Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- John - 029 (Jesus leads the adulteress to repentance)
This page in: -- Albanian -- Arabic -- Armenian -- Bengali -- Burmese -- Cebuano -- Chinese -- Dioula -- English -- Farsi? -- French -- Georgian -- Greek -- Hausa -- Hindi -- Igbo -- Indonesian -- Javanese -- Kiswahili -- Kyrgyz -- Malayalam -- Peul -- Portuguese -- Russian -- Serbian -- Somali -- Spanish -- Tamil -- Telugu -- Thai -- Turkish -- Twi -- Urdu -- Uyghur? -- Uzbek -- Vietnamese -- YIDDISH -- Yoruba

Previous Lesson -- Next Lesson

ייוחנן - די ליכט שיינט אין די פינצטערנישי
ישטודיום אין די בשורה פון משיח לויט צו יוחנןי
יטייל 1 - די שיינינג פון די געטלעך ליכט (יוחנן 1: 1 - 4: 54)י
יג - משיח ס ערשטער באַזוכן צו ירושלים (יוחנן 2: 13 - 4: 54) -- טעמע: וואָס איז אמת דינען؟י
י4. יאָשקע אין שומרון (יוחנן 4: 42-1)י

יא) יאָשקע פירט די זונה צו תשובה (יוחנן 4: 26-1)י


ייוחנן 4: 24-16 י
י16 יאָשקע האט געזאגט צו איר، "גיי، רופן דיין מאַן، און קומען דאָ۔" 17 די פרוי געענטפערט، "איך האָבן קיין מאַן۔" יאָשקע האט געזאגט צו איר، "איר האט געזונט، 'איך האב קיין מאַן،' 18 פֿאַר איר האָבן געהאט פינף מאנען; און ער וועמען איר איצט האָבן איז נישט דיין מאַן۔ דאס איר האָבן געזאגט באמת۔ "19 די פרוי האט געזאגט צו אים،" האר، איך זע אַז איר זענט אַ נביא۔ 20 אונדזער אבות געבוקט אין דעם באַרג، און איר אידן זאָגן אַז אין ירושלים איז דער אָרט ווו מען דארף צו דינען۔ "21 יאָשקע האט געזאגט צו איר،" אשה، גלויבן מיר، די שעה קומט، ווען ניט אין דעם באַרג، אדער אין ירושלים ، וועט איר דינען דעם פאטער۔ 22 איר דינען אַז וואָס איר טאָן ניט וויסן۔ מיר דינען אַז וואָס מיר וויסן; פֿאַר ישועה איז פון די אידן۔ 23 אבער די שעה קומט، און איצט איז، ווען דער אמת ווערשיפּערז וועט דינען דעם פאטער אין גייסט און אמת، פֿאַר דער פאטער זוכט אַזאַ צו זייַן זייַן ווערשיפּערז۔ 24 גאָט איז גייסט، און יענע וואס דינען אים מוזן דינען אין גייסט און אמת "۔
י

ינאָך יאָשקע האט עראַוזד אין די פרוי די דאָרשט פֿאַר לעבעדיק וואַסער، און געגעבן איר ווינטשן פֿאַר גאָט 'ס טאַלאַנט، ער אנטפלעקט איר די שלאַבאַן אַז פּריווענטיד איר באקומען דעם טאַלאַנט - איר זינד۔ ער האט ניט באַשולדיקן איר כאַרשלי דורך געזאגט، "דו ביסט אַ זונה،" אָבער דזשענטלי געבעטן איר צו רופן איר מאַן צו אים۔ דאס בעטן געשלאגן אַ ווייטיקדיק קאָרד אין איר۔ ווי אַלע פרויען זי לאָנגד פֿאַר דער שוץ און זאָרג פון אַ מאַן۔ אבער זי איז געווען עלנט און פאראכט، און אַלטער צו ויסזאָגן איר שאָד צו יאָשקע۔ אַזוי זי שילדיד זיך דורך געזאגט، "איך האָבן קיין מאַן۔"י

ייאָשקע באשטעטיקט זייַן פאָדערן צו זייַן דעם אמת، ווער ווייסט אַלע סיקריץ۔ ער האט געוואוסט זי האט פארלאזן און אַליין، זוכט ליבע דורך באַגער، פאַלינג פון איין זינד אין אנדערן۔י

ייעדער אַדאַלטעראַס אַקט איז אַ ומגליק، טוויסטינג די געוויסן، און סיקאַנינג אונדזער ינער געפילן، נאָוטאַבאַל אין פרויען۔ א פרוי נאָך לאָנגס פֿאַר איר מאַן אַפֿילו נאָך דעם שפּאַלטן، באַזאָרגט פֿאַר ווידערטרעף און פארשטאנד۔י

יאיצט זי איינגעזען אַז יאָשקע האט ניט פּראָסט מענטש; זייַן איז אַ נבואה ינסייט۔ טיף אַראָפּ זי געוואוסט אַז נאָר גאָט קען העלפן איר۔ אבער ווו קען זי געפֿינען אים؟ דורך וואָס מיטל؟ תפילה און ריטואַל האט ווערן פרעמד צו איר۔ פֿאַר יאָרן זי האט ניט אַטענדאַד קיין רעליגיעז סערוויסעס، און נאָך זי לאָנגד פֿאַר געולע און שלום מיט גאָט۔י

ינאָך יאָשקע האט עראַוזד אין איר אַ דאָרשט פֿאַר קלענזינג، ער געפירט איר אַנווערדז צו פאַרשטיין אַז די פּלאַץ פֿאַר דינען איז נישט די וויטאַל ענין، אלא עס איז געווען דער מענטש צו דינען۔ ער מודיע אַז גאָט איז געווען די הימלישע פאטער۔ ער אַזוי געשאנקען אויף איר זייַן אייגן ישועה אין די עסאַנס פון געוואוסט גאָט۔ ער האט געניצט די שליסל טערמין "דער פאטער" דרייַ מאל۔ עס איז נישט זשעני אָדער פרומקייט וואָס קריייץ די וויסן פון גאָט، אָבער אמונה אין משיחן אַליין۔י

ייאָשקע געמאכט קלאָר אַז נישט יעדער גאָט דיזערווד דער טיטל פון פאטער۔ שומרונים געניצט צו ווענערייט פארשיידענע געטער۔ וועראַז אידן געוואוסט וואס איז געווען די האר، וואס האט אנטפלעקט זיך אין געשיכטע، און צוגעזאגט אַז אַ גואל פֿאַר די וועלט וואָלט דערשייַנען פון דוד 'ס הויז۔י

יביבלישע רעליגיע איז געווען צו ווערן ווערלדווייד۔ זינט דעמאָלט די וואָר-שיף פון גאָט איז געווען באפרייט פון לינקס מיט אַ באַזונדער טעמפּל۔ געגלויבט געווען צו זייַן די המקדש פון גאָט، מיט די גייסט ינדוועללינג זיי; זייער גאנצער לעבן איז שיין די עבודה פון גאָט 'ס כבוד۔ משיח 'ס גאולה איז געווען צו ווערן זייער דיסטינגקשאַן، ווי זיי אריין די וואַסטנאַס פון זיין ליבע۔ זיי האָבן אויסדערוויילט לעבן וואָס איז אַפּרייט، ערלעך، ריין אין זיין מאַכט۔ זייער הימלישע פאטער האט באנייט זיי۔ זייער כאַרטפעלט פאַרגעטערונג איז פול פון לויב۔ גאָט איז צופרידן ווען זיין קינדער אַדרעס אים ספּאַנטייניאַסלי، מיט דאנק און איבערגעגעבנקייט ווי "אונדזער הימלישע פאטער۔"י

יגאָט איז גייסט، נישט אַ געץ אָדער פאַנטאָם۔ ער איז אונדזער פאטער، און מיר וויסן זיין גייסט۔ ער ווייסט אונדזער שוואַכקייַט און אונדזער ינאַביליטי צו צוגאַנג אים۔ ער געקומען צו אונדז אין דער זון، גערייניקט אונדז דורך זיין קרבן צו באַקומען זיין גייסט۔ גאָט וויל צו האָבן פילע קינדער; נאָר זיין קינדער קענען פאָרשלאָגן אמת דינען אין גייסט און אמת۔ מיר דאַוונען צו דער פאטער צו פּלאָמבירן אונדז מיט זיין גייסט און אמת און חסד אַזוי אַז אונדזער לעבן קען ווערן אַ ענטפער צו זיין ליבע۔י

יקיין איינער קענען דינען גאָט פיטינגלי، אַזוי יאָשקע געגעבן אונדז דעם טאַלאַנט פון דער גייסט۔ אין אים מיר ווערן געטרייַ סופּפּליאַנץ، פריידיק קנעכט، און דרייסט עדות۔ דעמאָלט אונדזער לעבן וועט זייַן דינען פון אונדזער לאַווינג פאטער אין די גייסט ס מאַכט פלאָוינג פון משיח 'ס קרייַז۔י

ימשיח האט גערייניקט די היכל צו אינסטיטוט אמת דינען۔ דער פאטער איז געווען אנטפלעקט אין משיח צו אַז זינדיק פרוי۔ מתוודה איר זינד און אַ דאָרשט פֿאַר לעבעדיק וואַסער، יאָשקע געגעבן איר חן۔י

יתפילה: פאטער אין הימל، מיר דאַנקען איר אַז איר פאַרלאַנג אַז מיר כּבֿוד איר פון אונדזער הערצער، און זייַן געהייליקט אין אונדזער גיין، פּרייזינג דיין חן۔ רייניקן אונדזער דינען۔ מאַכן אונדז קנעכט וואס נאָכפאָלגן דיין זון، וואס געלויבט איר שטענדיק۔ פּלאָמבירן אונדז מיט דעם גייסט פון תפילה، צו ריספּאַנד בייַ אַלע מאל צו דיין וואָרט פלאָוינג פון די בשורה۔י

יקשיא:י
י 33. וואָס פּריווענץ אמת דינען، און וואָס באמת יפעקס עס؟י

ייוחנן 4: 26-25 י
י25 די פרוי האט געזאגט צו אים، "איך וויסן אַז משיח קומט،" (ער וואס איז גערופן משיח)۔ "ווען ער האט קומען، ער וועט דערקלערן צו אונדז אַלע זאכן۔" 26 יאָשקע האט געזאגט צו איר، "איך בין ער، דער איינער וואס רעדט צו איר۔"
י

ידי פרוי פּעלץ די מאַכט און אמת פון יאָשקע 'לאַווינג ווערטער און זי געוואלט צו זען די מקיים פון די הבטחות אַז ער איז געווען געבן איר۔ זי דערמאנט אַז נבואה פון די קומענדיק אויסזען פון משיח۔ איר האפענונגען געווען באַשטימט אויף זייַן נאָמען אוןי

יזי געגלויבט אַז נאָר ער קען מיטטיילן איר וועגן דער אמת דינען פון גאָט۔סטראַנגעלי، יאָשקע האט ניט אַנטדעקן זיך אַזוי קלאר ווי ער האט דאָ איידער דעם פרוי، אויף קיין פריער געלעגנהייַט۔ ער האט געזאגט ער איז געווען דער דערוואַרט איינער، געשיקט פון גאָט، אָנגעפילט מיט דעם רוח۔ "איך זיך בין גאָט 'ס טאַלאַנט צו מענטש; דעם וואָרט פון גאָט פאַרקערפּערן און די ישועה צוגעגרייט פֿאַר אַלע۔"י

ידי פרוי אַנדערש צו זען אַז משיח ימפּלייז דער מלך פון מלכים، די ראשי פון נביאים، און די הויך פּריסט۔ זי זאל האָבן געהערט אַז זייַן קומען וואָלט זייַן לינגקט מיט המתים און די פאַרשפּרייטן פון שלום אויף ערד۔ זי זאל אויך האָבן געהערט פון די פּאָליטיש חלומות פון די אידן פארבונדן מיט דעם נאָמען۔ אבער אַלע זי געוואלט איז געווען אַ גואל צו ויסלייזן איר פון זינד און אַזוי זי געגלויבט אַז משיח קען טאָן דעם۔י

יאין דעם יאָשקע האט געזאגט، "איך בין דער איינער גערעדט צו איר۔" הימל פּלאַנז און די הבטחות פון נביאים טרעפן אין דעם אויסדרוק "איך בין"۔ ניין מיר מענטש קען מער בפירוש פאָדערן אַז ער איז געווען דער משיח۔ די אַנטי-משיח איז געווען צו קומען، ווער וועט מאַכן אַזאַ אַ פאָדערן פאָלסלי۔ אבער משיח איז ליבע פאַרקערפּערן וואס טוט ניט פאראכטן קיין ומוויסנדיק זינדיקער، אָבער וועט האָבן רחמנות אַפֿילו אויף אַ פרעמד פרוי פון שומרון۔ ער איז רחמנות ניט משפט۔י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on October 17, 2012, at 08:29 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)