Previous Lesson -- Next Lesson
י1. די באַליווער האלט זיך טויט צו זינד (רוימער 6: 14-1)י
ירוימער 6: 11-5 י
י5 פֿאַר אויב מיר האָבן שוין פאַרייניקטע צוזאַמען אין דער געשטאלט פון זיין טויט، אַוואַדע מיר אויך וועט זייַן אין דער געשטאלט פון זיין המתים، 6 געוואוסט דעם، אַז אונדזער אַלט מענטש איז געקרייציקט מיט אים، אַז דער גוף פון זינד זאל זייַן געטאן אַוועק מיט، אַז מיר זאָל ניט מער זייַן סלאַוועס פון זינד. 7 פֿאַר ער וואס האט געשטארבן האט שוין באפרייט פון זינד. 8 איצט אויב מיר געשטארבן מיט משיח، מיר גלויבן אַז מיר וועלן אויך לעבן מיט אים، 9 געוואוסט אַז משיח، ווייל שוין אויפשטיין פון די טויט، דיעס ניט מער. טויט ניט מער האט ממשלה איבער אים. 10 פֿאַר די טויט אַז ער געשטארבן، ער געשטארבן צו זינד אַמאָל פֿאַר אַלע; אָבער די לעבן וואָס ער לעבט، ער לעבט צו גאָט. 11 פּונקט אַזוי איר אויך، רעכענען זיך צו זייַן טויט טאַקע צו זינד، אָבער לעבעדיק צו גאָט אין משיח יאָשקע אונדזער האר.י
יהאט איר וויסן אַז יאָשקע געליטן און באמת געשטארבן אויף די קרייַז ווייַל פון דיין טמא זינד؟ ווייַל פון דיין זינד און דיין קאָרופּציע איר דיזערווד צו זייַן טאָרטשערד צו טויט، און צו געשמאַק די שרעקלעך ליידן פון אייביק גענעם. אבער، יאָשקע נודניק דער משפט פון גאָט אויף דיין העט، און אנגענומען צו זייַן געקרייציקט אין דיין פּלאַץ אויף די חרס בוים.י
יאויב איר אנגענומען די שפּאָרן ליבע און אַרבעט פון יאָשקע، איר וואָלט זייַן פאַרשעמט פון דיין זינד، און איר וואָלט ניט וועלן צו טאָן אָדער טראַכטן בייז קיין מער. דערמיט، איר וואָלט פאראכטן און לייקענען זיך. איר וואָלט נישט באַשטעטיקן זיך، אָבער פאַרשילטן זיך און שטימען צו זייַן פארמשפט. איר וואָלט באַטראַכטן זיך טויט און ראַבד אויס. עס איז קיין אנדערע ישועה פֿאַר דיין פאַרדאָרבן יך ווי פּראַקטיסינג דעם רוחניות טויט אין זיך אַז משיח זאל לעבן אין איר.י
יעס איז קיין פאלגענדע פון משיח אָן זיך-אָפּלייקענונג. פאולוס האט אַן ערשט עדות، וואָס ער ריפּיץ אין זייַן עפּיסטלעס: מיר האָבן שוין געקרייציקט און אויפגעשטאנען מיט משיח אַז מיר זאלן לעבן אין האַרמאָניע מיט אים; געוואוסט אַז ער וואס איז געקרייציקט איז ניט געקענט צו רירן ווי ער פּליזיז، אָבער ער איז געלויבט، און דיעס אין אַ גרויס האַנדלען פון ווייטיק.י
יפאולוס זאגט עדות אַז דעם טויט פון זיך גענומען אָרט ווען מיר אנגעהויבן צו גלויבן אין די געקרייציקט געווארן. אין וואָס מאָמענט، מיר זענען פאַרייניקטע מיט יאָשקע 'טויט، און מיר מודה אַז זייַן טויט איז ונדזערער. מיר האָבן לאָפאַלי געשטארבן، און האָבן ניט מער רעכט אָדער וויל אין דעם לעבן، פֿאַר דער צארן פון גאָט האט לעגאַמרע חרובֿ אונדז אין משיחן.י
יווי די יידל געזעץ טוט נישט פאָרשלאָגן די טויט קיין רעכט، אַזוי דער געזעץ האט קיין מאַכט איבער אַ טויט מענטש קיין מער. נסיון אויך געפינט קיין סטאַרטינג פונט אין אונדזער בייז גופים، ווייַל מיר באַטראַכטן זיי טויט.י
יאבער، עס זענען עטלעכע מענטשן וואס האָבן כּמעט געשטארבן، אָדער זענען האַלב טויט، אָבער נאָך האָבן אַ ביסל אָטעם פון לעבן. אַזאַ מען זאל נאָך זייַן ביכולת צו גיין. אבער ימאַדזשאַן אַ טויט מענטש רייזינג און גיין מיט זייַן פאַרפוילט גוף אין די גאסן פון אייער שטאָט! דעריבער יעדער יינער וואָלט לויפן אַוועק פון אים ווייַל פון זייַן שלעכט שמעקן. עס איז גאָרנישט מער שרעקלעך ווי אַ קריסטלעך וואס טורנס צוריק צו זייַן אַלט זינד، לייגט אויף זייַן פאַרדאָרבן גוף אַמאָל ווידער، און ווערט אַ אַרעסטאַנט פון זייַן דיבייסינג תאוות. קאָנטינואַנסע אין אונדזער זיך-אָפּלייקענונג איז אַ צושטאַנד פון אונדזער אמונה. מיר מוזן באַטראַכטן זיך טויט אין משיח בייַ אַלע מאל.י
יאונדזער אמונה، אָבער، טוט נישט נאָר באַרעכטיקן נעגאַטיוו זאכן، ווי אויב מיר האָבן צו שטעלן אַוועק די אַלט מענטש، און באַטראַכטן זיך געקרייציקט און מאָרטאַפייד.י
יניין، פֿאַר אונדזער אמונה איז אַ איינער. עס איז די אמונה פון לעבן، פֿאַר אונדזער פאַרבאַנד מיט משיח אין ליבע מאכט אונדז פּאַרטנערס אין זייַן המתים، טריומף، און מאַכט. ווי יאָשקע לינקס זייַן ערנסט בישטיקע، און דורכגעגאנגען מיט זייַן רוחניות גוף דורך ראַקס און ווענט، אַזוי האט ער וואס גלויבט קליידער זיך אין יאָשקע، געוואוסט אַז די אייביק לעבן פון אונדזער האר פלאָוז אין אים וואס האלט פעסט צו אים.י
ימשיח קיינמאָל דיעס. ער האט באַקומען טויט، פֿאַר דעם אָריגינעל פייַנט געהאט קיין מאַכט איבער די רוס איינער. יאָשקע געשטארבן ווי די לאם פון גאָט פֿאַר אונדזער זינד، און געפונען אייביק גאולה. ער געשטארבן צו דינען גאָט און מענטשן. ווי פיל מער וועט ער געבן זייַן לעבן הייַנט פֿאַר גאָט און מענטשן، פֿאַר ער לעבן און גלאָראַפייז זייַן פאטער אין אַלע מאל אַז פילע קינדער און טעכטער זאלן זייַן געבוירן צו אים، סאַנקטיפיינג זייַן אייביק נאָמען דורך זייער גוט אָנפירן.י
יצי איר וויסן דער עמבלעם פון אונדזער אמונה؟ מיר געלייקנט זיך גאָר ווען מיר מודה אונדזער זינד און זענען פאַרייניקטע מיט דעם קרייַז. דאס איז וואָס יאָשקע געפלאנצט די מאַכט פון זייַן לעבן אין אונדז אַז מיר זאל העכערונג אין גייסט، און לעבן פֿאַר גאָט ינאַסאַנטלי און גערן אין אייביק גערעכטיקייט، ווי יאָשקע רויז פון די טויט، און לעבן און ריינז אויף אייביק.י
יעס איז אַ טיף חילוק، אָבער، צווישן משיח און זיך. ער איז געווען הייליק אין זיך פון אייביקייט، וועראַז מיר נאָר באקומען אמת קדושה דורך אונדזער אמונה פאַרבאַנד מיט אים. דער שליח טוט נישט נאָר פרעגן איר צו דינען גאָט، אָבער ער קאַנווינסיז אונדז צו דינען אים אין משיחן. מיר טאָן ניט פאַרדינען צו קומען צו דער רוס איינער ביי זיך، אָבער ווו מיר זינקען אין דער גואל، און אונדזער עגאָיזם דיעס אין זייַן ליבע، און מיר פאָרזעצן אין אים، דאָרט זייַן מאַכט، גוטהאַרציקייַט، און גלאַדנעסס אַרבעט אין אונדז אַז מיר זאלן אָוווערוועלמינגלי קאַנגקער אונדזער שוואכקייט דורך אים וואס ליב געהאט אונדז. מיר נאָר אָנטייל נעמען אין דעם פּריווילעגיע דורך אמונה און צעבראכן וועט. צי איר גלויבן אַז איר האָבן שוין באמת געקרייציקט און בעריד מיט משיח، און האָבן באמת אויפגעשטאנען דורך זייַן המתים؟י
יתפילה: אָ הייליק האר משיח، איר זענט מיין פאַרטרעטער אויף דעם קרייַז. איר נודניק מיין זינד און מיין משפט. דאנק איר פֿאַר דעם גרויס און לאַווינג ישועה. גאַנץ אין מיר מיין זיך-אָפּלייקענונג، און פאַרלייגן מיר אין די קנאָוודגע אַז איך בין סענטאַנסט צו טויט אַז איך זאל באַטראַכטן זיך טויט אין דיין טויט. דאנק איר פֿאַר אייער ליידן און דיין מאטיוון. איך אכפערן איר ווייַל איר געפלאנצט דיין לעבן אין מיר אַז איך זאל לעבן פֿאַר איר، אכפערן דיין פאטער، און זייַן פאַרייניקטע מיט איר אין אמונה. אָ הייליק האר، איר מאַכן הייליקע אויס פון קרימאַנאַלז און אויס פון די פאַדערלאַס קינדער פון גאָט וואס לעבן פֿאַר אים. ווי גרויס איז דיין חן! ביטע אָננעמען אונדזער דינען און אונדזער לעבן.י
יקשיא 38: ווי זענען מיר געקרייציקט מיט משיח، און אויפגעשטאנען אין זייַן לעבן؟י