Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- John - 028 (Jesus leads the adulteress to repentance)
This page in: -- Albanian -- Arabic -- Armenian -- Bengali -- Burmese -- Cebuano -- Chinese -- Dioula -- English -- Farsi? -- French -- Georgian -- Greek -- Hausa -- Hindi -- Igbo -- Indonesian -- Javanese -- Kiswahili -- Kyrgyz -- Malayalam -- Peul -- Portuguese -- Russian -- Serbian -- Somali -- Spanish -- Tamil -- Telugu -- Thai -- Turkish -- Twi -- Urdu -- Uyghur? -- Uzbek -- Vietnamese -- YIDDISH -- Yoruba

Previous Lesson -- Next Lesson

ייוחנן - די ליכט שיינט אין די פינצטערנישי
ישטודיום אין די בשורה פון משיח לויט צו יוחנןי
יטייל 1 - די שיינינג פון די געטלעך ליכט (יוחנן 1: 1 - 4: 54)י
יג - משיח ס ערשטער באַזוכן צו ירושלים (יוחנן 2: 13 - 4: 54) -- טעמע: וואָס איז אמת דינען؟י
י4. יאָשקע אין שומרון (יוחנן 4: 42-1)י

יא) יאָשקע פירט די זונה צו תשובה (יוחנן 4: 26-1)י


ייוחנן 4: 6-1 י
י1 דעריבער ווען די האר געוואוסט אַז די פרושים האבן געהערט אַז יאָשקע איז געווען געמאכט און באַפּטיזינג מער תלמידים ווי יוחנן 2 (כאָטש יאָשקע זיך האט נישט שמאַדן، אָבער זיינע תלמידים)، 3 ער לינקס יהודה، און אוועקגעגאנגען אין גליל۔ 4 ער דארף צו פאָרן דורך שומרון۔ 5 אזוי ער געקומען צו אַ שטאָט פון שומרון، גערופן סיטשאַר، לעבן די פּעקל פון ערד אַז יעקב געגעבן צו זייַן זון، יוסף۔ 6 יעקב 'ס געזונט איז געווען דאָרט۔ יאָשקע דעריבער، זייַענדיק מיד פון זייַן נסיעה، אַראָפּ דורך דעם געזונט۔ עס איז געווען וועגן דעם זעקסט שעה۔
י

ידי מבשר רופט יאָשקע 'האר'، ער וואס ריינז ווי מלך אייביק איבער געשיכטע۔ ער פּאַנישאַז און ווייזט חן۔ ער פירער זיי און משפט۔ ער האט געזען זייַן כבוד און אַנערז אים מיט דעם מייַעסטעטיש טיטל۔י

יפרושים האבן אנגעהויבן צו מאָובאַלייז، גרייט פֿאַר שלאַכט۔ משיח 'ס מבשר אין יהודה איז געווען אַ שיינינג הצלחה۔ ער האט גערופן מענטשן צו תשובה טאן، מתוודה זייער זינד، ווי די באַפּטיסט۔ עס איז געווען ווי אויב ער האט גענומען איבער פון די באַפּטיסט (כאָטש ער האט ניט זיך שמאַדן، אָבער לינקס דעם צו זייַן תלמידים)۔ יאָשקע געלערנט אַז וואַסער באַפּטיזאַם איז גאָרנישט אָבער אַ סימבאָל פֿאַר גייסט-באַפּטיזאַם۔ נאָך זייַן שעה האט ניט קומען، און ער האט נישט זיך שמאַדן۔י

יווען די פאַריסאַיק אָפּאָזיציע געוואקסן، יאָשקע אוועקגעגאנגען צפון۔ ער איז געווען לעבעדיק לויט צו זייַן פאטער 'ס פּלאַן۔ די צייַט פֿאַר עפענען געראַנגל מיט די לעגאַליסץ האט נישט נאָך קומען۔ יאָשקע בילכער צו אַרומפאָרן דורך וועג פון די באַרג לאַנד און אַרייַן שומרון، גענומען די קורץ שנייַדן צו גליל۔י

ידי שומרונים זענען נישט אַ אנערקענט גרופּע אין דער אַלטע טעסטאַמענט، זינט זיי זענען אַ געמישט פאלק מיט עטלעכע איזראעליטישע בלוט۔ ווען די אַססיריאַנס ינוויידיד שומרון אין 722 בק، און עגזיילד רובֿ פון אברהם 'ס זוימען צו מעסאָפּאָטאַמיאַ، זיי געזעצט אנדערע גרופּעס אין שומרון۔ אזוי די מינגגאַלינג פארגעקומען، וואָס אויך געפירט צו אַ פיוזינג פון ביליפס۔י

ייאָשקע געקומען צו סיטשאַר לעבן שעטשעם، דער צענטער פֿאַר דער אָריגינעל פּאַטריאַרטשס۔ עס איז געווען אויך דער אָרט פֿאַר יהושע 'ס בונד מיט די מענטשן און גאָט (גענעסיס 12: 6 און יהושע 8: 35-30)۔ עס איז אַן אלטע געזונט קימאַט، אנגענומען צו זייַן יעקב 'ס (גענעסיס 33: 19)۔ יוסף 'ס ביינער זענען בעריד ערגעץ לעבן נאַבלוס (יהושע 24: 32)۔ דעם געגנט געווארן אַ היסטאָריש פאָקוס אין דער אַלטע טעסטאַמענט۔י

ייאָשקע בייַ די געזונט، מיד אויס דורך די לאַנג טרעק און די היץ פון די נאָאָנדייַ۔ ער איז געווען אַ פאַקטיש מענטש، מיד און דאָרשטיק، נישט אַ פאַנטאָם אָדער אַ געטלעך אויסזען אין די פאָרעם פון אַ מענטש - אַ מענטש זייַענדיק מיט אַלע די פֿעיִקייטן פון מענטש שוואַכקייַט۔י

ייוחנן 4: 15-7 י
י7 א פרוי פון שומרון געקומען צו ציען וואַסער۔ יאָשקע האט געזאגט צו איר، "געבן מיר אַ טרינקען۔" 8 פֿאַר זיינע תלמידים האט ניטאָ אַוועק אין דער שטאָט צו קויפן עסנוואַרג۔ 9 די שומרוני פרוי דעריבער געזאגט צו אים، "ווי איז עס، אז איר، זייַענדיק אַ איד، פרעגן פֿאַר אַ טרינקען פון מיר، אַ שומרוני פרוי؟" (פֿאַר אידן האָבן קיין מעגאַמאַסע מיט שומרונים)۔ 10 יאָשקע געענטפערט איר، "אויב איר געוואוסט דעם טאַלאַנט פון גאָט، און ווער עס איז ווער זאגט צו איר، 'געבן מיר אַ טרינקען،' איר וואָלט האָבן געבעטן אים، און ער וואָלט האָבן געגעבן איר לעבעדיק וואַסער۔ "11 די פרוי האט געזאגט צו אים،" האר، איר האָבן גאָרנישט צו ציען מיט، און דער געזונט איז טיף۔ פון ווו דעמאָלט האָבן איר אַז לעבעדיק וואַסער؟ 12 ביסט איר גרעסער ווי אונדזער פאטער، יעקב، וואס געגעבן אונדז דעם געזונט، און געטרונקען פון עס זיך، ווי האט זייַן קינדער، און זייַן לייווסטאַק؟ "13 יאָשקע געענטפערט איר،" אַלעמען וואס טרינקען פון דאָס וואַסער וועט דאָרשט ווידער، 14 אָבער ווער סע טרינקען פון די וואַסער וואָס איך וועל געבן אים וועט קיינמאָל דאָרשט ווידער; אָבער די וואַסער וואָס איך וועל געבן אים וועט ווערן אין אים אַ געזונט פון וואַסער ספּרינגינג אַרויף צו אייביק לעבן۔ "15 די פרוי האט געזאגט צו אים،" האר، געבן מיר דעם וואַסער، אַזוי אַז איך טאָן ניט באַקומען דאָרשטיק، ניט קומען אַלע די וועג דאָ צו ציען۔ "
י

יבשעת יאָשקע איז געווען שטייענדיק ביי די געזונט، אַ שומרוני פרוי אַפּ-פּראָאַטשעד צו ציען וואַסער۔ זי געקומען נישט אין דער מאָרגן אָדער אָוונט ווי אנדערע פרויען، אָבער אין מיטאָגצייַט۔ זי האט ניט ווינטשן צו טרעפן ווער עס יז; מיט איר שלעכט שעם זי איז געווען סקאָרנד דורך אַלע וואוהין זי געגאנגען۔ יאָשקע קען דערקענען איר דערשראקן האַרץ פון דער ווייַטן، און פּעלץ איר דאָרשט פֿאַר קלענזינג۔ ער האט באַשלאָסן צו העלפן איר; ער האט נישט ברענגען אַרויף די צען מצוות، אדער האט ער מוסערן איר، אלא ער פשוט געבעטן פֿאַר אַ טרינקען; ער געקוקט איר ווי עמעצער וואס קען פאָרשלאָגן אים אַ טרינקען۔ אבער ווען זי אנערקענט אים ווי ייִדיש זי כעזיטייטיד۔ ווארים דאָרט איז געווען אַ גאַלף צווישן איר מענטשן און זייַן۔ צו די מאָס וואָס ניט זייַט וואָלט פאַרבינדן די אנדערע ס יוטענסאַלז פֿאַר מורא פון פאַרפּעסטיקונג۔ יאָשקע، אָבער، ביכייווד ווי אויב עס איז קיין ריטואַל שלאַבאַן צווישן זיי، אַנערינג איר דורך זייַן בקשה۔י

ימשיח 'ס ציל איז געווען צו ופוועקן אַ הונגער פֿאַר גאָט אין דעם זינדיקער۔ ווי דער אָרט איז געווען אַ געזונט، עס איז געווען פּאַסן צו רעדן וועגן וואַסער۔ דאס אַווייקאַנד אַ פאַרלאַנג אין איר פֿאַר די טאַלאַנט פון גאָט۔ ער שטעלן פאר איר גאָט 'ס ליבע ווי אַ ציל۔ עס איז נישט משפט אַווייטינג איר פֿאַר פארדארבונג، אָבער עס איז גאָט 'ס טאַלאַנט צוגעגרייט פֿאַר איר אין חן۔ וואָס אַ גלענצנדיק נס۔י

יחן טוט ניט קומען ספּאַנטייניאַסלי פון די ווינט אָבער קומט אין די מענטש פון יאָשקע אַליין۔ ער איז דער גיווער פון טאלאנטן און געטלעך גראַסעס۔ נאָך די פרוי געזען אים ווי אַ פּראָסט מענטש۔ משיח 'ס כבוד איז געווען נאָך פאַרבאָרגן פון איר אויגן، אָבער זייַן ריין ליבע שאָון קלאר איידער איר۔ ער דערציילט איר אַז לעבעדיק וואַסער איז געווען זייַן פאַרמעגן۔ די הימלישע טרינקען אַז ער אָפפערס קווענטשאַז די נשמה ס 'דאָרשט۔ מענטשן לאַנג פֿאַר ליבע און אמת און ווינטשן צו צוריקקומען צו גאָט۔ ער וואס קומט צו יאָשקע קווענטשאַז זייַן דאָרשט۔י

ייאָשקע אָפפערס גאָט 'ס טאַלאַנט צו יענע וואס פרעגן פֿאַר עס۔ מיר האָבן צו מודה אונדזער דאַרפֿן، פּונקט ווי יאָשקע אויסגעדריקט זייַן דאַרפֿן פֿאַר וואַסער۔ ווער וועט נישט בויגן זייַן קאָפּ און פרעגן، וועלן נישט באַקומען הימלישע וואַסער פרילי געפֿינט۔י

ידי פרוי אַנדערש צו פֿאַרשטיין יאָשקע۔ זי געזאגט אין פּראַקטיש תּנאָים، "איר האָבן קיין שיף צו ציען וואַסער און דער געזונט איז טיף، אַזוי ווי קענען איר געבן מיר וואַסער؟" אין דער זעלביקער צייַט זי איז געווען פּערפּלעקסט ווי זי איבערגעלעבט יאָשקע 'גוטהאַרציקייַט און ליבע۔ ניט ענלעך איר שכנים ער האט נישט פאראכטן איר۔ ער איז געווען באַזונדער פון איר דורך מאַדזשאַסטי، אָבער ליב געהאט איר אין זייַן קדושה۔ קיינמאָל האט זי באגעגנט אַ מענטש ווי ריין ווי ער איז געווען۔ אַזוי זי געפרעגט، "זענט איר גרעסער ווי אונדזער פאטער יעקב؟ צי איר פּלאַן צו אַרבעטן אַ ווונדער، און געבן אונדז אַ נייַ געזונט؟"י

ייאָשקע געענטפערט יקספּליינינג אַז ער האט נישט האָבן ערדישע וואַסער אין מיינונג، זינט ווער סע סלאַקעס זייַן דאָרשט באַדאַלי מיט נאַטירלעך וואַסער וועט דאָרשט ווידער۔ די גוף פשוט אַבזאָרבז די וואַסער און דיספּאָוזיז פון עס۔י

יאבער، יאָשקע גיט אונדז לעבעדיק וואַסער، און קווענטשאַז יעדער רוחניות דאָרשט۔ קריסטן זוכן גאָט און געפֿינען אים۔ זיי זענען נישט פאַלאַסאַפערז ריפלעקטינג אויף אמת אָן ריטשינג עס۔ גאָט האט געפונען זיי; זיי וויסן אים אין עסאַנס۔ זיין ליבע שטענדיק גענוג אונדז۔ זיין התגלות קיינמאָל ווערט טידיאַס אָדער אויס-פון-טאָג، אָבער איז אלץ ספּרינגינג، באנייט טעגלעך לימפּיד און רעפרעשינג וויסן פון גאָט איז ניט נאָר אַ געדאַנק، אָבער מאַכט، לעבן، ליכט און שלום۔ דער רוח איז גאָט 'ס טאַלאַנט פון הימלישע וואַסער۔י

ידרייַ מאל יאָשקע ריפּיץ די אַפערמיישאַן אַז ער אַליין איז דער גיווער פון לעבעדיק וואַסער۔ קיין רעליגיע אָדער פּאַרטיי، קיין ברודערשאַפט אָדער פֿרייַנדשאַפֿט קענען שטילן דיין נשמה ס דאָרשט، נאָר יאָשקע דיין גואל۔י

יווער סע נעמט גאָט 'ס טאַלאַנט איז פארוואנדלען۔ די דאָרשטיק איינער ווערט אַ פאָנטאַן פון וואַסער איבערפולט צו בענטשן אנדערע، געבן זיי חן، פרייד און ליבע מיט אנדערע פירות פון די רוח۔ אַביידינג אין משיח מיר באַקומען חן אויף חן، שיין זיך גאָט 'ס טאַלאַנט צו פילע۔י

ידי פרוי פּעלץ אַז יאָשקע איז עכט אין זייַן שמועס מיט איר און קיין מכשף۔ זי געבעטן אים פֿאַר אַז לעבעדיק וואַסער۔ זי מודה איר דאַרפֿן، אָבער פארבליבן צו טראַכטן אַז יאָשקע איז נאָך גערעדט פון ערדישע וואַסער۔ זי ימאַדזשאַנד אַז באקומען אַז וואַסער، זי וואָלט ניט מער דאַרפֿן צו פירן די טאָפּ אויף איר קאָפּ און ויסמישנ זיך מיט יענע וואס פאראכט איר۔י

יתפילה: האר יאָשקע، גיווער פון לעבעדיק וואַסער۔ שטילן אונדזער דאָרשט פֿאַר וויסן און ליבע۔ שענקען אונדזער קאָרופּציע; רייניקן אונדז פון יעדער פלעק، אַזוי אַז די רוח זאל אַראָפּגיין אויף אונדז، און בלייַבן מיט אונדז פֿאַר אלץ۔ מייַ מיר ווערן ספּרינגס פון וואַסער، וואָס פילע זאל טרינקען פון די לויפן פון דיין גייסט، אויסגעגאסן אין אונדזער הערצער۔ לערנען אונדז עניוות، תפילה، ליבע און אמונה۔י

יקשיא: י
י 32. וואָס איז די טאַלאַנט אַז יאָשקע גיט אונדז؟ וואָס זענען זייַן מידות؟י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on October 17, 2012, at 08:27 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)