Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- John - 080 (Men harden themselves)
This page in: -- Albanian -- Arabic -- Armenian -- Bengali -- Burmese -- Cebuano -- Chinese -- Dioula? -- English -- Farsi? -- French -- Georgian -- Greek -- Hausa -- Hindi -- Igbo -- Indonesian -- Javanese -- Kiswahili -- Kyrgyz -- Malayalam -- Peul -- Portuguese -- Russian -- Serbian -- Somali -- Spanish -- Tamil -- Telugu -- Thai -- Turkish -- Twi -- Urdu -- Uyghur? -- Uzbek -- Vietnamese -- YIDDISH -- Yoruba

Previous Lesson -- Next Lesson

ייוחנן - די ליכט שיינט אין די פינצטערנישי
ישטודיום אין די בשורה פון משיח לויט צו יוחנןי
יטייל 3 - ליכט שיינט אין דער קרייַז פון די שליחים (יוחנן 11: 55 - 17: 26)י
יא - פאָרשפּיל צו הייליק וואָך (יוחנן 11: 55 - 12: 50)י

י5. מענטשן פאַרגליווערן זיך צו משפט (יוחנן 12: 50-37)י


ייוחנן 12: 41-37 י
י37 אבער כאָטש ער האט געטאן אַזוי פילע וואונדער איידער זיי، נאָך זיי האט ניט גלויבן אין אים، 38 אַז דער וואָרט פון ישעיה דער נביא זאל זייַן מקוים، וואָס ער האט גערעדט "، האר، וואס האט געגלויבט אונדזער באַריכט؟ צו וועמען האט דער אָרעם פון די האר שוין אנטפלעקט؟ "39 פֿאַר דעם גרונט זיי קען נישט גלויבן، פֿאַר ישעיה האט ווידער، 40" ער האט פארבלענדט זייער אויגן און ער פאַרגליווערט זייער האַרץ، כדי זיי זאָל זען מיט זייער אויגן، און זע מיט זייער האַרץ، און וואָלט קער، און איך וואָלט היילן זיי۔ "41 ישעיה געזאגט די זאכן ווען ער האט געזען זייַן כבוד، און גערעדט פון אים۔
י

ייאָשקע געטאן פילע וואונדער פון לאַווינג קאַוואָנע אין ירושלים۔ אַלע וואס האבן גרייט וויל געווארן אַווער פון זייַן מאַכט און מקור אָבער דער שמאָל-מיינדאַד، פארשפארט אין פאַרגאַנגענהייַט קוקן، אַנדערש צו דערקענען יאָשקע، זינט זיי געמאסטן אים דורך די סטאַנדאַרדס פון טוויסטיד לאָגיק און ביגאַטרי۔י

יפילע פאָלק זענען פול פון זייער אייגן מאָדנע געדאנקען און טאָן ניט הערן צו גאָט 'ס קול۔ דער רוח רעדט דזשענטלי און קאַמלי און ריקווייערז די ופמערקזאַמקייַט פון די האַרץ۔י

יאבער די ריבעלז، קעגן צו די רוח וואס רעדט אין די בשורה، טאָן ניט בלויז פאַרגליווערן זייער אייגן נשמות، אָבער גאָט אין זייַן יושר און צארן וויטדראָז די פיייקייַט ייַנגעבוירן אין זיי צו הערן און אט און אַזוי כאַרדאַנז זיי۔ דעריבער זיי זענען ניט מער קענען צו זייַן אַווער פון זייער נויט۔ גאָט איז דער אַגענט פון ישועה און משפט۔י

ימיר באַמערקן אַז עטלעכע משפחות، שבטים און אומות ויסקומען צו לעבן אונטער גאָט ס צארן۔ ער יגנאָרז יענע וואס פארלאזן פּערמאַנאַנטלי פון אים، נאָך זייַן ריפּיטיד פרווון צו פירן זיי צוריק צו דער אמת דרך۔ גאָט כאַרדאַנז יענע וואס ניט פאָלגן די קול פון זייַן רוח۔ אַלע וואס טרעד אויף זייַן ליבע דיליבראַטלי און אָפּוואַרפן די השפּעה פון משיח וועט פאַלן אין משפט۔ גאָט פֿאַר די צוליב פון זייַן קדושה מוזן ביסלעכווייַז פאַרגליווערן די ווידערשפעניק צו פארדארבונג۔י

ידער באַגריף פון גאָט כאַרדאַנינג יענע וואס אַנטקעגנשטעלנ אים איז ניט אַ פאַנסיפאַל פֿילאָסאָפֿיע، אָבער האט צו טאָן מיט זייַן כבוד۔ דאס ישעיה פארשטאנען ווען ער האט געהערט די האר שיקט אים נישט צו ראַטעווען זייַן מענטשן אָבער צו פאַרגליווערן זייער הערצער (ישעיה 6:1-13)۔ מבשר וועגן ליבע איז גרינגער ווי וואָרנינגז וועגן גאָט ס צארן און משפט۔ גאָט 'ס ליבע איז מינגגאַלד מיט קדושה، אמת און יושר۔ קיין בייז קענען שטיין אין זיינע בייַזייַן، אָבער וועט אַנטלויפן פון די שטראַלן פון זייַן כבוד۔ זינט יאָשקע איז הייליק ליבע פאַרקערפּערן، זייַן מענטש סעפּערייץ מענטשן۔ יוחנן מוטיק אַסערץ אַז די איין סיטאַד אויף דער שטול، ווי געזען דורך ישעיה، איז יאָשקע، ווייַל גאָט און זיין זון זענען איין אין קדושה און כבוד۔י

ייוחנן 12: 43-42 י
י42 דאך אַפֿילו פון די שרים פילע געגלויבט אין אים، אָבער ווייַל פון די פרושים זיי האט נישט מודה עס، אַזוי אַז זיי וואָלט ניט זייַן שטעלן אויס פון דער שול، 43 פֿאַר זיי ליב געהאט מענטשן ס לויב מער ווי גאָט ס לויב۔
י

ייוחנן، דער מבשר، איז געווען באקאנט אין דער הויך פּריסטלי משפּחה (יוחנן 18: 15)۔ ער דערציילט אונדז אַז טראָץ די דיסטאַנסינג פון די אַלגעמיינע ציבור פון יאָשקע، עטלעכע דיגנאַטעריז געגלויבט אין אים۔ זיי איינגעזען אַז גאָט איז געווען מיט אים און זיינע ווערטער זענען פול פון מאַכט און אמת، אָבער זיי האבן ניט עדות אפן۔י

יפארוואס האט אַזאַ מענטשן שטימען צו די ווערדיקט אַז געלאפן פאַרקערט צו זייער קאַנטשינסיז؟ זיי מורא געהאט די פרושים، פּריפערינג זיכערקייַט און פּאָפּולאַריטעט צו די אמת۔ די פרושים האבן טרעטאַנד דזשערוסאַלעמיטעס מיט יקספּאַלשאַן אויב קיין געשטיצט יאָשקע۔ אַזוי די דעפּיוטיז זענען רילאַקטאַנט צו פאַרלירן זייער פּרעסטיזש און זייַן יקספּאָוזד צו אַ פאַרבאָט און צו פֿאַרפֿאָלגונג۔ ווער עס יז וואס איז שנייַדן אַוועק פון די לאַנד קען נישט קויפן אָדער פאַרקויפן، אדער חתונה אָדער דאַוונען מיט אנדערע פון זיינע מענטשן۔ ער איז דימד אַ מצורע ינפעקטינג געזעלשאַפט۔י

יפארוואס האט די פארשטייערס נישט מודה טראָץ זייער סוד אמונה؟ זיי בילכער די לויב פון מענטש מער ווי די לויב פון גאָט۔ אבער וואוילגעפעלן די הייליק גאָט איז נישט זייער ציל; זיי ליב געהאט זיך מער ווי זייער האר۔י

יוויי צו אים וואס נאָר גלויבט בעסאָד און אקטן ווי אויב ער טוט נישט וויסן יאָשקע۔ אַזאַ אַ מענטש וועט לייקענען זייַן האר בייַ אַ קריטיש שעה۔ ער פּראַפערז זיכערהייַט און שעם צו גאָט 'ס כּבֿוד און שוץ۔ מודה דיין האר און גואל، טראַסטינג אַז ער וועט פירן איר רייטלי לויט צו זייַן גוט פאַרגעניגן۔

ייוחנן 12: 45-44 י
י44 יאָשקע געשריגן אויס און געזאגט، "ווער גלויבט אין מיר، גלויבט נישט אין מיר، אָבער אין אים וואס געשיקט מיר۔ 45 ער וואס זעט מיר זעט אים וואס געשיקט מיר۔
י

ייאָשקע גערופן זייַן מענטשן צו תשובה טאן، געבן די גיסט פון זיינע לערנונגען אין אַ שווער געזאגט، בשעת אין דער זעלביקער צייַט סימפּלאַפייינג עס צו די רוחניות۔ אין ערשטער، דאָס מיינט אַ סטירע ווי אויב ער האבן געזאגט، "ער וואס גלויבט אין מיר، טוט ניט גלויבן אין מיר!" יאָשקע טוט ניט בינדן אַ מענטש צו אים אַליין، אָבער די זון פירט אַלע זיינע אנהענגערס גלייַך צו דער פאטער۔ ער עמטיז זיך פון ספּעציעל רעכט، אדער טוט ער דערוואַרטן מענטשן צו צוטרוי אים אַליין۔ די זון טוט ניט צונעמען גאָט פון מענטשן ס אמונה; ער דעריבער טוט נישט נעמען אַוועק פון גאָט ס מאַדזשאַסטי، אָבער ריווילז און גלאָראַפייז עס קעסיידער۔י

ידער פאַרקערט איז אויך אמת: קיין איינער קומט צו דער פאטער אָבער דורך די זון; עס איז ניט אמת אמונה אין גאָט אַחוץ אין די זון۔ דער פאטער טאַלאַנטירט אים אַלע געגלויבט צו זייַן זייַן מאָדנע מענטשן און באדעקט אים מיט אַלע געטלעך מידות۔ אַזוי עס איז אַז די אַניוועסדיק זון קענען פעסטשטעלן אָן גאַדלעס، "ער ווער זעט מיר האט געזען אים וואס געשיקט מיר۔" יאָשקע איז דער עכט אַפּאָסטלע פון גאָט וואס טראגט גאָט 'ס מאַכט און כבוד צו לעגאַמרע פאָלגן۔ יאָשקע רעפּראַזענץ די עסאַנס פון געטלעך לעבן، ליכט און פראכט۔ מיר טאָן ניט וויסן אן אנדער גאָט، אנדערע ווי די משל וואָס יאָשקע שפיגלט אין זייַן לעבן און המתים۔ זיין אַניוועס אויפגעהויבן אים צו דער פאטער 'ס מדרגה۔ באמת، דער איין ישעיה געזען איז געווען יאָשקע זיך، פֿאַר עס איז קיין חילוק צווישן דער פאטער און דער זון۔י

ייוחנן 12: 48-46 י
י46 איך האָבן קומען ווי אַ ליכט אין די וועלט، אַז ווער סע גלויבט אין מיר זאלן נישט בלייַבן אין די פינצטערניש۔ 47 אויב ווער עס יז ליסאַנז צו מיין רייד، און טוט נישט גלויבן، איך טאָן ניט ריכטער אים۔ פֿאַר איך געקומען נישט צו ריכטער דער וועלט، אָבער צו ראַטעווען די וועלט۔ 48 ער וואס אפ מיר، און טוט נישט באַקומען מיין רייד، האט איינער וואס משפט אים۔ די וואָרט וואָס איך גערעדט، די זעלבע וועט ריכטער אים אין די לעצטע טאָג۔
י

יא געפערלעך פּלאָגן ראַגעס אין עטלעכע דערפער פון אפריקע۔ מען וואָלט וואָרף וויילדלי אין זייער דזשאַנגגאַל כאַץ אויף חשבון פון די היץ۔ דער דאָקטער וואס ראַשט צו די דאָרף איינגעזען אַז די דזשערמז פון דעם פּלאָגן וואָלט זייַן חרובֿ אויב דער פּאַציענט געגאנגען אין העל זונשייַן۔ אַזוי האט ער געשריגן، "קום אויס פון דיין פאַרומערט כאַץ און זייַן געהיילט۔ די מייקראָובז וועט אומקומען אין די זון۔" פילע געגאנגען אויס אין די ליכט און האבן געהיילט۔ אנדערע האט נישט גלויבן דער דאָקטער אויף חשבון פון דער ווייטיק; זיי סטייד ינעווייניק און געשטארבן۔ דער דאָקטער און עטלעכע אנדערע געהיילט פאָלק געזען עטלעכע וואס זענען אין די טראָוז פון טויט، און געבעטן، "פארוואס האט איר ניט גיין אויס אין די זונשייַן؟" זיי געענטפערט، "וואָו איז אונדז، מיר האט נישט צוטרוי אייערע ווערטער، זיי געווען אויך פּשוט۔ מיר זענען קראַנק און ויסגעמאַטערט۔" דער דאָקטער געזאגט، "אזוי איר געשטארבן נישט ווייַל פון די פּלאָגן، אָבער ווייַל איר האט נישט גלויבן מיין ינסטראַקשאַנז۔"י

ידאס געמעל דערקלערט משיח 'ס מאַכט۔ ער איז דער זון פון רעכטפארטיקייט רייזינג איבער די פינצטערניש פון זינד، די וויקטאָר איבער די קוואלן פון בייז۔ ער וואס גייט אריין זייַן ווונדערלעך ליכט איז געהאלפן۔ ער האט קיין אנדערע כייפעץ אָבער צו ראַטעווען מענטשהייַט פון זינד און טויט۔ זיין ווערטער קענען פֿרייַ אונדז פון אַלע דעסטרוקטיווע פאָרסעס۔ ווער הערט זיינע ווערטער، טראַסץ און גלויבט، קומט צו אים און אָובייז، לעבן אויף אייביק۔ טויט וועט האָבן קיין ממשלה איבער אים۔י

יאבער ווער סע הערט זיינע ווערטער און טוט נישט באַהאַלטן זיי אין זייַן האַרץ، וועט זינקען אין זינד און אַדוואַנסיז אין משפט און ויסווייניקסט פינצטערניש۔ אזוי די בשורה ווערט צו ונבעליעווערס אַ ריכטער און אַ פאַקטאָר אין זייַן צעשטערן۔ האָט איר אנגענומען יאָשקע ווי דיין גואל؟ צי איר מעמערייז זייַן ווערטער און באַשליסן צו לעבן דורך זיי؟י

ייוחנן 12: 50-49 י
י49 פֿאַר איך גערעדט ניט פון זיך، אָבער דער פאטער וואס געשיקט מיר، ער געגעבן מיר אַ געבאָט، וואָס איך זאָל זאָגן، און וואָס איך זאָל רעדן۔ 50 איך וויסן אַז זייַן געבאָט איז אייביק לעבן۔ די זאכן דעריבער וואָס איך רעדן، אַפֿילו ווי דער פאטער האט געזאגט צו מיר، אַזוי איך רעדן۔ "
י

ייאָשקע איז גאָט 'ס וואָרט۔ נאָר וואָס גאָט מיינט און וויל איז וואָס מיר הערן ווען יאָשקע רעדט۔ משיח איז גאָט ס דירעקט אָנזאָג צו איר۔ די זון איז געווען אָובידיאַנט، ער איינגעהערט צו זייַן פאטער 'ס קול און איבערגעזעצט עס אין מענטש לשונות۔ גאָט רעדט דורך אים צו אַ שולדיק וועלט، ווי אויב צו זאָגן، "איך בין דער אייביק איין און וועט זייַן דיין פאטער; דורך חן איך וועל געבן איר אייביק לעבן۔ איר זאל פאַרדינען גאָט ס צארן און צעשטערונג، אָבער איך ליבע איר דאך; איך מקריב מיין רוס זון אין דיין פּלאַץ، אַזוי אַז איר זאלט זייַן גערעכטפארטיקט، און באַקומען די רוח۔ איר וועט נישט שטאַרבן۔ איך בעטנ ראַכמאָנעס איר צו באַקומען אייביק לעבן אין מיין משיח 'ס האַנט۔ ווער טוט נישט، וועט ניט זען גן עדן אָדער אמת לעבן۔ "מיט די ווערטער גאָט אָפפערס די וועלט אַ פֿרייַ ישועה۔ אבער ווער סע יגנאָרז משיח אָדער אפ אים וועט פאַלן אין אַ תהום، ווייַל ער האט פארווארפן גאָט ס בידדינג צו לעבן۔י

יתפילה: פאטער، מיר דאַנקען איר פֿאַר ביסטאָוינג אייביק לעבן אויף אונדז۔ מיר מאַגנאַפיי און לויב איר מיט פרייד۔ איר האָבן טראַנספּאָרטאַד אונדז פון טויט צו לעבן، פון זינד ס ממשלה צו אייער ליבע۔ ופהיטן אין אונדז דיין זון 'ס ווערטער און פאַרריכטן זיי אין אונדזער הערצער און מחשבות، צו ברענגען אַרויס פרוכט۔ ופלעבן פילע דורך דיין בשורה۔ לערנען אונדז צו קאַנוויי דיין אָנזאָג צו אַלע، אַזוי אַז זיי זאלן לעבן און ניט שטאַרבן۔י

יקשיא: י
י 84. וואָס איז גאָט ס געבאָט אין משיח צו אַלע؟י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on October 17, 2012, at 09:59 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)