Home -- Yiddish -- Acts - 079 (Founding of the Church at Philippi)
Previous Lesson -- Next Lesson
י4. די פאָונדינג פון די קהילה אין פיליפיי (אַקס 16: 34-11)י
יאַקס 16: 15-11 י
י11 דעריבער، געפארן פון טראאס، מיר געלאפן אַ גלייַך לויף צו סאַמאָטהראַסע، און די ווייַטער טאָג געקומען צו נעאַפּאָליס، 12 און פון דאָרט צו פיליפיי، וואָס איז די פאָרמאָוסט שטאָט פון וואָס טייל פון מאַסעדאָניאַ، אַ קאַלאַני. און מיר זענען סטייינג אין אַז שטאָט פֿאַר עטלעכע טעג. 13 און אויף די שבת טאָג מיר געגאנגען אויס פון די שטאָט צו די ריווערסייד، ווו תפילה איז געווען קאַסטאַמעראַלי געמאכט; און מיר אַראָפּ און גערעדט צו די פרויען וואס באגעגנט דאָרט. 14 איצט אַ זיכער פרוי געהייסן לידיאַ געהערט אונדז. זי איז געווען אַ טרעגער פון לילאַ פון די שטאָט פון טלאטירא، וואס וואָר-שיפּעד גאָט. די האר געעפנט איר האַרץ צו אכטונג די זאכן גערעדט דורך פאולוס. 15 און ווען זי און איר הויזגעזינד זענען באַפּטייזד، זי בעגד אונדז، געזאגט، "אויב איר האָט געמשפט מיר צו זייַן געטרייַ צו די האר، קומען צו מיין הויז און בלייַבן." אזוי זי איבערצייגט אונדז.י
ידער שטורעם פון די ליבע פון גאָט אריבערגעפארן די שיף פון זיינע שליחים ים-מעדיאַטעלי פון אזיע צו אייראָפּע. אַזאַ אַ נעסיע יוזשאַוואַלי גענומען פינף טעג און פינף נעכט. אבער، פאַרקערט צו וואָס איז געווען אַמאָל קאַסטאַמערי، די שיף אנגעקומען אין צוויי טעג. פאולוס האט נישט בלייַבן בייַ די יאַמ - פּאָרט، אָבער שטעלן אויס מיד צו די שטאָט פון פיליפיי، דער צענטער פון דעם פּראָווינץ.י
יסעפּטעמבער קיסר דיפיטיד די רוצחים פון יוליוס קיסר ווען ער פּערסוד זיי צו דעם שטאָט، אויף וועמענס פּליינז באַרימט און האָררי-בלע באַטאַלז האבן געקעמפט. דערנאָכדעם، ער אויפשטיין אַרויף، ענלאַרגעד، און דעקערייטאַד פיליפיי، באפרייט עס פון טאַקסיז، און געמאכט עס אַ צוריקציענ פֿאַר ויסגעדינט זעלנער. דעם שטאָט איז געווען ענלעך צו אנטיאכיע، די סיריאַן שטאָט، אין ביידע זייַן אַטמאָספער און רעזשים.י
יפאולוס איז יקסייטאַד און לאָנגינג צו טרעפן די מאַקעדאָניש וועמען ער האט געזען אין די זעאונג. ווי מאָדנע אַז ער האט נישט געפֿינען ווער עס יז וואס קערד וועגן משיח און זיין ישועה. זיי זענען אַלע יימינג פֿאַר פאַרגעניגן און יז. דער קנעכט פון משיח האט ניט געפֿינען ייִדיש מענטשן، פֿאַר מיליטעריש כאַראַקטער، און ניט געשעפט טעטיקייט، פאַר-וואַילעד אין די שטאָט. די מענטשן געחידושט אויב טאָמער די זעאונג איז געווען אַ באַנעמעניש، און די רופן אַ אָפּשפּיגלונג פון זייער אייגן וויל.י
יפאולוס געוואוסט אַז אין שטעט וואו עס זענען געווען קיין בתי די אידן געוויינט צו קלייַבן יעדער שבת צוזאמען די טייַך באַנקס אַרויס פון די שטאָט פֿאַר פּראָסט תפילה. עס זיי קען דורכפירן וואַש-ינגס איידער און בעשאַס זייער רעליגיעז באַדינונגען. דער שליח געגאנגען אויס פון די שטאָט צו די באַנק פון די גאַנגיטעס، צוויי קילאָמעטערס פון דער שטאָט. עס ער געזען ייִדיש און גריכיש פרויען אלנגעזאמלט פֿאַר תפילה. ווען ער האט געזען זיי، פאולוס געחידושט: "וואָס טוט די פרויען ס דייַגע האָבן צו טאָן מיט מיר؟ איך האב געזען אַ מענטש אין די זעאונג און נישט אַ פרוי. איך בין נישט קוקן פֿאַר פרעמד פרויען".י
ידער רוח דערנידעריקט דער שליח פון די גויים. ער טוט ניט ויסטיילן צווישן רייַך און אָרעם، גרויס און קליין، מענטש און פרוי، פֿרייַ און שקלאַף، ווייַס און שוואַרץ، אָבער סאַטיספייז יעדער נשמה אַז הונגערס פֿאַר די וואָרט פון גאָט. דאָ די גייסט גערעדט דורך פאולוס צו די פרויען זיצן צוזאמען די טייַך באַנק איבער די פולקייט פון ישועה.י
יאיינער פון די כירערז איז געווען אַ הענדלער אין לילאַ שטאָף، אַ פרוי אָריגי-נאַלי פון די שטאָט פון טלאטירא אין אזיע מיינער، די לאַנד וואָס די רוח האט פּראָוכיבאַטאַד זייַן שליחים פון מבשר ין זי איז איצט אין די מאַקעדאָניש שטאָט פון פיליפיי געהער די בשורה פון ישועה. זי איז רייַך، דילינג מיט לילאַ פּראָדוצירן، איינער פון די מערסט טייַער סכוירע בייַ אַז צייַט. זי איז געווען פלינק און דערקענען-ינג פון מענטשן. באַלד זי באמערקט די מאַכט פון גאָט פלאָוינג אויס פון די שליחים. זי סענסט דעם קול פון גאָט ווי זי איינגעהערט אַטענטיוולי צו די בשורה. די האר געעפנט איר האַרץ און ענליגהט-ענעד איר גייסט. זי איז געווען מיד געבוירן ווידער، נישט ווייַל פון פּערזענלעך גוטסקייט، אָבער ווייַל זי איינגעהערט און הונגערעד פֿאַר די וואָרט פון גאָט. אפילו הייַנט די בשורה רינוז די הערצער פון יענע וואס זוכן די גערעכטיקייט פון גאָט. דער גייסט פון אמת וואוינט אין יענע וואס פאָרלייגן צו אים.י
ילידיאַ איז געווען אַ פרוי פון שניט וואס אנגעטאן זיך לויט צו די לעצט און רובֿ אַדמייערד נוסח אין קליידער. זי איז קלוג און באזעסענע עקספּערטיז. זי תיכף דערקענט די האַרץ פון ישועה און געבעטן פֿאַר באַפּטיזאַם. זי געגלויבט אַז יאָשקע איז דער זון פון גאָט וואס פערגייוו איר זינד אויף דעם קרייַז. דעריבער، זי דערלאנגט צו די וואסערן פון באַפּטיזאַם، איז געווען אָנגעפילט מיט די רוח، און איבערגעלעבט ליבע، אמת، און ייביק לעבן.י
יווי ווונדערלעך! פאולוס האט ניט בלויז שמאַדן דעם פרוי، אָבער אַלע איר הויזגעזינד، אַרייַנגערעכנט איר מאַן، איר קינדער، איר קנעכט، און אַלע איר קאָו-טוערס. פאולוס איז קאַנווינסט אין די מאַכט פון דער גייסט פון גאָט، און געוואוסט אַז זי וואס איז געווען אויפגעקלערטע קען ענלייטאַן אנדערע، אויך. זי וואס איז געווען טאַלאַנטירט מיט די ליבע פון גאָט קען מאַכן פון די עגאָיסטיש קנעכט מויסער - נעפעשדיק אנהענגערס פון די האר אין פיר. ווי גרויס איז די האַרץ פון פאולוס! ער האט געגעבן קיין לאַנג לעקציע אין צוגרייטונג פֿאַר באַפּטיזאַם، אָבער געהאט די מוט צו פאָרלייגן אַ גאַנץ גרופּע פון מענטשן צו משיח، טראַסטינג אַז ער וואָלט פאַרענדיקן דעם גוט אַרבעט אנגעהויבן. פאולוס געוואוסט אַז משיח אַליין، און ניט ער זיך، סאַוועס יענע וואס גלויבן.י
ידערנאָכדעם די רייַך באַליווער געבעטן פאולוס און זייַן דרייַ קאָמפּאַן-ייאַנז צו אָננעמען איר האָספּיטאַליטי בעשאַס די מנוחה פון זייער בלייַבן אין דער שטאָט. זי געעפנט איר הויז צו זיי ווי אַ צענטער פֿאַר עוואַנגעליזאַ-טיאָן. פאולוס، דאך، האט נישט וועלן צו אָננעמען דעם העלפן. ער און זייַן קאַמפּאַניאַנז בילכער צו אַרבעטן מיט זייער אייגן הענט צו צושטעלן פֿאַר זיך. נאָך די קלוג סוחר פּלידאַד מיט די מענטשן פון גאָט ביז זיי אנגענומען איר פאַרבעטונג. זיי פארבליבן אין דער שטאָט צו פארשטארקן די קאַנווערץ. פאולוס אנגענומען איר האָספּיטאַליטי און זייַן ליבע אָוווערקיים פֿריִערדיקע סענטאַמאַנץ. ליבע איז געווען، טאַקע، זייַן רובֿ וויכטיק פּרינציפּ.י
יפאולוס האט געזען אַ מענטש אין די זעאונג، אָבער די בייַטן איז געווען אַ פרוי. דער שליח איז געקומען פון אַ רעליגיע וואָס געגעבן ממשלה צו מענטש، נאָך אין אייראָפּע משיח ערשטער אויסדערוויילט אַ פרוי. מיר זען אין די דע-וועלאָפּמענץ סימבאָלס פֿאַר די פֿרייַהייט פון פרוי، צוזאמען מיט די שליח 'ס פיייקייַט צו הערן צו די רוח. די בשורה איז געקומען צו אייראָפּע דורך דעם שליח 'ס פאָלגעוודיקייַט، און דער ערשטער פרוכט איז אַ פרוי، אַ טרעגער פון לילאַ.י
יתפילה: אָ האר، מיר דאנק איר אַז איר געעפנט לידיאַ ס האַרץ און אַן-סווערעד איר לאָנגינג דורך די אַוטפּאָרינג פון דיין גייסט. מוחל אונדז אונדזער לים-יטעד טראכטן، און פאַרגרעסערן אונדזער הערצער אין די וועג פון אַניוועס און ליבע، אַזוי אַז מיר זאלן לאָזן גערלז און ליידיז אויך הערן דעם אמת פון די בשורה מיט אַלע ריינקייַט און חכמה.י
יקשיא 79: וואָס איז געווען די נס אין לידיאַ ס לעבן؟ פארוואס האט פאולוס שמאַדן אַלע איר הויזגעזינד؟י