokano na ngai mpe ndingisa ngai na bopeto. Kamba ngai na bomoi ya bosantu.
MOTUNA:
- Mpo na nini bato oyo bafundaki bango ete basalaki ekobo balongwaki liboso ya Yesu?