Previous Lesson -- Next Lesson
יא) העאַלינג אויף די שבת (יוחנן 9: 12-1)י
ייוחנן 9: 5-1 י
י1 ווי ער דורכגעגאנגען דורך, ער געזען אַ מענטש בלינד פון געבורט۔ 2 זיין תלמידים געבעטן אים, "רבי, ווער געזינדיקט, דעם מענטש אָדער זיינע עלטערן, אַז ער איז געבוירן בלינד؟" 3 יאָשקע געענטפערט, "ניט האבן דעם מענטש זינד, אדער זייַן עלטערן؛ אָבער, אַז די אַרבעט פון גאָט זאל זייַן אנטפלעקט אין אים۔ 4 איך מוזן אַרבעט די אַרבעט פון אים וואס געשיקט מיר, בשעת עס איז טאָג۔ די נאַכט איז קומען, ווען קיין איין קענען אַרבעט۔ 5 בשעת איך בין אין דער וועלט, איך בין דער ליכט פון דער וועלט۔ "י
ייאָשקע האט ניט כערידלי אַנטלויפן פון זיינע שונאים וואס זענען געגאנגען צו שטיין אים, אלא ער באמערקט בייַ דעם קריטיש דזשאַנגקטשער אַ ברודער מענטש אין צרה۔ ער איז די ליבע אַז פּאַרדאַנז, איז געטרייַ און פול פון בלעסינגז۔ די תלמידים אויך געזען די בלינד מענטש אָבער זענען נישט אַנדולי דערשראקן۔ אַנשטאָט זיי ספּעקיאַלייטיד וועגן די שולד אַז געפֿירט דעם ומגליק, ווי רובֿ מענטשן אין די פאַרגאַנגענהייַט געדאַנק אַז חולאתן זענען געווען רעכט צו עטלעכע זינד אָדער אנדערע און געפאלן ווי שטראָף פון גאָט۔ יאָשקע האט ניט דעפינירן די גרונט פון די כאַנדיקאַפּ؛ ער האט נישט פאָרמאַלי דערקלערן די עלטערן אָדער דער יונג מענטש אומשולדיק אָבער געזען אין דעם מענטש 'ס צרה אַ געלעגנהייט פֿאַר גאָט צו אַרבעטן۔ ער וואָלט נישט לאָזן זיינע תלמידים ריכטער די בלינד מענטש אָדער אָנפֿרעג דער ז פון בלינדקייט۔ ער ימפּעלד זיי צו באַוועגן פאָרויס און געוויזן זיי די ציל פון גאָט 'ס וועט؛ ישועה און היילונג۔י
י"איך מוזן אַרבעט", האט געזאגט יאָשקע۔ ליבע ימפּעלד אים פֿאַר ער האט ניט ווינטשן צו ריכטער אָדער צעשטערן אָבער לאָנגד צו היילן אין ראַכמאָנעס۔ ער ווייזט דערמיט זייַן לייזט ליבע, זייַן קאַנוויקשאַנז און יימז۔ ער איז דער גואל פון די וועלט געוואלט צו ברענגען מענטשן די געטלעך לעבן۔י
ימיר אויך הערן יאָשקע 'ווערטער, "איך טאָן ניט אַרבעט אין מיין נאָמען אדער דורך מיין אייגן שטאַרקייַט؛ אלא איך ויספירן מיין פאטער' ס מעשים אין זיין נאָמען, אין צוטיילן מיט אים۔" זיין אַרבעט ער גערופן גאָט 'ס۔י
ייאָשקע געוואוסט אַז צייַט איז געווען קורץ און טויט איז געווען לעבן۔ טראָץ דעם, האט ער געגעבן צייַט צו היילן די בלינד מענטש۔ ער איז דער ליכט פון דער וועלט ווילן צו יללומינע די בלינד מענטש מיט די ליכט פון לעבן۔ עס איז געווען אַ צייַט קומען ווען ניט ער אדער קיין הייליקער קען טאָן עפּעס۔ בשעת עס איז טאָג און עס זענען מאל צו פּריידיקן לאָזן אונדז עדות פֿאַר אים۔ פינצטערניש ינקריסיז, אונדזער וועלט האט ניט האָפֿן אנדערע ווי די צוריקקומען פון משיח۔ ווער וועט צוגרייטן זייַן וועג؟י
ייוחנן 9: 7-6 י
י6 ווען ער האט געזאגט דעם, ער קאַמאַש אויף דער ערד, געמאכט בלאָטע מיט די שפּייַעכץ, געזאלבט די בלינד מענטש 'ס אויגן מיט דער בלאָטע, 7 און האט געזאגט צו אים, "גיי, וואַש אין די בעקן פון סילאָאַם" (וואָס מיטל "געשיקט)۔" אַזוי ער געגאנגען אַוועק, געוואשן, און געקומען צוריק געזען۔י
יפריער יאָשקע האט געטאן זייַן נס דורך אַ מיר וואָרט۔ אבער אין דעם פאַל פון די בלינד מענטש ער קאַמאַש אויף די ערד און געמאכט אַ פּאַפּ אויס פון די סלינע און באדעקט די אויגן פון די בלינד מענטש מיט אים۔ יאָשקע געוואלט אים צו פילן אַז די בלינד מענטש האט שוין געגעבן עפּעס פון משיח 'ס גוף۔ יאָשקע פּעלץ פֿאַר די בלינד מענטש און דעלט מיט אים אין דער בעסטער שטייגער צו פירן אים צו אַ היילן۔ סטראַנגעלי, דער מענטש 'ס אויגן זענען נישט טייקעף געעפנט۔ ער האט צו גיין עטלעכע וועג צו די דנאָ פון דעם טאָל, צו וואַשן זיך אין די בעקן פון סילאָאַם, וואָס מיטל "די געשיקט איינער", אַ סימבאָל וואָס די היילונג איז מענט צו זייַן אַ שיקט אַרויס צו זיין מענטשן۔ זיי זיך זענען געבוירן בלינד אין זינד און טרעספּאַססעס נידינג צו באַקומען די היילן אַז יאָשקע גיט און ישועה אויך۔י
ידי בלינד מענטש אנגענומען משיח 'ס צוזאָג, זיכער אין זייַן ליבע۔ ער אָובייד טייקעף۔ ער געגאנגען אויף סלאָולי, קאַנטאַמפּלייטינג אין זייַן האַרץ וואָס משיח האט דערציילט אים۔ נאָך ער האט גיין, געוואשן זייַן אויגן און דערזען האט געהיילט۔ רעכט אַוועק, ער געזען מענטשן, וואַסער, ליכט, זייַן אייגן הענט און דעם הימל۔ ער געזען אַלע דעם מיט אַמייזמאַנט۔ זיין קול עקספּלאָדעד מיט האַללעלודזשאַהס און לויב פֿאַר גאָט 'ס רחמנות۔י
ייוחנן 9: 12-8 י
י8 די שכנים דעריבער, און יענע וואס געזען אַז ער איז געווען בלינד פריער, האט געזאגט, "איז ניט דעם ער וואס און בעגד؟" 9 אנדערע האבן געזאגט, "עס איז ער۔" נאָך אנדערע האבן געזאגט, "ער קוקט ווי אים ۔ "ער האט געזאגט," איך בין ער۔ "10 זיי דעריבער זענען אַסקינג אים," ווי זענען אייער אויגן געעפנט؟ "11 ער האט געענטפערט," א מענטש גערופן יאָשקע געמאכט בלאָטע, געזאלבט מיין אויגן, און געזאגט צו מיר, 'גייט צו די בעקן פון סילאָאַם, און וואַש۔ 'אזוי איך געגאנגען אַוועק און געוואשן, און איך באקומען דערזען۔ "12 דעמאלט האבן זיי געבעטן אים," וואו איז ער؟ "ער האט געזאגט," איך טאָן ניט וויסן "۔י
ידער נס האט נישט בלייַבן פאַרבאָרגן ווייַל זיינע שכנים געזען די געהיילט איין און זענען מייטאַלי סאַפּרייזד۔ עטלעכע האט נישט גלויבן אַז דעם אַפּרייט וואָקער איז געווען די זעלבע מענטש וואס געניצט צו שטאָמפּערן און קווענקלען ווי ער אריבערגעפארן, אָפֿט געפירט דורך אַ בייסטאַנדער۔ ער וויטנאַסט צו זייַן אייגן אידענטיטעט אַז ער איז געווען דער סעלפסאַמע איינער וועמען זיי האט באקאנט۔י
ימענטשן געפרעגט וועגן די פרטים פון זייַן היילן, אָבער האט ניט פרעגן וועגן די כילער, אָבער בלויז ווי עס איז געשען۔ די געזונט בלינד מענטש גערופן זייַן כילער יאָשקע, און געוואוסט ביסל אַנדערש וועגן אים۔ ער איז געווען ומוויסנדיק פון משיח 'ס דיאַטי אָבער געזען אים ווי אַ מענטש וואס געמאכט אַ פּאַפּ און ראַבד עס אויף זיינע אויגן, דעריבער באפוילן אים צו וואַשן, און אַזוי ער איז ביכולת צו זען۔י
יבייַ דעם, די קאָונסיל ס ספּיעס געבעטן, "וואו איז דאָס יאָשקע؟" דער יונג מענטש געזאגט, "איך טאָן ניט וויסן؛ אַמאָל איך איז געווען בלינד אָבער איצט איך זען۔ ער האט נישט פרעגן מיר פֿאַר געלט אדער אַ וואָרט פון דאַנק۔ איך געגאנגען אַראָפּ צו דער פרילינג, און איצט איך קענען זען۔ איך טאָן ניט וויסן ווער ער איז, אדער ווו "۔י
יתפילה: מיר דאַנקען אייך, האר יאָשקע؛ איר האט נישט פאָרן די בלינד מענטש און איגנאָרירן אים۔ איר געעפנט זיינע אויגן און געמאכט אים אַ צייכן פֿאַר אַלע וואס זענען געבוירן אין זינד۔ ווישן אונדזער אויגן ריין דורך דיין רוח אַזוי מיר זאל זען דיין ליכט, און מודה דיין נאָמען מיט פרייד۔י
יקשיא: י
י 66. פארוואס האט יאָשקע היילן די מענטש געבוירן בלינד؟י