Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- John - 072 (Jesus meets Martha and Mary)
This page in: -- Albanian -- Arabic -- Armenian -- Bengali -- Burmese -- Cebuano -- Chinese -- Dioula? -- English -- Farsi? -- French -- Georgian -- Greek -- Hausa -- Hindi -- Igbo -- Indonesian -- Javanese -- Kiswahili -- Kyrgyz -- Malayalam -- Peul -- Portuguese -- Russian -- Serbian -- Somali -- Spanish -- Tamil -- Telugu -- Thai -- Turkish -- Twi -- Urdu -- Uyghur? -- Uzbek -- Vietnamese -- YIDDISH -- Yoruba

Previous Lesson -- Next Lesson

ייוחנן - די ליכט שיינט אין די פינצטערנישי
ישטודיום אין די בשורה פון משיח לויט צו יוחנןי
יטייל 2 - ליכט שיינט אין דער פינצטערניש (יוחנן 5: 1 - 11: 54)י
יג - שוע 'לעצטע נסיעה צו ירושלים (יוחנן 7: 1 - 11: 54) טעמע: די געזעגענונג פון פינצטערניש און ליכטי
י4. די רייזינג פון אלעזר און די אַוטקאַם (יוחנן 10: 40 - 11: 54)י

יב) יאָשקע מיץ מרתא און מרים (יוחנן 11: 33-17)י


ייוחנן 11: 19-17
י17 אזוי ווען יאָשקע געקומען, ער געפונען אַז ער האט שוין אין די קבר פיר טעג שוין۔ 18 איצט בעטהאַני איז געווען לעבן ירושלים, וועגן פופצן סטאַדיאַ אַוועק۔ 19 פילע פון די אידן האט זיך איינגעשריבן די פרויען אַרום מרתא און מרים, צו קאַנסאָול זיי וועגן זייער ברודער۔
י

יפיר טעג האט דורכגעגאנגען זינט אלעזר האט ליין אין די ערנסט؛ ער האט שוין בעריד אויף דעם טאָג ער דורכגעגאנגען אַוועק, און די נייַעס ריטשט יאָשקע אַז טאָג۔ עס איז קיין פונט אין יאָשקע ערייווינג בייַ אַמאָל, זינט זייַן פרייַנד איז שוין בעריד۔ טויט איז באשטעטיקט אָן אַ צווייפל۔י

יבעטהאַני לייגן מזרח פון דער בארג פון הזיתים פייסינג די יארדאניע וואָס איז 1000 מעטער ווייטער۔ ווייַטער פון געשטאנען די דעד ים۔ צו די מערב אין אַ ווייַטקייט פון דרייַ קילאָמעטערס ליגט ירושלים אויף אַ בערגל ווייַטער פון די קידראָן וואַלי۔י

יפילע פריינט פון די פאַרשטאָרבן האבן קומען צו זייַן היים, געוויין און ביטינג זייער בריסט۔ טרויער איז ספּעשאַלי קענטיק זינט אלעזר איז געווען דער פאַרדינער פון די משפּחה۔ די שאָטן פון טויט פאַרוואָלקנט דעם צונויפקום۔י

ייוחנן 11: 24-20 י
י20 דעמאלט ווען מרתא געהערט אַז יאָשקע איז געווען קומען, זי געגאנגען און באגעגנט אים, אָבער מרים סטייד אין די הויז۔ 21 דעריבער מרתא געזאגט צו יאָשקע, "האר, אויב איר וואָלט האָבן שוין דאָ, מיין ברודער וואָלט נישט האָבן געשטארבן۔ 22 אפילו איצט איך וויסן אַז, וועלכער איר פרעגן פון גאָט, גאָט וועט געבן איר۔ "23 יאָשקע האט געזאגט צו איר," דיין ברודער וועט העכערונג ווידער۔ "24 מרתא האט געזאגט צו אים," איך וויסן אַז ער וועט העכערונג ווידער אין די המתים אין די לעצטע טאָג "۔
י

יווען מרתא געהערט אַז יאָשקע איז געווען לעבן, זי כעריד צו אים לאַמענטינג؛ טראכטן צו זיך אַז אויב ער האט אנגעקומען אין צייַט די נייטמער וואָלט נישט האָבן געשלאגן۔ זי געגעבן אויסדרוק צו איר אמונה ווען זיי באגעגנט, זיכער פון זייַן לימאַטלאַס מאַכט۔ זי האט ניט וויסט צייַט יקספּרעסינג איר צער, אָבער גערעדט פון איר צוטרוי וואָס ער וואָלט אַרעסט דער טויט؛ זי האט ניט וויסן ווי, אָבער זי געגלויבט אין זייַן אַבסאָלוט אויטאָריטעט, און אין זייַן באָנד מיט גאָט, וואס וואָלט ענטפֿערן די זון ס תפילה בייַ אַלע מאל۔י

ייאָשקע טייקעף אפגערופן צו איר אמונה מיט אַ גוואַלדיק צוזאָג, "דיין ברודער וועט העכערונג۔" זי האט ניט גאָר אָנכאַפּן די אַרייַנפיר אָדער זייַן ווערטער, אָבער געהאלטן זיי ווי אַ צוזאָג פון די לעצט המתים פֿאַר אים۔ זי איז איצט פול מיט האָפענונג, ריאַלייזינג אַז טויט איז ניט דער סוף۔ המתים צו לעבן איז וואָס געגלויבט דערוואַרטן۔י

ייוחנן 11: 27-25 י
י25 יאָשקע האט געזאגט צו איר, "איך בין דער המתים און די לעבן۔ ער וואס גלויבט אין מיר וועט נאָך לעבן, אַפֿילו אויב ער דיעס۔ 26 ווער לעבן און גלויבט אין מיר וועלן קיינמאָל שטאַרבן۔ צי איר גלויבן דעם؟ "27 זי האט געזאגט צו אים," יא, האר۔ איך האָבן קומען צו גלויבן אַז איר זענט דער משיח, גאָט 'ס זון, ער וואס קומט אין די וועלט۔ "
י

יאין די געהער פון זיינע תלמידים, יאָשקע האט געזאגט צו מרתא אַז גרויס טעקסט, "די המתים איז זיכער צו קומען, עס איז דאָ אין מיין מענטש۔ ניט אַז ער וועט זייַן אויפשטיין אויף די טאָג פון המתים, אָבער ער וועט העכערונג הייַנט דורך מיין בייַזייַן ۔ איך בין דער באשעפער؛ פון מיר לייזונג די רוח צו איר۔ איך וועלן שטאַרבן אין אייערע סטעד צו נעמען אַוועק דיין זינד, צו שענקען איר די לעבן געטלעך۔ טויט וועט נישט האָבן ממשלה איבער איר۔ באלד איך וועט פאַרזיכערן דיין המתים דורך מיין אַזוי אַז איר זאלט ​​זייַן בעריד און העכערונג ווידער מיט מיר דורך אמונה۔ מייַן טויט איז דייַן, מיין לעבן איז דייַן۔ איך לעבן אין איר און איר לעבן אין מיר۔ "י

ידי איין צושטאַנד פֿאַר באקומען משיח 'ס לעבן איז דער בונד פון אמונה מיט יאָשקע۔ די קעראַנץ פון זייַן לעבן טאָן ניט פאָרן פון אים אין איר סייַדן איר זענט באַנדיד מיט אים۔ אונדזער אמונה אין משיחן עפענען אונדזער פּערסעפּשאַנז צו דער פאטער און אייביק לעבן۔ זיין ליבע געוויקסן פרייד, שלום און ליבע אין אונדז וואָס קיינמאָל סיסיז۔ א מענטש אָנגעפילט מיט משיח 'ס ליבע וועט ניט שטאַרבן, ווייַל גאָט' ס גייסט איז ייביק۔ דעם גייסט וואוינט אין די הערצער פון יענע וואס גלויבן אין משיחן۔י

ייאָשקע האט ניט מאַכן אַ סטערינג רעדע אַנאַונסינג זייַן נצחון איבער טויט אין די רייזינג פון אלעזר۔ ער אַשורד יענע וואס זענען געווען לעבעדיק אין זייַן גייסט אַז טויט וואָלט נישט האָבן ממשלה איבער זיי זינט זיי האָבן שערד אין זייַן המתים שוין۔ האָט איר איינגעזען די קראַפט פון דעם ומבאַדינגט צוזאָג פון זייַן ליפן؟ אויב איר גלויבן אין אים איר וועט נישט שטאַרבן۔ דו זאלסט נישט טראַכטן פון דיין אַפּראָוטשינג טויט אָדער די עפענען ערנסט؛ אלא דרייַ דיין אויגן אויף יאָשקע۔ דאנק אים פֿאַר דעם היסכייַוועס פֿאַר ער וועט פאַרלייגן איר אין לעבן אייביק۔י

יליב ברודער, טאָן איר גלויבן אין יאָשקע דער לעבן-גיווער؟ האָט איר פּערסנאַלי יקספּיריאַנסט אַז ער האט באפרייט איר פון טויט ס ממשלה און אויפשטיין איר פון קאָרופּציע פון ​​זינד؟ אויב איר האָט נישט איבערגעלעבט דעם רוחניות רייזינג, מיר פאַרזיכערן איר אַז די האר פון לעבן שטייט איידער איר יקסטענדינג זייַן האַנט צו איר۔ גלויבן אין זייַן ליבע און מאַכט۔ האַלטן זייַן האַנט און ער וועט מוחל דיין זינד און געבן איר אייביק לעבן۔ ער איז דיין נאָר געטרייַ גואל۔י

ימרתא אנגענומען משיח 'ס צוזאָג۔ זי ניט בלויז יקספּיריאַנסט לעבן אייביק אָבער אויך דער לעבן-גיווער۔ זי געגלויבט אַז יאָשקע איז געווען דער צוגעזאגט משיח וואס האט מאַכט צו כאַפּן די טויט۔ ער האט די אויטאָריטעט צו אָנפירן די לעצט משפט۔ זי איבערגעלעבט זייַן מאַכט פלאָוינג אין איר, אַוואַקענינג און סאַנקטיפיינג איר۔ זי איז דרייסט צו גאָר די עדות פון איר אמונה אויף די וועג, אַפֿילו כאָטש זי געוואוסט די אידן האט ריזאַלווד צו שטיין יאָשקע פֿאַר דיקלערינג ער איז גאָט 'ס זון۔ זי האט נישט מורא טויט אָבער ליב געהאט איר גואל: א פרוי וועמענס מוט לייגט מענטשן צו שאָד۔ איר בטחון געוואקסן שטאַרק מיט איר ליבע۔י

יתפילה: האר יאָשקע, איר זענט אייביק גרויס۔ טויט האט קיין ממשלה איבער איר۔ איר געשטארבן אונדזער טויט, און אויפשטיין אונדז דורך דיין המתים۔ מיר דינען און דאַנקען איר۔ איר האָבן שערד דיין לעבן מיט אונדז אַזוי אַז טויט זאל ניט מער האָבן ממשלה איבער אונדז۔ מיר ליבע און דאַנקען איר פֿאַר אונדזער פֿרייַהייט פון שולד, מורא און טויט۔י

יקשיא: י
י 76. ווי טאָן מיר העכערונג פון טויט הייַנט؟י

ייוחנן 11: 31-28 י
י28 ווען זי האט געזאגט דעם, זי געגאנגען אַוועק, און גערופן מרים, איר שוועסטער, בעסאָד, געזאגט, "דער רבי איז דאָ, און איז פאַך איר۔" 29 ווען זי געהערט דעם, זי אויפגעשטאנען געשווינד, און געגאנגען צו אים۔ 30 איצט יאָשקע האט ניט נאָך קומען אין דעם דאָרף, אָבער איז געווען אין דעם אָרט ווו מרתא באגעגנט אים۔ 31 דעמאלט די אידן וואס זענען מיט איר אין דער הויז, און האבן קאַנסאָולינג איר, ווען זיי געזען מרים, אַז זי רויז אַרויף געשווינד און געגאנגען אויס, נאכגעגאנגען איר, געזאגט, "זי איז געגאנגען צו די קבר צו וויינען דאָרט"۔
י

יאפשר יאָשקע געבעטן מרתא צו ברענגען מר צו אים אַזוי אַז זי זאל הערן פון אים ווערטער פון צוטרוי און טרייסט אַוועק פון דער טומל פון די מאָרנערז۔ דערמיט זי וואָלט פּראָגרעס אין אמונה דורך זייַן ליבע۔ יאָשקע קאַנגקערז דורך די מוטיקייט פון אמונה, ניט דורך פּעסימיזם און צער۔ ער האט געוואלט צו ברענגען די גריווינג מר צו דער ליכט פון גאָט ס בייַזייַן אַזוי אַז זי זאל לעבן און זייַן ספּיריטשאַוואַלי אַקטיוו۔י

ימר זאל נישט האָבן געהערט וועגן יאָשקע 'קומען ווי זי איז געווען דראַונינג אין צער۔ אבער, ווען מרתא אומגעקערט צו איר און דערציילט איר אַז יאָשקע איז געווען אַסקינג פֿאַר איר, זי רויז אַנגקשאַסלי און געגאנגען צו טרעפן די האר۔ אַזוי פיל אַז אַלע יענע פאָרשטעלן זענען געחידושט בייַ איר אָנפירן, אַסקינג צי זי איז געגאנגען צו די ערנסט צו וויינען۔ זיי אַלע רויז און נאכגעגאנגען איר צו דעם קבר, אַ געמעל פון מענטשלעך לעבן, וואס איז מאַרטשינג אויף צו פארדארבונג, סוואַלאָוד דורך צאָרעס און ומעט۔ בשעת פֿילאָסאָפֿיע און רעליגיע קענען נישט צושטעלן אַ ריכטיק ענטפֿערן צו דער פּראָבלעם פון לעבן אָדער טויט, אין טויט, דער אמת פון די האָפֿן אַז אַ קריסטלעך האט ווערט קענטיק ווי ווויל ווי זייַן האַרט טרייסט۔י

ייוחנן 11: 33-32 י
י32 דעריבער ווען מרים געקומען צו ווו יאָשקע איז געווען, און געזען אים, זי געפאלן אַראָפּ בייַ זייַן פֿיס, און געזאגט צו אים, "האר, אויב איר וואָלט האָבן שוין דאָ, מיין ברודער וואָלט נישט האָבן געשטארבן۔" 33 ווען יאָשקע דעריבער געזען איר געוויין, און די אידן געוויין וואס איז געקומען מיט איר, ער גראָונד אין דעם גייסט, און איז געווען דערשראקן,
י

ימר געזען יאָשקע און אין אַ עמאָציאָנעל האַווייַע האט זיך אין זייַן פֿיס, אַ צעבראכן גייסט۔ זי מודה איר אמונה טראַסטינג אַז ער איז ביכולת צו אַרבעטן געטלעך מיראַקאַלז۔ אויב נאָר ער האט שוין פאָרשטעלן פריער איר ברודער וואָלט נישט האָבן געשטארבן۔ דאס ווייזט צו די פעסט אמונה וואָס איז געווען קענטיק אין די הויזגעזינד אַז גאָט איז געווען פאָרשטעלן אין יאָשקע۔ אבער טויט האט אויפגעטרייסלט אַז אמונה און לינקס די שוועסטער פּערפּלעקסט۔י

יווען יאָשקע געזען דעם באַזאָרגט אמונה אין זייַן געטרייַ אנהענגערס צוזאמען מיט דער מאַסע ס אומוויסנדיקייט, ער איז געווען דערשראקן אין גייסט۔ ער האט אנגעוויזן ווי זיי האבן אַלע סאַקאַמד צו דער השפּעה פון טויט۔ ער איז געווען טרויעריק צו זען געוויין און באמערקט אַז די וועלט איז שטעלן אין די מאַכט פון בייז۔ ווידער ער פּעלץ די וואָג פון די וועלט 'ס זינד דרינגלעך אויף זייַן פּלייצעס؛ אין גייסט ער געזען די נייטיקייַט פֿאַר דער קרייַז, און די עפענען ערנסט ווי די בלויז וועג צו באַקומען אַזאַ טרויער۔ ער איז געווען קאַנווינסט פון די המתים וואָס איז געווען וועגן צו פאַלן۔ וואָס איז די באַשטימענדיק משפט אויף טויט, אומגלויבן און צאָרעס۔י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on October 17, 2012, at 09:43 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)