Previous Lesson -- Next Lesson
b) Yesu akutanaki na Marta na Maria (Yoane 11:17-33)
YOANE 11:17-19
17 Ntango Yesu akómaki kuna, amonaki ete Lazare asilaki kozala na lilita mikolo minei. 18 Nzokande Betania ezalaki penepene na Yelusaleme, penepene na etape zomi na mitano, 19 mpe Bayuda mingi bayaki epai ya Malata mpe Malia, mpo na kobɔndisa bango na ntina ya liwa ya ndeko na bango.
Mikolo minei esilaki koleka uta liwa ya Lazalo; Mokolo oyo Yesu ayokaki nsango ya maladi ya Lazalo, Lazare akufaki. Na yango, ezalaki na ntina te ete asala mbangumbangu. Liwa yango endimami koleka elili ya ntembe.
Betania, na ntaka ya kilomɛtrɛ 3 longwa na Yelusaleme, ezali na Ngomba ya Olive oyo etalani na Ebale Yordani, na ntaka ya mɛtele 1000 na nse. Lisusu, ezali na Mbu Ekufá.
Baninga mingi ya mowei bayaki na ndako na ye, bazalaki kolela mpe kobɛta bango na ntolo. Kolela yango ezalaki komonana mpenza, mpamba te Lazare azalaki koleisa libota. Elili ya liwa ekómisaki liyangani molili.
YOANE 11:20-24
20 Ntango Malata ayokaki ete Yesu azali koya, akendaki kokutana na ye, mpe Malia afandaki na ndako. 21 Malata alobaki na Yesu: "Nkolo, soki ozalaki awa, mbɛlɛ ndeko na ngai akufaki te." 22 Kasi ata sikoyo nayebi ete eloko nyonso oyo bokosɛnga Nzambe, Nzambe akopesa bino yango. 23 Yesu alobaki na ye: “Ndeko na yo akosekwa.” 24 Marta ayanolaki ye ete: “Nayebi ete akosekwa na lisekwa na mokolo ya nsuka.”
Ntango Malata ayokaki ete Yesu azali koya, akimaki mbangu epai na ye mpo na kolela, akanisaki ete soki akómaki kuna noki, alingaki kozala na ndɔtɔ ya nsɔmɔ oyo te. Amonisaki kondima na ye na nguya na ye oyo ezangi ndelo. Abungisaki ntango te mpo na komonisa mawa na ye, kasi amonisaki elikya na ye na nguya na ye likoló na liwa; Ayebaki te ndenge nini, kasi andimaki bokonzi na ye ya mobimba mpe boyokani na ye na Nzambe, oyo akoyanola na losambo ya Mwana na ye ntango nyonso.
Yesu ayanolaki mbala moko na kondima na ye na elaka moko ya nguya: “Ndeko na yo akosekwa.” Asimbaki mpenza te ndimbola ya maloba na ye, kasi azwaki yango lokola elaka ya lisekwa ya nsuka mpo na ye. Atikalaki na elikya, amonaki ete liwa ezalaki nsuka te. Bandimi bazelaka lisekwa na bomoi.
YOANE 11:25-27
25 Yesu alobaki na ye: “Ngai nazali lisekwa mpe bomoi.” Ye oyo andimi ngai, atako akufi, akozala na bomoi; 26 mpe moto nyonso oyo azali na bomoi mpe akondimela ngai, akokufa ata mokolo moko te. Ondimi yango? 27 Mwasi alobaki na ye ete: “Ɛɛ, Nkolo, nandimi ete ozali Klisto, Mwana ya Nzambe, oyo asengelaki koya na mokili.”
Na miso ya bayekoli, Yesu alobaki na Marta ete: “Lisekwa ezali koya, ezali awa na kati na ngai. Lazare akosekwa te na mokolo ya lisekwa, kasi lelo mpo na kozala na ngai, ngai nazali Mozalisi, napesi yo Molimo Mosantu, nakokufa na esika na yo mpo na kolongola masumu na yo, mpo na kopesa yo bomoi ya bonzambe. Liwa ekozala na nguya te likoló na yo lisekwa na nzela ya ngai. Okokundama mpe okozonga na bomoi elongo na ngai na kondima.
Ezalela se moko mpo na kozwa bomoi ya Klisto ezali kondimana ya kondima elongo na Yesu. Ba courants ya vie na ye elekaka te ewutaka na ye na kati na biso soki tozali connecté na ye te. Kondima na biso na Klisto ekolisaka bososoli na biso ya Tata mpe bomoi ya seko. Bolingo na ye oyo ezangi nsuka etondisaka biso na esengo, kimia mpe bolingo. Moto oyo atondi na bolingo ya Klisto akokufa te, pamba te Molimo ya Nzambe azali ya seko. Molimo oyo afandi na mitema ya baoyo bandimi Klisto.
Yesu asalaki lisolo moko te mpo na kosakola ete alongaki liwa na lisekwa ya Lazalo. Alakaki baoyo bazalaki na bomoi na Molimo na ye ete liwa ekozala lisusu na nguya te likoló na bango, mpamba te basilaki kosangana na lisekwa na ye. Osili kososola makasi ya elaka oyo ezangi kondima? Soki ondimi ye, okokufa te. Kokanisa liwa na yo te, to lilita; kobalusa nde miso na yo epai ya Yesu. Matondo na Ye mpo na bomipesi oyo, mpo ekobongisa esika mpo na bino na bomoi ya seko.
Ndeko ya bolingo, ondimi Yesu, mopesi ya bomoi? Klisto asikoli yo na nguya ya liwa mpe abikisaki yo na kobeba ya masumu? Soki okutanaki na lisekwa oyo ya molimo te, tozali kondimisa yo ete Nkolo ya Bomoi azali kosembola loboko na yo. Ndima bolingo na ye mpe nguya na ye. Simbá loboko na ye mpe akolimbisa masumu na yo mpe akomema yo na bomoi ya seko. Azali Mobikisi na yo se moko.
Marta andimaki elaka ya Klisto. Azwaki kaka te bomoi ya seko, kasi mpe mopesi ya bomoi. Andimaki ete Yesu azali Masiya oyo alakamaki mpe azali na nguya ya kosekwisa bakufi. Azali na bokonzi ya kosalela ekateli ya nsuka. Amonaki nguya na ye na kati na ye, kolamuka mpe kosantisa ye. Azalaki na mpiko ya kopesa litatoli ya bondimi na ye na nzela, atako ayebaki ete Bayuda bazwaki mokano ya kobamba Yesu oyo amilobaki ete azali Mwana ya Nzambe na mabanga. Azalaki kobanga liwa te, kasi alingaki Mobikisi na ye: mwasi oyo mpiko na ye ezalaki koyokisa mibali nsoni. Kotyela motema na ye ekolaki elongo na bolingo na ye.
LOSAMBO: Nkolo Yesu, ozali monene libela. Liwa ezali na nguya te likoló na yo. Okufaki na esika na biso, mpe osekwisaki biso na lisekwa na yo. To adore bino pe totondi bino. Okabolaki bomoi na yo elongo na biso mpo liwa ezala lisusu na nguya likolo na biso te. Tolingaka bino mpe totondi bino mpo bosikoli biso na ngambo, na bobangi mpe na liwa.
MOTUNA:
- Ndenge nini tosekwa na bakufi lelo?
YOANE 11:28-31
28 Lokola alobaki boye, alongwaki. Bongo abengaki Malia ndeko na ye ya mwasi na kobombana, mpe alobaki na ye ete: “Molakisi ayei mpe azali kobenga yo.” 29 Ntango Malia ayokaki yango, atɛlɛmaki nokinoki mpe akendaki epai na ye. 30 Mpo Yesu akɔtaki naino na mboka te, kasi azalaki na esika oyo Malata akutanaki na ye. 31 Bayuda oyo bazalaki elongo na Malia na ndako mpe kobɔndisa ye, ntango bamonaki ete atɛlɛmaki nokinoki mpe abimaki, balandaki ye mpe balobaki ete: “Azali kokende na lilita mpo na kolela kuna.”
Mbala mosusu Yesu asɛngaki Marta akende koluka Malia mpo na kobɔndisa ye mosika na kolela ya bato oyo bazalaki kolela mpe kopesa ye nzela ya kokola na kondima na ye na nzela ya bolingo na ye. Yesu alongi na nzela ya makasi ya kondima, kasi na nzela ya kozanga elikya mpe mpisoli te. Alingaki komema Malia na pole ya bozali ya Nzambe mpo ete azala na bomoi mpe azala na molende na elimo.
Malia ayokaki naino te nsango ya boyei ya Yesu. Ntango ayokaki nsango ya ndeko na ye ya mwasi, atɛlɛmaki nokinoki mpe akendaki kokutana na Nkolo. Nokinoki na ye ekamwisaki bato oyo bazalaki wana oyo bakanisaki ete azali kokende na lilita. Batelemaki mpe balandaki ye, elilingi ya bomoi ya moto oyo ezalaki kokende epai ya libebi, ezipami na mawa mpe molili. Atako filozofi mpe mangomba ekoki te kopesa eyano ya malamu na mokakatano ya bomoi mpe liwa, na liwa bosolo ya elikya ya moklisto ekomi komonana lokola mpe libɔndisi na yango ya makasi.
YOANE 11:32-33
32 Ntango Maria akómaki epai Yesu azalaki mpe amonaki ye, akweaki na makolo na ye mpe alobaki na ye ete: “Nkolo, soki ozalaki awa, mbɛlɛ ndeko na ngai akufaki te.” 33 Ntango Yesu amonaki ye azali kolela mpe Bayuda oyo bayaki elongo na ye, amilelaki na molimo mpe atungisamaki mingi.
Malia amonaki Yesu mpe lokola mayoki esimbaki ye, amibwakaki na makolo na ye na elimo ya kobukana. Ayambolaki kondima na ye, azalaki na endimiseli ete akoki kosala makamwisi. Soki azalaki wana, mbɛlɛ ndeko na ye akufaki te. Libota mobimba bandimaki mpenza ete Nzambe azalaki kati na Yesu. Kasi liwa eningisaki kondima yango mpe etikalaki bandeko basi na mobulungano.
Ntango Yesu amonaki kondima ya mitungisi ya bayekoli na ye ya sembo mpe kozanga boyebi ya ebele ya bato, atungisamaki. Asosolaki ete bango nyonso bakufaki na bopusi ya liwa. Ayokaki mawa komona ye kolela mpe asosolaki ete mokili ezalaki na nse ya nguya ya zabolo. Ayokaki lisusu kilo ya masumu ya mokili kofina na mapeka na ye; Na Molimo amonaki ntina ya ekulusu mpe lilita ya polele lokola nzela se moko ya kolonga mpasi ya boye. Andimaki mpenza lisekwa oyo esengelaki kosalema. Oyo ezali esambiselo ya suka na liwa, kozanga kondima mpe mpasi.