Previous Lesson -- Next Lesson
י2. מיר זענען גערעכטפארטיקט דורך אמונה אין משיחן (רוימער 3: 31-27)י
ירוימער 3: 27-8 י
27י ווו איז באָוסטינג דעמאָלט؟ עס איז יקסקלודיד. דורך וואָס געזעץ؟ פון אַרבעט؟ ניין، אָבער דורך דעם געזעץ פון אמונה. 28 דעריבער מיר פאַרענדיקן אַז אַ מענטש איז גערעכטפארטיקט דורך אמונה באַזונדער פון די מעשים פון די געזעץ.י
ידי טערעץ פון די וועלט، און אונדזער ויסגלייַך צו גאָט זענען געענדיקט אויף דעם קרייַז. אבער، מענטש איז נאָר גערעכטפארטיקט דורך אמונה. מיר לייענען די וואָרט "אמונה" נייַן מאל אין ווערסעס 21 דורך 31، ווו דער שליח זאגט עדות אַז איר זענט נאָר גערעכטפארטיקט דורך דיין לעבעדיק אמונה.י
ידעם פּרינציפּ סיגנאַפייז אַ גאַנץ טוישן אין די ביליפס פון אַלע שייַעך-ליגיאָנס און פילאָסאָפיעס، פֿאַר גאָט האט פארגעבן אַלע מענטשן זייער זינד אָן פּאַנישינג זיי. אזוי، די וועלט 'ס פּרינציפּן וועגן דילי-גענסע، באַלוינונג، גוט מעשים، און אָבסערוואַציע פון די געזעץ צעברעקלען ווייַל גאָט האט אויסגעקויפט אונדז פרילי، געפירט אונדז צו די עלטער פון זייַן חן، און איבערגעגעבן אונדז פון די קללה פון די געזעץ. איר וועט בלייַבן זינדיק אין להכעיס פון אַלע דיין פאסטן، באַל געבן און פּי-עטי، סייַדן איר אָננעמען די בלוט און רעכטפארטיקייט פון משיח געטריי און טאַנגקפאַלי. איר שפּילן קיין ראָלע אין דעם הייליק טערעץ. עס קומט צו איר ווי אַ טאַלאַנט פון גאָט. ער האט גאָר גערעכטפארטיקט איר، נישט ווייַל פון דיין סטראַיגהטפאָרוואַרדנעסס און גערעכטיקייט، אָבער ווייַל די בלוט פון משיח האט גערייניקט איר אין אייער סאַב-באַוווסטזיניק. וואָס אַ אַמייזינג חן!י
ידיין אַקסעפּטאַנס פון דעם חן، דיין טהאַנקפולנעסס פֿאַר אים، און דיין פאַרבאַנד מיט זייַן גיווער מיינען אמונה. די קרוסיפיעד איז די טאַלאַנט פון גאָט צו אונדז קרימאַנאַלז. אין אים، דער באשעפער קומט צו איר און קלעאַנסעס איר، געבן זיך צו איר، אַ גערעכטפארטיקט זינדיקער. אַזוי، האַלטן פעסט צו משיח פּרייַערפוללי און געטריי אַז זייַן שטאַרק רעכטפארטיקייט זאל זייַן געשטארקט אין איר. טוען זיך צו אים אין באַשטעטיקן-מענט פון זייַן ליבע.י
יאמונה דזשאַסטאַפייז דער זינדיקער. עס ענדערונגען דער געדאַנק פון מענטש ס אַבילי-טייז، און לייגט אַ סוף צו אַלע מינים פון זיך-גערעכטיקייט، זיך-גאולה און באָוסטינג، ווייַל אין משיח מיר וויסן אַז מיר זענען נארישע، בייזע، פאַרדאָרבן، און אומגליקלעך. עס איז קיין ישועה חוץ בייַ די האַנט פון די ראַכמאָנעסדיק גאָט. איר זענט נישט עדיפיעד דורך דיין ירושה، אָדער דורך אַ אויבנאויפיקער בילדונג אָדער לימיטעד נאַציאָנאַליטעט، ווייַל איר זענט נישט געהאלפן דורך דיין ירושה، דיפּלאָמאַס، אָדער טאַל-ענץ، אָבער דורך דיין אמונה אין משיחן. אַזוי، טוען זיך צו דער זון פון גאָט، און אַרייַן אין זייַן נייַ בונד، פֿאַר דיין לעבן، אָן אים، בלייבט טויט אין זינד، אָבער אין אים איר ווערן באמת געהייליקט، און דיין גערעכטיקייט האלט אויף אייביק. עס איז זיכער קיין אנדערע וועג צו ביטע גאָט، חוץ דורך אַקסעפּטינג די בלוט פון משיח און ממשיך אין עס. גאָט שטעלן זייַן רעכטפארטיקייט אויף איר، אַזוי גלויבן אין אים، פֿאַר אמונה אַליין מאכט איר אַ שוטעף אין אַלע די רעכט און כוחות פון משיח 'ס בלעסינגז.י
ירוימער 3: 31-29 י
29י אָדער איז ער דער גאָט פון די יידן נאָר؟ איז ער נישט אויך די גאָט פון די גויים؟ יא، פון די גויים אויך، 30 זינט עס איז איין גאָט וואס וועט באַרעכטיקן די מל דורך אמונה און די ונסירקומסיסעד דורך אמונה. 31 צי מיר דעמאָלט מאַכן פּאָסל די געזעץ דורך אמונה؟ זיכער נישט! אויף די פאַרקערט، מיר עסטאַב-ליש דער געזעץ.י
יפאולוס געשריבן דעם עקספּליסיט יפּיסאַל צו די קהילה אין רוים. ווען ער האט דיסקרייבד טערעץ פּאַוערפלי און בעקיצער، ער געהערט אָבדזשעק-טיאָנס אין זייַן גייסט:י
ידי גריכן האט געזאגט: "אויב דער טויט פון משיח דעמאַנסטרייטיד זייַן גערעכטיקייט אין מוחל די אָפּגעלאָזן זינד באגאנגען דורך די מענטשן פון די תורה، דעמאָלט דער קרייַז געהערט צו זיי אַליין، און מיר זענען יקסקלודיד."י
יאון פאולוס געענטפערט זיי: "אבער גאָט האט פארגעבן אַלע מענטשן זייער זינד. עס איז ניט איין גאָט פֿאַר די אידן، און אן אנדער גאָט פֿאַר די אנדערע، פֿאַר גאָט איז איינער، און ער האט، דורך דעם טויט פון יאָשקע אויף דעם קרייַז، האט גערעכטפארטיקט ביידע די מל און די ונסירקומסיסעד דורך זייער אמונה. "י
ידעמאָלט עטלעכע אידן געשריגן אויס: "אַז ס אוממעגלעך! פֿאַר דעמאָלט، די אָטה-ער אומות ווערן גערעכטפארטיקט אָן מילה אָדער געזעץ، וואָס איז בלאַספאַמי קעגן גאָט. פאולוס، איר זענט אויסגעדרייט די התגלות פון גאָט קאַפּויער. "י
יפאולוס געענטפערט די פאנאטיקערס: "פאַר זייַן עס פון מיר צו טוישן די שייַעך-וועלאַטיאָן פון די געזעץ. מיר، אויף די פאַרקערט، באַשטעטיקן די געזעץ דורך אונדזער גוט נייַעס פון דעם קרייַז، און מיר דערקלערן، אז די געזעץ איז די ינטראָו-דוקטיאָן צו דער קרבן פון גאָט. דער קרייַז עקסטינגוישעס אַלע די שייַעך-קווירעמענץ פון די געזעץ אויף אונדז.י
ימיר פֿאַרשטיין، פון פאולוס ס געראַנגל מיט די יקסטרימאַסץ און מאַדערייץ פון ביידע פּאַרטיעס، אַז ניט אַלע געגלויבט דערקענען די גערעכטיקייט פון גאָט און זייַן גרויסקייַט، פֿאַר זיי מורא די גוט נייַעס אַז אַלע מענטשן זענען גערעכטפארטיקט דורך אמונה. ווייניק זענען יענע וואס קומען צו קריסטלעך פֿרייַהייט، וואָס איז נישט געגרינדעט אויף די געזעץ، רייסיזאַם، אָדער קיין מענטש באַשטעלונג، אָבער איז געגרינדעט בלויז אויף אונדזער אמונה. אונדזער אמונה סיגנאַפייז אונדזער היסכייַוועס צו יאָשקע، און אונדזער צוטרוי אין אים וואס האט ליב געהאט אונדז פון אייביקייט.י
יתפילה: אָ פאטער، מיר דאַנקען איר ווייַל איר איבערגעגעבן אונדז פון אונדזער זיך-גערעכטיקייט، און גערעכטפארטיקט אונדז מיט די מאַכט פון משיח. מיר זענען זינדיק ווען מיר קוקן אין זיך، אָבער ווען מיר קוקן אין דיין געקרייציקט זון، מיר געפֿינען אונדזער גערעכטיקייט וואָס איז געגעבן צו אונדז. פֿרייַ אונדז פון אונדזער פאַלש דינען אַז מיר זאלן נישט זוכן מענטש אַרבעט פֿאַר דזשאַסטאַפייינג זיך، אָבער ווערן צופֿרידן מיט די אַרבעט פון אייער זון פֿאַר אונדז. דאנק איר פֿאַר גאַנץ טערעץ، אין אַקקנאָוול-עדגמענט פון וואָס מיר טוען זיך צו איר אויף אייביק.י
יקשיא 29: פארוואס זענען מיר גערעכטפארטיקט דורך אמונה אַליין، און ניט דורך אונדזער גוט אַרבעט؟י
יא מענטש איז גערעכטפארטיקט דורך אמונה באַזונדער פון די מעשים פון די געזעץ. י
י(רוימער 3: 28)י