Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Maranao":
Home -- Maranao -- Tracts -- Tract 02 (God, be Merciful to Me a Sinner!)
This page in: -- Armenian -- Baoule -- Burmese -- Chinese -- Dagbani? -- Dioula -- English -- French -- German? -- Greek -- Hausa -- Hebrew -- Hindi -- Igbo -- Indonesian -- Japanese -- Korean -- Lingala -- MARANAO -- Nepali? -- Peul? -- Somali -- Spanish -- Sundanese -- Telugu -- Thai -- Turkish? -- Twi -- Uzbek -- Yoruba

Previous Tract -- Next Tract

KALAAN - Mayto a usayan ko mga ayat ko kapembagi-bagi

KALAAN 02 -- Tuhan, Kadiin akung ka a Baradosa


Sakataw a guro a buta taros a miyamisita sa mga wala-walay miyatiya skaniyan sa ayat piyakaukit sa Braille puon sa Ebanghelyo inusar iyan so mga k’mar. So mga miyamakinug na miyamumusa sa kapiya o kapmbatiya-eyan.siran na inilay iran so mga lima niyan a aya nyan inusar sa kabatiya taros a piyamakinug o mga kaadun so mga osyat.giya a buta myanunutulan sa inggaisa pka ula ula ago myangasosowa sa [masjid] masgit saan sa solud a publasyon:

Adun a duwa kataw a sumiyong sa masjid para maka sambayang ; So isa para mataro a mala e samba ago so isa na tulisan. So mala e samba na tuminindug ago misambayang “Hay tuhangko sakun na panalamatangko ska kagiya diyakin [datar] lagid giyangkae Aisa a tulisan,a pananakat sa perak. Mipwasa aku sa maka duwa uman isa ka pito gawaie; Inibgay akun rka so ikasapolo a langon a kagaga akun ugayd na so tulisan na tuminindag sa mawatan ago di skaniyan plangag sa langit iyan a rarub iyan ago guminiraw a “hay tuhangko kapdin akongka a isa a makandudusa” ( Lucas18:10-13)

So dimamangdao tumiyarug matiya ago mitaro ko mga tao a maalibut rkaniyan “uman e isa a pakaisa na rka; Antaa ko?Anda ka masasakop?Upaman na para mataro a mala ka e samba odi na skaniyan a tulisan ugaid na mitawbat? Diba aya di taruon a bara samba na mandatar iyan so ingud a inaminiyan a da makasala sa kiyapatay, kapamankaw,odi maka aayonsa pud,ogaid mala e amal duwa uman isa ka pito gawie. Dimamgay sa sadka ago ptabang sa mga miskin?

Adun a mala a makatatarug sa langon a kawlad taman sa adun a pkakinug ko isa ka lukus a sumimbag ko kapaka isa”paratiyayaan akun ska tuhangko ka so tao napaka ubay rka tuhangko o kabaya iyan sabap sa kapniniat ka ko kasimba ago katabang sa mga miskin.Ogaid giyaa mata a mala e paratiyaya na tuminindug a skaniyan bon a misundit ko myang gula-ula niyan ago mininay skaniyan na myaratiya skaniyandunko miyangadun pakawkit ko mapiya a galbuk. Giya a barasimba a sdu na diniyan katawan so barakat o myangadun”.

Buta a dimamangdaow myaratiya ko pitaro o lukus ago sumiyumdat. “so pkababaya sa kapaka sudi ko kada kabarasimba niyan, ogaid na pasensya enga so puso ago pamikiran .Kiyatukawan iran so mauulawla iran bapiya pun siran na mala e sabot sa kabatiya ago kaluk ko miyangadun na mala a ribat. Sopman so mala e panaguntaman na mga ambog ago marata e adat.

Adun a kangudaan a puon sa kadaklan a dimamakinug a inisaan niyan so buta “ngayno tano disambayang? Ba dun a mapiya a pkakuwaon sie ko kasimba? Sobuta a dimamangdaow na sumimbag sa maninay. “so knaba buta ba pakailay sie ko liyo a kapuroan dun? Skitano na mangingimbnar a so dunya na matiburon bapiya di kaelay so liyo a kapuruan dun; so mga puda pakaukit ibarat o tawag a telepono poon sa cairo roo sa paris odi na roon sa Casablanca roo sa Tokyo ,somiyarig tano a miyanug tano so lagam a tao a aya tano tiyawagan bapiya da tano ini maelay. Subraron so mapaparatiyaya a sumiyarig sa kadnan a skaniyan na miyamakinug sa die niyan di kapamangni,psambag sieko mga pamangni niyan ago miyamakinug sa dieniyan dikapanalamat a poon sa puso ago miyangalimbabaan ago mababaya.

So buta na tumiyaros sa dieniyan dikapano nousan. Skaniyan na initarosiyan so kapamangni para kotulisan .”miyambuhay so tuhan a sumisiyap ko tulisan para talikudan so mga dusa niyan ago kumasoy sie ko tuhan, talundog a lagam a kasndit ago minisambi na kappa mangni sie ko pinaka masaling gagaw. Sa die niyan di kasimba miyakilala a skaniyan miyangimbnar sa Baraka ago pagintaw o tuhan ka tiyawag iyan ine a “Tuhan”, sabap sa miyangimbnar tano a so tuhan na isabo saan sa Baraka niyan, katimo-timo ago niyawa so misndit atulisan kiyambantayan iyan so pinaka masaling gagaw skaniyan sumiyarig sa ranon iyanon sabap miyalik sa kapngukom sa mga dusa. Skaniyan kumiyaput puon sa gagaw ago maratabat o tuhan. Miyalik skaniyan a so tuhan na mangukom rkiyan pounan sa maratabat ago amay a iplbad skaniyaan roo sa naraka. Ugayd sa lagid aya a masusuwa skaniyan kumiyaput piyaka ukit saan sa ranon o miyangadun. skaniyan na miyangimbnar a so kamapyaan o tuhan na mala sabap sa dieniyan di kapangukom,a so umangadun dusa. Sabap skaniyan a so ginawa niyaan roo sa mga lima o masaling gagaw a pangukom ka an maka pamangni sa rela. sie skaniyan lumiyalis ago gumiyaraok ”hay tuhangko, kapdien ako nga a baradusa!’”

So buta a dimamangdaow na duminidalum pun o tumoun o misendit skaniyan mitaro “so miyakasala na enoway niyan a naba skaniyan matagbaradusa sabap sa marsik skaniyan pun, Ago daniyan tarmaa sopoun ko tuhan. sangor rkiyan so piyor iyan mabubutad sa sanguran a tuhan . Daa mapiya skaniyan miyambaloy a marsik a baradusa.

So dimamangdaow na tumiyaros,”kadaklan na tumoun iran a siran na pangimbnaran a siraan nababantugn ago pagaadatan.Ugaid so tindug sa kasindaw o tuhan pakaelay a daa mauntol liyo bo ko tuhan!Miyagukor so misndit a tulisan sabap skaniyan na mapiya e pamikiran, skaniyan na kiyatanudan iyan so mabubutad iyan. Inedulog roo o pupamangbaal,miyamangni sa rila, piyanaro iyan so mga kadustaan iyan roo Yo tuhan ngaynomiyaka kuwa sa kapdi ago rila. Sabap aso tuhan na di pangdakda sie ko misndit ago dimangilay a so puso iyan na kasambian ago masalin, ago pagonab ko kasndit . so tuhan na mbugay roo rkiyan sa rila ago ipagunab ka an mambaloy a mauntol skaniyan a mitawbat.”

So mapiya e adat ago buta a dimamangdao na tumiyaros ago minisu sie ko mga dimamakinug.”tumuon ka a katukawan so pasad a inilinyo e isah , wata e maryam , sabap ko miyangimbnar sa kauntol ago mitawbat a tulisan ? Skaniyan lumikat ago biyatiya so pasad e isa,

”Aya bnar,so mitawbat a tulisan na miyaling a pimbaloy ,a mapiya o tuhan ago naba so pariseo, sabap bapiya antawa onon a pangimporoan sa ginawa niyan naimbaba o tuhan , ugaid so imbaba iyan so ginawa niyan na ipuro “ (Lukas 18:14).

Pkababayaan a mga dimamatya,
inungka anga a ginawa nga. Miyasuwat kadun ginawa nga a pipiya piya,pmamaslaan a ginawa nga ko mapiya a galbuk , Ago initakos ka so mga galbuk ka ? o antaa ka ska na miyangalimbabaan sa sanguran o kadnan, miyaya sa galbuk a miyanganggulawla nga sii sa ginawa nga? Tanudan a gyuto siran a manga-ala e sabot ago miyangimbnar a mapiya na kirpang.ugaid skaniyan namiyangni sa ‘ila ko tuhan ago mitawbat ko mga kadustaan iyan na pakakuwa skaniyan sa gagaw ko tuhan a aya miyunab ko mga kadustaan iyan ago migay skaniyan sa gagaw.

Du’a sii ko kapamangni sa rila
Kapamangni unot ka rakun sii ko kapamangni ki David so propeta , a aya mitaro ko mga kadustaan iyan inako mangukom so tuhan srkiyan sii ko mga kayaan iyan a galbuk sabap sa skaniyan na miyakasamok sa babay ago siyugo iyan a bunoon so karoma angkoto ababay.

‘Kapdiin akongka, hay tuhangko, sabap ko gagawngka.puna angka so dusa akun misabapko mala aka a ranon sii rakun. Unabi akonga sabap ko mala ako’y dusa.SabaP ko miyakanaw ako ko mga miyanggulawla akun a mga dusa ago tiyarima akun so mga dusa akun. Sii ako rkabo miyakandusa siyugok akun so mga galbuk a katawan akun a marata. Sabap sa tumoon akun a karilaan akonga. Mapiya kay kapangokomsii rakun .Marata ako a taw ago mala e dusa ipoon ko kiyapagintaw akun. So piyor a sisii sa pusona aya nga pkababayaan ; pangdao akonga ko kamapyaan.Kuwa angka so mga dusa akun anako mbaloy a limpyo.Unabi akongaka anako mbaloy a mapya a manosiya. pikigdamun ka rakun so babaya ago kamapyaan ;a bapya riyuput ka so mga tulan akun na mapipiya a ginawa akun.kuwa angka so mga dusa akun limpyo ingka so langon a kadustaan nakun.Mbaloy angka a soti so puso akun hay tuhangko,ago bgi akongka sa bago ago maayunun a niyawa.diyakongka mbugawa sii ko babaya aka,ago dinga kuwaa so mapiya a niyawa a inibgaynga rakun. Kasunun ka rakunso mabababaya a miyagdam akun inako rilaan akongka.ago ngi akongka sa maayunun a niyawa.Na pamangda-un nakun so mgatao a makadudusa ago an rka maka mbalingan.Lidasun akongka ko kapatay , hay tuhangko a paripka, Ago iplalis akun sa matanog so kiyarila aka. Tuhan ko tabangi akonga ko kapakarani akun rka. Dinga ikasu-at so mga bgay, bapiya pun ago mbugay ako rka SA PAMUMUGAYAN A TIyutong, di ka kubabaya sii. So bgay a mapmbaloy ka niyan a mababaya. Hay tuhan ko, giyanan a kapagintaw a mangangalimbabaan ago mitawbat ko mga DUSA niyan.Giyaya a mata a bgay na sangka” (salmo 51:1-17)


Paganad ingka SO KATARO O TUHAN

Ibarat o adun a katawan kapun a kamapyaan ago gagaw o tuhan , surat ka rkami ago skami na mbgay rka sa kamapyaan e kristo unot a kapanadumtadum ago kasimba .


Sampayn ka so kitab a pakawaswas sii ko siringan ka

Ibarat o gini a dipamatyaan na miyakaranonn sii rka na isampay nga ko mga umat ka, pkababaya kami mbagay rka sa mga dipamatiyaan para ko mga dipun mamamaratya.

Pnayaw kami ko surat ka, dinga plipati so kisuratn ko mbabalingan ka kaan ami ska kabalasan. Giya so mbabalingan ami.

WATERS OF LIFE
P.O. BOX 60 05 13
70305 STUTTGART
GERMANY

Internet: www.waters-of-life.net
Internet: www.waters-of-life.org
e-mail: info@waters-of-life.net

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on July 13, 2023, at 11:56 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)