Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- John - 042 (Jesus offers people the choice)
This page in: -- Arabic -- Armenian -- Bengali -- Burmese -- Cebuano -- Chinese -- English -- Farsi? -- French -- Hausa -- Hindi -- Indonesian -- Kiswahili -- Kyrgyz -- Malayalam -- Peul -- Portuguese -- Russian -- Serbian -- Spanish? -- Tamil -- Telugu -- Turkish -- Urdu -- Uyghur? -- Uzbek -- Vietnamese -- YIDDISH

Previous Lesson -- Next Lesson

ייוחנן - די ליכט שיינט אין די פינצטערנישי
ישטודיום אין די בשורה פון משיח לויט צו יוחנןי
יטייל 2 - ליכט שיינט אין דער פינצטערניש (יוחנן 5: 1 - 11: 54)י
יב - יאָשקע איז די ברויט פון לעבן (יוחנן 6: 71-1)י

י4. יאָשקע אָפפערס מען די ברירה، "אָננעמען אָדער אָפּוואַרפן!" (יוחנן 6: 59-22)י


ייוחנן 6: 25-22 י
י22 אויף דער ווייַטער טאָג، דער פאלק וואָס געשטאנען אויף די אנדערע זייַט פון דער ים געזען אַז עס איז קיין אנדערע שיפל דאָרט، עקס-סעפּט די איין אין וואָס זיינע תלמידים האט עמבאַרקט، און אַז יאָשקע האט ניט אריין מיט זיינע תלמידים אין דער שיפל، אָבער זיינע תלמידים האט ניטאָ אַוועק אַליין۔ 23 אבער באָוץ פון טיבעריאַס געקומען נאָענט צו דער אָרט ווו זיי געגעסן די ברויט נאָך די גאט האט געגעבן דאַנק۔ 24 ווען דער פאלק דעריבער געזען אַז יאָשקע איז נישט דאָרט، אדער זייַן תלמידים، זיי זיך גאַט אין דער באָוץ، און געקומען צו קאַפּערנאַום، זוכט יאָשקע۔ 25 ווען זיי געפונען אים אויף די אנדערע זייַט פון דער ים، זיי געבעטן אים، "רבי، ווען האט איר קומען דאָ؟"
י

יווען די קראַודז איינגעזען אַז יאָשקע האט ניט אפגעפארן אַוועק אין די שיפל، זיי זענען סאַפּרייזד אַז ער האט געראטן צו ויסמייַדן זיי۔ ער האט סליפּט אַוועק דורך נאַכט אונטער דעקן۔י

יטויזנטער אומגעקערט צו קאַפּערנאַום רילייינג די נייַעס פון די ברויט פרילי געפֿינט۔ מענטשן מאַרוואַלד און זענען ענוויאַס געוואלט צו טיילן אין דעם ברייטהאַרציקייַט۔ די קראַודז ראַשט שאַרף פֿאַר יאָשקע אין די האָמעס פון זיינע תלמידים ביז זיי געפונען אים צווישן זיי۔ זיי אנגעהויבן צו זען דעם אמת פון אַ קריסטלעך פּרינציפּ "، ווו צוויי אָדער דרייַ זענען אלנגעזאמלט אין מיין נאָמען، איך בין אין זייער צווישן"۔י

ייענע באַזאָרגט פֿאַר מיראַקאַלז זענען אַווער פון אַ נייַ ווונדער۔ זיי געפרעגט، "ווי און ווען האט איר אָנקומען דאָ؟" יאָשקע האט ניט ענטפֿערן אַז קשיא אָבער אַנשטאָט מיט רוחניות דייַגע ער קלעראַפייד די טייַטש פון אמונה، זוכט צו ציען די אָפנהאַרציק פאָלק צווישן די ענטוזיאַסץ צו זייַן ליבע، און ווייַזן אַרויף די אָפּנאַר פון זייַן פאָוז۔ יאָשקע דיסלייקט די לוקוואָרם צושטאַנד און ער אפגעשיידט דעם קרייַז פון געגלויבט פון די מאסע פון סופּערפישאַלי רעליגיעז מענטשן۔י

ייוחנן 6: 27-26 י
י26 יאָשקע געענטפערט זיי، "רובֿ זיכער איך זאָגן איר، איר זוכן מיר، נישט ווייַל איר געזען וואונדער، אָבער ווייַל איר געגעסן פון די ברויט، און זענען געווען אָנגעפילט۔ 27 דו זאלסט נישט אַרבעטן פֿאַר די עסנוואַרג וואָס גייט פארלוירן، אָבער פֿאַר די עסנוואַרג וואָס בלייבט צו אייביק לעבן، וואָס דער זון פון מענטש וועט געבן צו איר۔ פֿאַר גאָט דער פאטער האט געחתמעט אים۔ "
י

ייאָשקע קלאר געווארנט די קראַודז: איר טאָן ניט ליבע אָדער זוכן מיר פֿאַר זיך، אדער טאָן איר טראַכטן רעכט געדאנקען פון גאָט، אָבער איר טראַכטן פון דיין סטאַמאַקס און ברויט۔ איר האט נישט פֿאַרשטיין די צייכן פֿאַר מיין ציל איז ניט נאָר צו באַפרידיקן דיין הונגער מיט ברויט، עס איז ליבערשט צו מאַכן איר וויסן מיר אין מיין מאַכט۔ איר זוכן דעם טאַלאַנט אָבער איגנאָרירן די גיווער۔ איר דיסקוטירן ווערלדלי ענינים، אָבער טאָן ניט גלויבן אין מיין דיאַטי۔י

ידו זאלסט נישט אַרבעטן אַלע טאָג נאָר פֿאַר עסנוואַרג און טרינקען، אָבער געבן געדאַנק פֿאַר די מאַכט פון גאָט۔ דו זאלסט נישט זייַן ווי בהמות וואָס לעבן צו עסן، אָבער ציען לעבן צו גאָט וואס איז גייסט۔ ער איז גרייט צו געבן צו איר זיין אייביק לעבן۔י

ייאָשקע ווייַטער דערקלערט: איך געקומען צו דער וועלט، צו געבן איר גאָט ס גרויס טאַלאַנט۔ איך בין נישט נאָר אַ מיר מענטש פון פלייש און בלוט۔ אבער איך בער גאָט 'ס טאַלאַנט אין זיך פֿאַר דיין ברכה۔ גאָט האט געחתמעט מיר מיט זיין רוח צו ימפּאַרט רוחניות לעבן און ופלעבן איר מיט הימלישע מאַכט۔י

ימיט דעם סטאַטעמענט יאָשקע פראקלאמירט די גרויס סוד، אַז גאָט דאגות פֿאַר אַלע، נערישאַז מענטשהייַט און ליב זיי۔ ער איז ניט דער בייז דיאַטי וואס ינסיס אויף די בעכעסקעם פון געזעץ איידער ברכה۔ ער בלעסיז די צדיקים און די שלעכט، און ז זיין זון צו שייַנען אויף אַלע אָן דיסטינגקשאַן، אַפֿילו ייטיאַסץ און בלאַספעמערס۔ גאָט איז ליבע، און משיח געזוכט צו פֿרייַ דעם פאלק פון זייער מאַטיריאַליסטיק געדאנקען، און ברענגען זיי צוריק צו צוטרוי אין גאָט דער פאטער۔ אַזוי ער אַפערמד וואָס זיין מלכות איז געווען ניט ווערלדלי، באזירט אויף עסנוואַרג، עשירות און געוועלטיקונג، אָבער אַ רוחניות מלכות אַבאַונדינג אין געטלעך לעבן، קומען צו זיי אין דער מענטש פון משיח וואס גיט די גייסט צו אַלע וואס פרעגן אים۔י

ייוחנן 6: 29-28 י
י28 זיי געזאגט דעריבער צו אים، "וואָס מוזן מיר טאָן، אַז מיר זאלן אַרבעט די אַרבעט פון גאָט؟" 29 יאָשקע געענטפערט זיי، "דאס איז די אַרבעט פון גאָט، אַז איר גלויבן אין אים וועמען ער האט געשיקט۔"
י

ידי קראַודז אַנדערש צו אָנכאַפּן יאָשקע 'לערנונגען קלאר، אָבער איינגעזען אַז ער איז מקריב אַ גרויס טאַלאַנט פון גאָט، און אַלע געוואלט צו באַקומען דעם אייביק לעבן۔ זיי זענען גרייט צו טאָן עפּעס פֿאַר דעם טאַלאַנט۔ זיי זענען גרייט צו אָבסערווירן די געזעץ، צו קרבן، צו שנעל، דאַוונען און גיין אויף פּילגרימ - נעסיע צו פאַרדינען גאָט 'ס טאַלאַנט דורך מעשים۔ דאָ מיר זען זייער בלינדקייט۔ זיי זענען אַלע לעגאַליסץ، באַזאָרגט צו געווינען ישועה דורך זייער אייגן השתדלות۔ זיי האט ניט פאַרשטיין אַז דאָס איז אוממעגלעך، זינט זיי זענען שולדיק און פאַרפאַלן۔ זיי שטאלץ געדאַנק פון טאן גאָט 'ס אַרבעט، אַסומינג זיי האט די קדושה און מאַכט צו טאָן דעם۔ מענטש איז בלינד צו די מאָס וואָס ער קען ניט זען דעם אמת צושטאַנד פון זייַן האַרץ، אָבער גרוס זיך ווי אַ מיני-גאָט، און יקספּעקץ גאָט צו זייַן צופרידן מיט אים۔י

ייאָשקע געוויזן זיי אַז עס איז נישט פארלאנגט פון זיי צו פאָרשלאָגן קיין דוטיז אָדער מעשים۔ זיי זענען זייַענדיק גערופן צו אמונה דורך אים אין מענטש۔ גאָט טוט נישט פרעגן פֿאַר מי אָדער ענערגיע، אָבער וויל אַז מיר טראָגן צו יאָשקע און צוטרוי אים۔ די ווערטער האבן אַ סטאַמבלינג בלאָק צו די מענטשן؛ אַזוי אנגעהויבן די שפּאַלטן צווישן יאָשקע און די פאלק۔ ער האט ווייַטער דערקלערט אַז גאָט 'ס אַרבעט איז געווען אַז זיי גלויבן אין אים۔ "אויב איר עפענען דיין נשמות צו דער רוס גייסט، איר וועט וויסן מיין אויטאָריטעט، יימז און ליבע۔ דערנאך איר וועט פאַרשטיין אַז איך בין נישט נאָר אַ נביא، אָבער דער באשעפער، דער זון געשיקט דורך דער פאטער צו איר۔ איר וועט טוישן פון דיין ווערלדלי קאַנסערנז צו ווערן די קינדער פון גאָט "۔י

יצו גלויבן אין יאָשקע איז צו האַלטן אויף צו אים، און לאָזן אים צו שפּילן אין דיין לעבן، אָננעמען זייַן לידינג און באַקומען אייביק לעבן דורך זייַן זאל۔ אמונה איז באַנדינג מיט יאָשקע אין צייַט און אייביקייט۔ דאס איז גאָט 'ס אַרבעט، וואס ביינדז די געגלויבט צו זיין זון، אַז זינד זאל פאַרשווינדן פון זייער לעבן، און אַז זיי זאלן בלייַבן מיט אים פֿאַר אלץ۔י

ייוחנן 6: 33-30 י
י30 זיי געזאגט דעריבער צו אים، "וואָס דעמאָלט טאָן איר טאָן פֿאַר אַ צייכן، אַז מיר זאלן זען، און גלויבן איר؟ וואָס אַרבעט טאָן איר טאָן؟ 31 אונדזער אבות געגעסן דעם מן אין דער מדבר۔ ווי עס איז געשריבן، 'ער געגעבן זיי ברויט אויס פון הימל צו עסן۔' "32 דזשי-סוס דעריבער געזאגט צו זיי،" רובֿ זיכער، איך זאָגן איר، עס איז ניט משה וואס געגעבן איר די ברויט אויס פון הימל، אָבער מיין פאטער גיט איר די אמת ברויט אויס פון הימל۔ 33 פֿאַר די ברויט פון גאָט איז אַז וואָס קומט אַראָפּ אויס פון הימל، און גיט לעבן צו דער וועלט۔ "
י

ייאָשקע 'פאָדערונג פֿאַר פול אַרויסגעבן אויף די טייל פון די מאַסע געקומען ווי אַ גראָב קלאַפּ۔ זיי פּעלץ אַז יאָשקע האט פארלאנגט עפּעס פון זיי אַז קען זייַן געפֿינט בלויז צו גאָט۔ אַזוי זיי געבעטן אים פֿאַר אַ טעקסט צו באַרעכטיקן זייַן פאָדערן۔ ווי אויב זיי האבן געזאגט، "געבן אונדז דערווייַז פון דיין דיאַטי، משה געגעבן ברויט (מן) צו די מענטשן אין די מדבר، טעגלעך באנייט۔ אבער איר האָבן געגעבן אונדז ברויט נאָר אַמאָל۔ משה געגעבן ברויט צו הונדערטער פון טויזנטער، איר געגעבן צו אַ מיר פינף טויזנט۔ ווייַז אונדז אַ ווייַטער נס און דעמאָלט מיר וועלן גלויבן "۔ דאס איז דער מענטש מאַלאַדי۔ מענטש וויל צו טראָגן צו יאָשקע 'ליבע אַנקאַנדישנאַלי، אָבער ינסיס אויף פּרופס ערשטער۔ אבער יאָשקע זאגט، "וואויל זענען יענע וואס גלויבן און האָבן ניט געזען۔ יענע זענען די אָנעס וואס כּבֿוד מיר מיט זייער צוטרוי۔"י

ייאָשקע איז דער העכסט פירן וואס געפירט זייַן כירערז שריט דורך שריט פון לעגאַליסטיק טראכטן צו אַ קלאָר אמונה אין אים۔ ער באפרייט מענטשן פון אַ קרייווינג פֿאַר עסנוואַרג און ילומאַנד זיי؛ ער איז זיך גאָט ס גרויס טאַלאַנט۔י

יווי טייל פון דעם גראַדזשואַל קלעראַפאַקיישאַן יאָשקע באפרייט זיי פון זייער פאַלש פאַנסיז אויף דער טייַטש פון פסוק، ווי אויב עס האט שוין משה וואס האט געגעבן זיי מן۔ עס איז גאָט، אין אמת וואס האט געטאן דעם، די גיווער פון אַלע ברייטהאַרציקייַט۔ ער געבראכט זיי צו אַ סטאַנדסטיל צו פאַרשטיין אַז גאָט גיט זיי די פיינער ברויט און די הימלישע עסנוואַרג וואָס קיינמאָל גייט פארלוירן۔ דורך פּייינג ופמערקזאַמקייַט זיי וואָלט זע אַז יאָשקע איז געווען פּראָוקליימינג זיך דער זון פון גאָט، פֿאַר ער גערופן גאָט זייַן פאטער۔ די קראַודז، אָבער، פארבליבן צו טראַכטן פון מאַטעריאַל עסנוואַרג קומען אַראָפּ פון הימל דורך משה 'האַנט۔י

ייאָשקע אויפגעהויבן זייער פּערסעפּשאַנז צו פֿאַרשטיין אַז גאָט 'ס ברויט איז נישט איינער צו זייַן סוואַלאָוד אין די מאָגן، אָבער איז דער מענטש פון משיח וואס סאַטיספייז מענטש ס הונגער פֿאַר אמת און שעפעדיק לעבן۔ דער איינער וואס ביסטאָוז האט קומען אַראָפּ פון הימל לאָודיד מיט גאָט 'ס בלעסינגז און פיל מאַכט۔ גאָט 'ס ברויט איז נישט מאַטעריאַל און פּערישינג، אָבער רוחניות און אַביידינג۔ עס האט ניט פרילינג פון די ערד ווי האט מן، אָבער געקומען פון גאָט، גענוג פֿאַר אַלע מענטשהייַט איבער די צייטן۔ עס איז נישט לימיטעד צו אברהם ס זוימען פֿאַר גאָט דער פאטער דאגות פֿאַר די גאנצע וועלט۔י

יתפילה: האר יאָשקע، האַלטן אונדז פון עגאָיסטיש טעטיקייט۔ שאַפֿן אין אונדז אַ אַניוועסדיק אמונה، צו הערן צו וואָס איר וועט האָבן אונדז טאָן، און אַרבעט אין אונדז דורך דיין מאַכט۔ ימפּעל אונדז צו פול פאַרבאַנד מיט איר۔ באַפרידיקן דעם הונגער פון אונדזער הערצער דורך דיין בייַזייַן אין אונדז۔ ופהיטן אונדז צו לעבן אייביק۔ מיר דאַנקען אייך، פאטער، פֿאַר קומען צו אונדז، גראַנטינג אונדז מאַכט און ברכה۔י

יקשיא: י
י 46. ווי האט יאָשקע פירן מענטשן פון אַ פאַרלאַנג פֿאַר ברויט צו אמונה אין זיך؟י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on October 17, 2012, at 08:57 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.109)