Previous Lesson -- Next Lesson
יד)י עניוות אָווערקאָמעס רעווענגע (מתיא 5: 38-42)י
ימתיא 5: 39-38 י
י38 איר האָבן געהערט אַז עס איז געווען געזאגט، 'א אויג פֿאַר אַן אויג، און אַ צאָן פֿאַר אַ צאָן۔' 39 אבער איך זאָגן איר، טאָן ניט אַנטקעגנשטעלנ זיך אים וואס איז בייז، אָבער ווער נאָר סטרייקס איר אויף אייער רעכט באַק، קערן צו אים די אנדערע אויך۔י
ידעם אַלט געסעצ - געבונג איז געווען אַ פאַרפעסטיקט הויפּט צו די שופטים פון די דזשי וו יש לאַנד ביז הייַנט۔ זיי האט צו פאַרשאַפן שטראָף אין פאלן פון מיימינג، פֿאַר שרעקן אַלעמען וואס פּליינד צו טאָן שאָדן אויף די איין האנט، און פֿאַר אַ צאַמונג צו אַזאַ ווי האָבן געליטן שאָדן געטאן צו זיי אויף די אנדערע۔ זיי זאָל ניט באַשטיין אויף אַ גרעסערע שטראָף ווי איז געהעריק۔ עס איז ניט געשריבן، "אַ לעבן פֿאַר אַ אויג،" אָדער "אַ ענדגליד פֿאַר די צאָן۔" אבער אַלעמען זאָל אָבסערווירן פּונקט די פּראָפּאָרציע، "אַן אויג פֿאַר אַן אויג" בלויז۔ עס איז ינטאַמייטיד (נומבערס 35: 31)، אַז די פאָרפאַטשער אין דעם פאַל זאל זיין אויסגעקויפט מיט געלט، פֿאַר ווען עס איז צוגעשטעלט אַז "קיין ויסלייזגעלט וועט אוועקגענומען ווערן פֿאַר דער לעבן פון אַ מערדער،" עס איז געמיינט אַז פֿאַר מיימינג אַ פּעקון איך אַרי צופֿרידנקייט איז געווען ערלויבט۔י
ימשיח، דער עסאַנס פון אמת، האט דערקלערט הימסעלף ווי ליבע، פֿאַר ער איז דער פאַרקערפּערן אמת۔ אידן און מוסלימס קענען ניט פאַרמייַדן אַבי ווער פון גענומען נעקאָמע، פֿאַר זייער געזעצן באַפֿעל זיי צו טאָן אַזוי۔ אויב זיי מוחל פרילי، זיי האָבן געזינדיקט۔ אבער، די ניו טעסט אַ מענט האלט קיין מין פון נעקאָמע אַ זינד، זינט משיח האט ר ריד די שולד און אפילו געליטן די שטראָף פֿאַר יעדער זינדיקער۔ דעריבער ער איז געווען ענטייטאַלד צו אַנטדעקן די נייע געזעץ פון ליבע וואָס שטיצט אונדז מיט די רעכט צו פאַרגעבן און די מאַכט פון עניוות צו געבן אַרויף אונדזער גענומען רעכט גערן۔ די בלוט פון יאָשקע האט סיילאַנסט די פאדערונגען פון די ישן טעסטאמענט געזעץ: קיין מחילה אָן בלאַדשעד! (העברעיש 9: 22) ווי די סינלעסס זון פון גאָט געשטארבן אויף דעם קרייַז פֿאַר אַלע، נעקאָמע איז ניט מער נייטיק۔ יאָשקע האט באפרייט אונדז פון דעם פאָדערן פון דעם מאָסאַיק תורה۔י
ידער רוח פאָבידז אונדז פון קעריינג אויס אונדזער געמיינט רעכט און פּערזענלעך יימז מיט גוואַלד۔ ער גייט ניט לאָזן אונדז צו דערגרייכן אונדזער וויל ניצן אָפּגענייגט וועגן۔ גאָט איז ליבע און ער טוט ניט אָננעמען ווידערשפעניקייט۔ זיין גייסט פייץ קעגן די כללים פון נקמה۔ ער איז דער געטלעך טייַך פון געדולד און טאַלעריישאַן۔ דעריבער، מיר וואַרטן פֿאַר די השגחה פון גאָט און טראָגן צו זיין רעכט גיידאַנס۔ איר זאל פרעגן، "איז דעם שטעלונג ניט אַ שוואַכקייַט און באַנקראָט צו דעם וועט פון מענטש און אַ טרעדינג אויף זיין רעכט، וואָס זאל עפענען די טיר צו געוואקסן רשעות؟"י
יניט! די מיק איינער איז דער שטארקער אויב ער סאַבמיץ זיך צו גאָט، אָבער די אַווענדזשער איז די וויקער، פֿאַר ער אַלאַוז האַס צו הערשן זיין האַרץ۔ ער וואס רענדערז בייז פֿאַר בייז צו ווער עס יז איז ווי שלעכט ווי זיין קעגנער איז، אָבער ער וואס מיץ אַוולע מיט ליבע איז וויקטאָריאַס איבער זיין עגאָיזם۔ מלחמות און קוואָראַלז טאָן ניט בויען קיין געזעלשאַפט۔ זיי צעשטערן און סם עס، אָבער ליבע، בטחון، עניוות، קאַנדאַסענשאַן און געדולד עפענען צו אונדז דער טויער פון האָפֿן۔י
ימשיח גייט ניט שטענדיק דערוואַרטן פון אונדז אַ פּשאַט - פּאָשעט פאָלגעוודיקייַט מיט זיין געזאגט، "ווער פעטש איר אויף אייער רעכט באַק، אומקערן דעם אנדערן צו אים אויך۔" ווען ער איז געווען סלאַפּט בעשאַס זיין פּראָצעס איידער חנניה، דער הויך גאַלעך، ער האט ניט פרעגן די דינער צו פּאַטשן אים ווידער (יוחנן 18: 22 און אַקס 23: 2)۔ משיח מאכט קלאָר צו אונדז אַז אונדזער יגזאַדזשערייטיד סענסיביליטי זאָל זיין קראַשט، אויב מיר פאַרלאַנגן צו טער די מלכות פון הימל۔ אזוי، געבן אַרויף אייער רעכט און טאָן ניט די פענד זיך צו פיל۔ יבערגעבן זיך אַנטו די האר، און ער וועט נעמען די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר איר۔ דער רוח וועט אָווע ר קומען דיין בוילינג אַדזשאַטייטינג נשמה۔ אויב ווער עס יז פעטש איר، די געהעריק געדאַנק וואָלט זיין: איך פאַרדינען צו זיין סלאַפּט פֿאַר די סך זינד אַז איך האָבן באגאנגען۔ ברוך זיין גאָט אונדזער פאטער אַז מיין מיק גואל נודניק מער ווי מיין ווייטיקדיק פעטש אויף די קרייַז פֿאַר מיר۔י
י''תפילה: אָ פאטער אין הימל، דו ביסט דער אמת פול פון ליבע۔ פֿאַר דיין ריגה ה עאָוסנעסס איר זאָל באַשטראָפן יעדער זינד און זינדיקער، אָבער איר ליב געהאט אונדז און לייגן אַלע אונדזער זינד אויף אייער געליבטער זון אַז ער זאל לייַדן אַנשטאָט פון אונדז۔ איר האט אונדז פון אונדזער שטראָף און מוחל געווען אונדז אונדזער זינד۔ דיין זון באַצאָלט און געשטארבן פֿאַר אַלעמען۔ אזוי מיר קענען אויך שענקען אונדזער פיינט זינט משיח גענומען זייער זינד און זייער שטראָף ווי געזונט۔ ביטע העלפן אונדז צו שענקען אָן רענטגענ סעפּטיאָן אַז מיר זאלן ניט פּאָרט געפילן פון האַס קעגן די וואס טאָן בייז צו אונדז۔ י
יקשיא: י
י 59. ווי האט משיח באַפרייַען אונדז פון דעם געזעץ פון נעקאָמע און פּו ישמענט؟ י