Home -- Yiddish -- Acts - 009 (Outpouring of the Holy Spirit at Pentecost)
Previous Lesson -- Next Lesson
י5. די אָוטפּאָורינג פון דער רוח אין שבועות (אַקס 2: 13-1)י
יאַקס 2: 4-1 י
י1 איצט ווען דער טאָג פון שבועות האט גאָר קומען، זיי זענען אַלע מיט איין צוטיילן אין איין אָרט. 2 און פּלוצלינג דאָרט געקומען אַ געזונט פון הימל، ווי פון אַ ראַשינג גוואַלדיק ווינט، און עס אָנגעפילט די גאנצע הויז ווו זיי זענען געזעסן. 3 דעמאלט דאָרט ארויס צו זיי צעטיילט לשונות، ווי פון פייַער، און מען אויף יעדער פון זיי. 4 און זיי זענען אַלע אָנגעפילט מיט די רוח און אנגעהויבן צו רעדן מיט אנדערע לשונות، ווי די גייסט געגעבן זיי אַטעראַנס.י
יוואָס וואָלט איר טראַכטן אויב די זון זאָל פאַלן צו דער ערד؟ אויב דעם ריזיק ינקאַנדעסאַנט פּילקע פון גאַסאַז גאַט אַ ביסל נירער צו אונדזער קליין גלאָבוס עס וואָלט ברענען עס אַרויף מיט אַלע זייַן באשעפענישן. ווי אלא אויב עס געפאלן؟ דעמאָלט מיר וואָלט זייַן יוואַפּערייטיד אין די טווינגקאַלינג פון אַן אויג. נאָך דעם באשאפן זון האט נישט קומען צו אונדז، אָבער דער באשעפער זיך געקומען ווי אַ פּאַטעטיש שטורעם צו די ערד. ער האט נישט ריכטער יומאַנז، אָבער האט רחמנות אויף יענע וואס האבן אַווייטינג אים. גאָט קומט צו מענטש. דער איינער וואס האט פארשטאנד ווערשאַפּס. דערצו، גאָט וואוינט אין מענטש. דעם אמת סערפּאַסיז אונדזער מענטש פארשטאנד. ביטע לייענען דעם באַריכט וועגן דער געבורט פון די קהילה، וואָרט ביי וואָרט، און זען ווי גאָט 'ס ליבע، געדולד، און חן געקומען אין אונדזער בייז וועלט.י
ידער טאָג פון שבועות איז געווען אַן אַלט סעודה סעלאַברייטיד דורך די אידן אויף די 50 טאָג נאָך דער ערשטער טאָג פון דער סעודה פון דער פסח. עס איז געווען אַ דאנק טאָג פֿאַר די שניט פון ווייץ. משיח איז געווען ווי אַ קערל פון ווייץ וואָס געפאלן אין דער ערד און געשטארבן. אין זיין רייז-וררעקטיאָן، ער איז געווען ווי די פירסטפרויץ פון קערל געפֿינט צו גאָט، אַ פּאַסיק קרבן، געזונט וואוילגעפעלן צו גאָט. די תלמידים، אויך، אין זייער ווארטן אויף די האר און מתפלל، זענען ווי די פירסטפרויץ פון גאָט 'ס גאַנץ שניט. דאס רוחניות שניט איז נאָך געגאנגען אויף. מיר זענען די פּראָדוצירן פון די קערל פון ווייץ וואָס איז משיח، און זענען ריפּינג הייַנט וואָס די האר פארזלט، און וואָס די נביאים האט געוואלט צו זען. ווייַל דער זון פון גאָט געשטארבן، די רוח געקומען אין דער וועלט.י
ידער גייסט פון חן האט נישט ברענגען רחמנות און ליכט צו אַלע מענטשן. דזשערו-סאַלעם איז געווען די הויפּטשטאָט שטאָט، און נאָך דער שטורעם פון גאָט 'ס ליבע ריטשט בלויז צו די תפילות פון יענע וואס ליב געהאט משיח. די מאַכט פון גאָט האט נישט פאַרבינדן די היכל، און די רוימער אַרמיז פארבליבן אָן אייביק לעבן. נאָר יענע וואס געווארט פֿאַר די הבטחה פון דעם פאטער מיט איין צוטיילן זענען אָנגעפילט מיט דעם גייסט פון מאַכט.י
יעס איז פּראַבאַבאַל אַז מער ווי דערט מענטשן און פרויען، אין-קלודינג די תלמידים און יאָשקע 'משפּחה، געוואקסן סטאַרטאַלד און דערשראָקן ווען זיי פּלוצלינג געהערט אַ געזונט פון דעם הימל אין וואָס יאָשקע האט שוין גענומען. עס געבלאזן ווי אַ גוואַלדיק ראַשינג ווינט. מיט קיין שאַקינג פון פֿענצטער، סלאַמינג פון טירן، אָדער באַוועגונג פון בלעטער، די סטאָרמי געזונט אָנגעפילט די גאנצע הויז، גאַנץ רומז، און אַפֿילו די קאָורטיאַרד אַרום די הויז. זיי אין ווונדערן-מענט، מיט זייער אויגן און אויערן ברייט עפענען. זיי האט ניט פילן דעם שטורעם، אָבער געהערט עס קלאר מיט זייער אויערן. דאס געטראפן בשעת זיי זענען נאָך מתפלל. זיי געעפנט זייער הערצער צו די האר، און זיין מאַכט ינדוועלט זיי. פּלוצלינג، זיי געזען וואָס געקוקט ווי לשונות פון פייַער פאַלינג מיט די סטאָרמי ווינט. נאָך די לשונות האט נישט מאַך אַרויף און אַראָפּ אין די לופט، אָדער פאַרברענען די הויז، מעבל، אָדער זייער קליידער، אָבער רעסטיד מיט גרויס קאַמנאַס אויף שפּיץ פון זייער תפילות. די מאָדנע לשונות פון פייַער אנגעוויזן וואָס יאָשקע אין-טענדיד צו טאָן דורך זיי. די תלמידים האט נאַטירלעך לשונות، פול פון ליגן، טומע، און מענטשלעך חכמה، וואָס וואָלט ברענען אַרויף און פאָרן אַוועק. גאָט איז געווען געבן זיי אַנשטאָט נייַ، שטאַרק לשונות פון פייַער، וואָס גערעדט פון די געטלעך ליבע.י
יאַלע יענע וואס האבן אָנגעפילט מיט דעם גייסט פון די האר פּעלץ אַ גרויס פרייד און אַ טיף רעליעף. זייער ווייטי זינד געפאלן פון זיי، זייער בריסט געווארן לייטאַנד، זייער טרויער דורכגעגאנגען، זייער דאַזאַלד אויגן געווארן ברייטאַנד، און זייער לאַטאַרדזשיק מיילער זענען געעפנט צו לויבן גאָט. זיי געשריגן אויס: "אונדזער פאטער، איר האָט ווערן، דורך אייער זון 'ס טויט، אונדזער פאטער. זיין בלוט פערגייוו אונדז אונדזער זינד، און זיין גייסט וואוינט אין ומווערדיק אונדז، סאַנקטיפיינג אונדז צו די וטטערמאָסט. מיר אכפערן איר און לויב איר، פֿאַר איר האָבן געגעבן אונדז לעבן פון די כבוד פון אייער חן. "י
ידער שטורעם פון די ליבע פון גאָט געשאפן אַ מאַבל פון דאנקבארקייט، און געפֿירט הייליק ווערטער און אומבאַקאַנט הימלישע געדאנקען צו לויפן פון פילע מיילער. דער רוח גוידעד זייער רייד، אָנגעפילט זייערע געדאנקען، און ברוך זייער וועט. זיי זענען נישט כיומאַנלי עקס-סייטאַד، אָבער זענען געווען אָנגעפילט מיט די רוח، וואס ענגיידזשיז די מיינונג און קאָנטראָלס די נשמה، אויך. אזוי זיי געווארן בעסאַכאַקל אַ טעמפּל פון דער גייסט פון גאָט، פֿאַר זיין מאַכט און מייַלע האט ארויס.י
יאיצט ביטע אָבסערווירן! נישט בלויז פעטרוס און יוחנן געווען אָנגעפילט מיט די רוח، אָבער אַלע יענע פאָרשטעלן. זיי פּעלץ קיין ווייטיק פון די די-ווייַנשטאָק שטורעם וואָס האט ריינד אַראָפּ לשונות פון פייַער، אָבער זענען סער-ראַונדיד מיט גאָט 'ס יקספּאַנסיז. די הבטחה פון דעם פאטער האט איינגעזען، און אַלע יענע מתפלל געווארן קינדער פון גאָט، אנגענומען און אָנגעפילט מיט די עסאַנס פון זיין ליבע، אמת، און פאַרגעניגן. מיר רייטפאַלי רופן דעם טאָג די טאָג פון שבועות، פֿאַר אַ געטלעך، עקסטראַטער-רעסטריאַל נייַ עלעמענט האט אריין אונדזער טויט וועלט. אזוי האָפֿן און רוחניות ופלעב אנגעהויבן צו לויפן פון דעם הויז אין ירושלים، אַק-קאָמפּאַניעד מיט כלל לויב און דאנק צו די רוס טריניטי.י
יתפילה: אָ פאטער، דאנק איר אַז דיין באליבטע זון נודניק אונדזער זינד אויף דער קרייַז، און קוואַלאַפייד אונדז פֿאַר די ינדוועללינג פון דיין רוח. פּלאָמבירן אונדז، צוזאַמען מיט אונדזער קהילה، מיט דיין בייַזייַן، אַזוי אַז אונדזער זינד זאל פאַרשווינדן לעגאַמרע، און אונדזער כלל לויב זאל אויסדריקן אונדזער טיף פרייד און דאנקבארקייט.י
יקשיא 9: ווי האט דער רוח באַשייַמפּערלעך אַליין אין שבועות؟י