Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- John - 067 (Jesus is the Good Shepherd)
This page in: -- Albanian -- Arabic -- Armenian -- Bengali -- Burmese -- Cebuano -- Chinese -- Dioula? -- English -- Farsi? -- French -- Georgian -- Greek -- Hausa -- Hindi -- Igbo -- Indonesian -- Javanese -- Kiswahili -- Kyrgyz -- Malayalam -- Peul -- Portuguese -- Russian -- Serbian -- Somali -- Spanish -- Tamil -- Telugu -- Thai -- Turkish -- Twi -- Urdu -- Uyghur? -- Uzbek -- Vietnamese -- YIDDISH -- Yoruba

Previous Lesson -- Next Lesson

ייוחנן - די ליכט שיינט אין די פינצטערנישי
ישטודיום אין די בשורה פון משיח לויט צו יוחנןי
יטייל 2 - ליכט שיינט אין דער פינצטערניש (יוחנן 5: 1 - 11: 54)י
יג - שוע 'לעצטע נסיעה צו ירושלים (יוחנן 7: 1 - 11: 54) טעמע: די געזעגענונג פון פינצטערניש און ליכטי
י3. יאָשקע דער גוטער פאסטעך (יוחנן 10: 39-1)י

יג) יאָשקע איז דער גוטער פאסטעך (יוחנן 10: 21-11)י


ייוחנן 10: 13-11 י
י11 איך בין דער גוט פּאַסטעך۔ די גוט פּאַסטעך לייז אַראָפּ זייַן לעבן פֿאַר דעם שעפּס۔ 12 ער ווער איז אַ כייערד האַנט, און נישט אַ פּאַסטעך, וואס טוט ניט אייגן דעם שעפּס, זעט די וואָלף קומען, בלעטער דעם שעפּס, און פליז۔ דער וואָלף סנאַטשיז דעם שעפּס, און צעשפרייט זיי۔ 13 די כייערד האַנט פליז ווייַל ער איז אַ כייערד האַנט, און טוט נישט זאָרגן פֿאַר די שעפּס۔
י

יגאָט נודניק געדולדיק מיט מלכים, פאַלש נביאים און כהנים וואס טשיטאַד און געקוקט אויף זיין צעוואָרפן מענטשן ווי שאף אָן אַ פּאַסטעך۔ אַזוי ער געשיקט אונדז משיח ווי די גוט פּאַסטעך۔ אויף אָנקומען ער האט געזאגט, "דאָ איך בין גרייט, די אמת מלך, דער הויך פּריסט, און די נביא מיט אַ לעצט התגלות۔" אין משיח 'ס מענטש מיר געפֿינען אַלע די פאַנגקשאַנז פון שעפּערדינג קאַמביינד۔ ער קענען רייטלי זאָגן, "קום צו מיר אַלע איר וואס אַרבעטן און זענען שווער-און איך וועל געבן איר מנוחה"۔ איך וועט ניט גווורע איר, אָבער ראַטעווען איר פון אַ מיסגיידיד לעבן און פון יעדער געפאַר۔י

ידער דערווייַז אַז ער איז דער בלויז גוטער פאסטעך איז געווען זייַן ווילינגנאַס פון די אָנהייב צו לייגן אַראָפּ זייַן לעבן פֿאַר זייַן שעפּס۔ ער האט ניט נאָר זאָגן אַז ער וואָלט לייגן אַראָפּ זייַן גוף, אָבער געפֿינט גוף, נשמה און גייסט פֿאַר די ישועה פון גאָט ס סטייַע۔ ער טוילד פון דער ערשטער מאָמענט אין געדינט זיינע אנהענגערס۔ זיין גשמיות טויט איז געווען דער קרוין פון אַ זיך-געבן לעבן۔ געדענקען אַז יאָשקע האט ניט לעבן בלויז פֿאַר זיך אָדער שטאַרבן פֿאַר דעם۔ ער האט געלעבט און געשטארבן פֿאַר איר۔י

יפאַיטהלעסס רועי זענען געפונען אויס ווייַל אין די שעה פון געפאַר זיי אַנטלויפן און באַהאַלטן זיך, קאַרינג בלויז פֿאַר זיך۔ זיי פאַרלאָזן די שעפּס צו די וועלף וואס זענען געבונדן צו דערשייַנען۔ זיי זענען נישט בהמות אָבער אַקט אין בעאַסטלי שניט؛ זייער פאטער איז שׂטן۔ ווי די פּריימאַל וואָלף, שׂטן ס ציל איז צו פרעסן۔ זיין אנפאלן זענען ראָצכיש, פּערסיקיוטינג און מאָרד۔ ער טורנס אַרויף מיט וואוילגעפעלן טעמטיישאַנז און ווייַס ליגט۔ מיר פּאַסטערז מוזן נישט דערלאָזן אָדער איגנאָרירן פאַלש לערנען ניצן ליבע ווי אַ טערעץ۔ אבער פֿאַר די צוליב פון ליבע מיר מוזן באַשיצן די אמת ווייזלי און ראָובאַסטלי אויב דאַרפֿן זייַן۔ משיח 'ס לעבן דערציילט אונדז אַז ער איז געווען קעסיידער אין געראַנגל מיט גענעמדיק שטימונג۔ מיט ליבע ער גערעדט די פול אמת צו זייַן קנעכט אַז זיי זאלן דינען די סטייַע מיט מי און באַשיצן עס אין די פּנים פון אנפאלן פון סאַטאַניק שטימונג۔ די ציל פון די וועלפיש וואָלף איז קלאָר, פֿאַר דורך פאַלש טשאַרדזשיז און שטרענג פֿאַרפֿאָלגונג ער וויל צו צעשטערן גאָט 'ס קירך۔ זענט איר זוכט דינסט און כּבֿוד אין גאָט 'ס סטייַע؟ באַמערקונג אַז דאָס וועט מיינען געראַנגל, צאָרעס, און קרבן, און טוט נישט ינסו אין געווינען אָדער פאַרגעניגן, לאָזן אַליין מנוחה۔י

ייוחנן 10: 15-14 י
י14 איך בין דער גוט פּאַסטעך۔ איך וויסן מיין אייגן, און איך בין באקאנט דורך מיין אייגן؛ 15 אַפֿילו ווי דער פאטער ווייסט מיר, און איך וויסן דעם פאטער۔ איך לייגן אַראָפּ מיין לעבן פֿאַר די שעפּס۔
י

ימשיח ריפּיטיד די פאָדערן אַז ער איז געווען דער יינציק פּאַסטעך۔ מיר אַלע פאַרלאָזן און זענען ניט געקענט צו מיניסטער ווי מיר זאָל זינט מיר טאָן ניט גאָר וויסן די פייַנט, און מיר טאָן ניט גאָר פֿאַרשטיין די פּסיכאָלאָגיע פון דער שעפּס אָדער ווי צו פירן זיי צו דער בעסטער פּאַסטשערז۔ משיח ווייסט יעדער יחיד דורך נאָמען, און פּערסיווז זייַן פאַרגאַנגענהייַט, זייַן געדאנקען און זייַן צוקונפֿט۔י

ייאָשקע אויסדערוויילט זייַן אייגן שעפּס און געגעבן זיי די טאַלאַנט פון געוואוסט אים פּערסנאַלי۔ ווי זיי באַקומען צו וויסן אים בעסער, זיי ווונדער וואָס ער קיינמאָל פארווארפן זיי۔ זיין זייער בייַזייַן ווייזט זיך זייער פיילינגז۔ דאס טרעפן טראגט אַ גרעסער ליבע, מאָווינג אין טהאַנקפולנעסס און אַן אייביק בונד אָדער באָנד۔י

ידאס קעגנצייַטיק וויסן צווישן יאָשקע און זייַן סטייַע איז נישט אויבנאויפיקער אָדער ווערלדלי, אָבער איז אַ טאַלאַנט פון די גייסט, ווייַל מיר פאַרשטיין אים ווי ער זעט דעם פאטער און ווי דער פאטער ווייסט די זון۔ דאס איז אַ מיסטעריע, אַז יעדער קריסטלעך, דורך די אַראָפּגאַנג פון דער גייסט נעמט די התגלות פון אמת אין געטלעך וויסן דורך משיחן۔ עס אויך מיטל אַז גאָט 'ס גייסט וואוינט אין זיין סטייַע און זאַט זיי۔ קיין איינער איז איגנאָרירט۔י

ייוחנן 10: 16 י
י16 איך האָבן אנדערע שעפּס, וועלכע זענען ניט פון דעם פאַרלייגן۔ איך מוזן ברענגען זיי אויך, און זיי וועלן הערן מיין קול۔ זיי וועלן ווערן איין סטייַע מיט איין פּאַסטעך۔
י

ימשיח האט נישט שטאַרבן פֿאַר קיין באַזונדער ראַסע, אָבער פֿאַר אַלע۔ ניט נאָר האט ער היט די פאַרביסן פון די אַלטע קאָווענאַנט, אָבער אויך די פאַרדאָרבן פאָלק צווישן די אומות۔ ער פאָרטאָולד אַז זייַן טויט וואָלט ויסלייזן שעפּס אין נומערן פון אַלע איבער די וועלט۔ קיינער קען קומען צו גאָט פון זייַן אייגן צוטיילן؛ זיי דארף אַ פירער, אַ גוט פּאַסטעך۔ דאס איז געווען צו זייַן משיח۔ ער איז פּערסנאַלי די פּאָוטאַנטייט פון אומות און יחידים۔ זיין רוחניות גיידאַנס נעמט אָרט דורך זייַן וואָרט۔ ווי דער שעפּס דערקענען דעם קול פון זייער אייגן פּאַסטעך, אַזוי אויך אומעטום מען צוגעגרייט הערן משיח 'ס קול, און זענען געשווינד קאָנווערטעד۔ פון די אויסדערוויילטע פון די אַלטע קאָווענאַנט און די קאַנווערץ צווישן די אומות אַ נייַ רוחניות פאַרבאַנד ימערדזשד אונטער משיח 'ס פירערשאַפט۔ די מענטשן פון די ניו טעסטאַמענט זענען הייַנט גאָט ס סטייַע מיט יאָשקע ווי אונדזער פּאַסטעך۔ אַלע וואס הערן די בשורה מיט פרייד און גלויבן אין משיחן, גאָט 'ס זון, געהערן צו דער אמת קירך, אַפֿילו אויב זיי פאַרבינדן פאַרשידענע דינאָמאַניישאַנז۔ מיר האָבן איין גייסט, איין האר, איין פאטער۔ דעם גייסט קומט אויף אַלע די גערייניקט דורך משיח 'ס בלוט۔ די אחדות פון משיח 'ס פאַרלייגן איז גרעסער ווי מיר ימאַדזשאַן, צונויפקום שעפּס פון יעדער ווינקל۔ דער גוטער פאסטעך קומט אין מענטש צו פירן זייַן געטרייַ און פּשוט אנהענגערס צו כבוד۔ דעמאָלט עס וועט זייַן איין פאַרלייגן און איינער פּאַסטעך۔ אבער ווער סע פרוווט הייַנט צו שאַפֿן אַ קהילה דורך וועגן און סיסטעמען וואָס זענען מענטש און יימז וואָס זענען ווערלדלי וועט זייַן אין געפאַר פון פאַלינג אין די טראַפּס פון די גרויס וואָלף, וואס פרוווט צו ציען די ופמערקזאַמקייַט פון די סטייַע פון איר פּאַסטעך צו זיך۔ אבער, מיר קענען נישט ציען נאָענט צו איינער דעם אנדערן, סייַדן מיר ציען נירער צו משיח۔י

ייוחנן 10: 18-17 י
י17 דעריבער דער פאטער ליב מיר, ווייַל איך לייגן אַראָפּ מיין לעבן, אַז איך זאל נעמען עס ווידער۔ 18 קיין איין נעמט עס אַוועק פון מיר, אָבער איך לייגן עס אַראָפּ דורך זיך۔ איך האָבן מאַכט צו לייגן עס אַראָפּ, און איך האָבן מאַכט צו נעמען עס ווידער۔ איך באקומען דעם געבאָט פון מיין פאטער۔ "
י

ימיר גלויבן גאָט איז ליבע וואס שטענדיק ליב געהאט זיין זון۔ פֿאַר יאָשקע קעסיידער האט וואָס צופרידן זייַן פאטער۔ איצט מיר לייענען וואָס באמת פּליזיז גאָט؛ עס איז בלויז דער קרייַז۔ דער טויט פון משיח איז געווען די ציל באשלאסן דורך גאָט۔ עס איז קיין אנדערע וועג צו ראַטעווען דעם סטייַע פון זינד, אָבער דורך די אַטאָונמאַנט און איר הייליקייט דורך די בלוט פון די לאם۔י

ידער טויט און המתים פון יאָשקע זענען גרויס מיראַקאַלז؛ ער דערציילט אונדז ער וואָלט שטאַרבן אין סדר צו לעבן۔ ער האט נישט פאָרשלאָגן זיך אונטער קאַמפּאַלשאַן, אָבער ספּאַנטייניאַסלי, ווייַל ער האט געוואלט דער גאולה פון זינדיקע۔ ער איז אמת ליבע۔ זיין פאטער באגאנגען צו אים אויטאָריטעט צו ראַטעווען די וועלט, און די אויטאָריטעט צו נעמען אַז לעבן ווידער۔ קיין איינער איז ביכולת צו פאַרמייַדן די קאַמפּלישאַן פון משיח 'ס זיג אויף דעם קרייַז۔ דער שטן און זיינע אנהענגערס געפרוווט צו שטער זייַן רידעמפּטיוו שפּילן؛ אָבער דאָס בייזע זייַענדיק אַנדערש איידער משיח ס גוואַלדיק ליבע۔ עס איז ניט קיפא, אדער פילאטוס, אדער קיין אנדערע וואס ימפּעלד אים צו שטאַרבן؛ עס איז געווען ער וואס ריזאַלווד צו שטאַרבן۔ ער האט ניט אַנטלויפן אין די ראיה פון דער וואָלף אַפּראָוטשינג אים, אָבער ער געפֿינט זיך צו ראַטעווען אונדז۔ דאס איז געווען גאָט 'ס גאנץ וועט۔ יאָשקע וואַן דער געראַנגל צווישן הימל און גענעם אויף דעם קרייַז۔ פון וואָס טאָג אויף זיין סטייַע האָבן די פארזיכערונג געחתמעט דורך די בלוט פון די לאם۔ יאָשקע פירט אונדז דורך קרייסיז און צרות צו זייַן כבוד۔י

ייוחנן 10: 21-19 י
י19 דעריבער אַ טייל אויפגעשטאנען ווידער צווישן די אידן ווייַל פון די ווערטער۔ 20 פילע פון זיי געזאגט, "ער האט אַ שעד, און איז מעשוגע! פארוואס טאָן איר הערן צו אים؟ "21 אנדערע האט געזאגט," דאס זענען נישט די רייד פון איין באזעסענע דורך אַ שעד۔ עס איז ניט מעגלעך פֿאַר אַ שעד צו עפענען די אויגן פון די בלינד, איז עס؟ "
י

ייענע ספּיעס געשיקט דורך דער ייִדיש פירער האבן ופגעקאָכט צו הערן יאָשקע דיסקרייבינג די אויטאריטעטן צווישן די אידן ווי גזלנים און אגענטן פון שׂטן؛ ווי ווויל ווי זייַן פאָדערן צו זייַן די גוט פאסטעך, און ספּעציעל דעם פאסטעך פֿאַר אַלע אומות - אַ ענין געקוקט ווי שלעכט דורך די אידן۔ זיי געזען זיך ווי די אויסדערוויילטע פון גאָט۔ זיי גערופן אים שעד-באזעסענע און מעשוגע און זענען דיסגאַסטאַד דורך אים۔ רובֿ פון די בייסטאַנדערז מסכים מיט דעם באַשולדיקונג۔ די באפעלקערונג זענען געווען אויסגעדרייט קעגן יאָשקע, זינט זייַן הימלישע לערנונגען זענען ווייַטער פון זייער אָנכאַפּן۔י

ינאָך עטלעכע פון זיינע צוהערערס האבן די מוט צו עדות עפנטלעך אַז זיי זענען געהער גאָט 'ס קול אין יאָשקע' ווערטער۔ זיין ווערטער זענען נישט ליידיק געדאנקען, אָבער אָנגעפילט מיט מאַכט און שעפעריש۔ ער האט פארגעבן דעם זינד פון די בלינד מענטש۔ די שינאה קעגן יאָשקע געוואקסן צווישן דעם פאלק בשעת זייַן ליבע גענומען וואָרצל אין עטלעכע אָפנהאַרציק פאָלק۔ יאָשקע פירט און געפירט זייַן סטייַע בייַ אַלע מאל אין דער גייסט קאַמלי צו דער זיכער ציל۔י

י'תפילה: האר יאָשקע, שעפערד פון דעם שעפּס, איר האט נישט אָפּוואַרפן די פאַרביסן שעפּס, אָבער געזוכט זיי ביז איר געפונען זיי, און געלייגט אַראָפּ דיין לעבן פֿאַר זיי۔ מוחל אונדז אונדזער זינד۔ דאנק איר פֿאַר גראַנטינג אונדז דער גייסט פון וויסן, אַזוי אַז מיר זאלן וויסן איר, ווי איר וויסן דעם פאטער۔ איר וויסן אונדזער נעמען און טאָן ניט פאַרגעסן אונדז۔ איר טענד אונדז צוזאמען מיט אַלע אייערע אנהענגערס۔ קלייַבן פון צווישן די אומות, יענע וואס וועט הערן און פאַרייניקן זיי۔ האַלטן זיי פון די דיוואַוערינג וואָלף۔י

יקשיא: י
י 71. ווי טוט יאָשקע ווערן דער גוטער פאסטעך؟י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on October 17, 2012, at 09:34 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)