Previous Lesson -- Next Lesson
1. Kobikisa moto oyo azali abukana na Bethesda (Yoane 5:1-16)
YOANE 5:1-9
1 Nsima na yango, fɛti ya Bayuda esalemaki, mpe Yesu amataki na Yelusaleme. 2 Na Yelusaleme, pembeni ya ekuke ya Bampate, ezali na loziba moko, oyo na Liebele babengaka yango Betesda, oyo ezali na bikuke mitano. 3 Sikawa na nse ya mbalasani oyo balalisaki ebele monene ya bato ya malali, bakufá miso, batɛngumi, mpe ba babukana, bazalaki kozela koningana ya mai; 4 mpo anzelu moko akitaki na etima + mpe abulunganisaki mai. Mpe oyo akotaki liboso, nsima ya koningana ya mai, abikisamaki na bokono nyonso oyo azalaki na yango. 5 Mobali moko azalaki kuna, oyo azalaki na maladi banda mbula ntuku misato na mwambe. 6 Ntango Yesu amonaki ye alali wana, mpe ayebaki ete azali kobɛla banda kala, alobaki na ye ete: “Olingi kobika?” 7 Mobɛli ayanolaki ye ete: “Nkolo, nazali na moto te, ntango mai ezali koningana, mpo na kokɔtisa ngai na liziba. 8 Yesu alobaki na ye ete: “Tɛlɛmá, kamata mbeto na yo mpe tambolá.” 9 Na mbala moko moto yango abikaki; azwaki mbeto na ye mpe atambolaki.
Mbala mosusu Yesu afandaki na Galile koleka sanza libwa. Na nsima, amataki na Yelusaleme mpo na Elambo ya Bahema. Ayebaki ete etumba ya kondima ekozala ya ekateli na mboka-mokonzi. Atako bato oyo batalelaka mibeko mpe bato ya losambo bakutanaki na ye, atosaki mibeko na bosembo nyonso. Mbala misato na mbula azalaki kokende mobembo na tempelo na Yelusaleme, soki likoki ezali (Detelonome 16:16).
Na katikati ya engumba yango ezalaki na liziba moko, oyo engebene mabongoli mosusu ya Moela, anzelu moko azalaki koningisa yango ntango mosusu. Elode atongaki makonzi zingazinga ya liziba. Kala mingi te, bamonaki bitika ya makonzi yango. Ndako yango babengaki yango « Ndako ya ngolu » mpo bato na mawa mingi bazalaki kokende mingi na esika wana kozelaka kobika na bango – tango mayi ekotambola. Bazalaki kondima ete moto ya liboso oyo akopumbwa na mai akobika.
Yesu akendaki kotala pisini yango oyo etondi na bato ya maladi. Amonaki mobali moko oyo azalaki mobukani uta mibu ntuku misato na mwambe, bololo mpe mpasi. Likolo na yango, azalaki na koyina basusu. Na ndako oyo ya ngolu, ezalaki moto na moto mpo na ye moko; moko te ayokaki mawa mpo na mosusu. Nzokande abungisaki elikya te, kasi azalaki kozela libaku oyo emonanaka mingi te mpo na kozwa ngolu ya bonzambe. Na mbala moko, mawa oyo akómaki moto atɛlɛmaki liboso na ye, mpe Yesu abandaki lisalisi na ye ya kobikisa na kotalaka mosika na moto oyo azalaki na liziba. Na nsima, atombolaki mokano na ye mpo na kozwa kobikisama. Yesu apesaki ye libaku ya koloba mawa na ye: “Moto moko te amibanzabanzaka mpo na ngai! Mbala mingi nalukaki kobikisama, kasi nazali lisusu na elikya te: moto moko te amibanzabanzaka mpo na ngai. Okoki kozela tii ntango mai ekokóma makasi mpe komema ngai kuna?”
Moto moko te amibanzabanzaka mpo na ngai! Oyo likambo na yo ndeko? Bato mosusu baboyaka yo? Yebá ete Yesu atelemi liboso na yo: asepeli na yo mpe azwi yo. Akoki kosalisa yo mpe kobikisa yo. Mayoki ya ndenge wana ezalaki ya moto oyo azali mobukani. Talatala na ye ya mituna etali Klisto, oyo mawa na ye elamusaki elikia na ye na bolingo ya Nkolo.
Ntango Yesu amonaki mposa makasi na ye ya kobikisama, mpe kotyela ye motema, apesaki mitindo ete: “Tɛlɛmá, zwá litoko na yo mpe tambolá.” Ezalaki etinda ya Nzambe, oyo esalaki ete likambo oyo ekoki kosalema te ezala likoki. Moto oyo azali mobukani andimaki liloba ya Klisto mpe atielaki motema na nguya oyo ezalaki kosopana uta na ye, koyokaka mipepe oyo ezalaki koleka na mikuwa na ye mpe nguya oyo esekwisaki nzoto na ye. Azongelaki makasi na ye mpe abikisamaki.
Na mbala moko apumbwaki na esengo, atyaki mbeto na ye na motó mpe akendaki. Kondima na ye ebakisaki liloba ya nguya ya Klisto mpe ememaki kobikisama mbala moko.
LOSAMBO: Nkolo Yesu, totondi yo, oleki na invalide oyo te, mais o remarqué ye na mawa na yo. Azalaki na moto moko te longola se yo, Mowa mawa. Salisa biso tósimba yo, mpe tótya motema na lisalisi ya bato te. Bobongola biso na elilingi ya bolingo na bino, bosunga biso to tosalisa basusu pe to kabola mapamboli na bino na bango.
MOTUNA:
- Ndenge nini Yesu abikisaki moto oyo azalaki mobukani na liziba ya Betesda?