Home -- Lingala -- John - 099 (Christ's peace in us defeats the world's afflictions)
Previous Lesson -- Next Lesson
6. Kimya Ya Klisto Kati Na Biso Elongi Bampasi Ya Mokili (Yoane 16:25-33)
YOANE 16:25-26a
25 Makambo oyo nalobi na bino na masese. Ngonga ezali koya ntango nakoloba lisusu na bino na masese te, kasi nakoyebisa bino polele makambo ya Tata. 26 Na mokolo wana okotuna na kombo na ngai...
Yesu amonisaki bosolo ya likoló na nzela ya bililingi mpe masese, mpe na ndenge yango abombaki mabombami yango mpo bato ya mokili. Amonisaki yango epai ya baoyo bazalaki na nzala ya boyengebene. Yesu asepelaki na mokolo oyo bayekoli na ye bakososola ye malamu. Mpo ete likambo yango esalema, asengelaki liboso kosekwa uta na bakufi, komata na likoló, mpe kotindela bango Molimo na ye ya bonzambe. Atalelaki makambo nyonso wana oyo etali lobiko lokola mokolo moko. Na nsima, ntango Molimo ekɔtaki na mitema ya bayekoli, masese mpe bililingi esilaki, mpamba te Molimo ya Klisto ememeli bango bososoli ya sika, kosukisa eleko ya masese. Nzambe azali Tata, mpe Klisto azali Mwana na ye. Soki Molimo Mosantu azali te, moto moko te akoki koyeba Nzambe, kasi Molimo ya Mwana azali kokotisa biso na libota ya Nzambe. Ozali na tata ya mabele? Osololaka na ye? Azali komibanzabanza mpo na yo? Wana ezali mituna oyo ekoki kososolama. Na nivo ya mozindo, maloba ya Yesu mpe libondisi ya Molimo na ye endimisi biso ete Nzambe azali na nguya nyonso, mosantu, mpe alingaka biso moko. Tozali bana na ye ya bolingo, atako biso nyonso tozali basumuki. Kasi na nzela ya makila ya Klisto, tokómi basantu na miso na ye. Molimo Mosantu azali kofula biso mpo na kosambela na motema moko, mpo ete Molimo wana azali Molimo ya Klisto. Na losambo, Klisto alobaka na nzela na biso. Bondela oyo Molimo abondeli, kotia motema na Tata mpe na boyokani na Mwana. Mabondeli na bino ezali lisolo kati na Molimo oyo azali na kati na bino mpe Tata na bino ya likoló, oyo azali moko na Mwana.
YOANE 16:26b-28
26b ...mpe nalobi na bino te ete nakobondela Tata mpo na bino; 27 Pamba té Tata ye moko alingi bino, po bolingi ngai pe bondimi éte nawutaki epai ya Nzambe. 28 Nabimaki uta na Tata mpe nayaki o kati ya mokili; Sikoyo natiki mokili pe nakeyi epayi ya Tata.
Tata oyo alingaka bana na ye te azalaka tata te. Na komonisáká nkombo ya Nzambe, Yesu asalisaki biso tóyeba bolingo ya nguya ya Nzambe. Kopesa motuya na nkombo ya Tata ezali ntina monene ya Klisto. Ye oyo ayebi Tata ayebi Nzambe, pe akomi mwana ya Nzambe oyo afandi na bolingo na ye. Na kombo oyo tozali kokuta Nsango Elamu mobimba mpe elikia ya seko. Klisto asakoli epai na bino ete uta sikawa ezali lisusu na mposa ya moyokanisi te, mpo Tata ye moko alingi bino, mpe atondi na bolingo mpe na ngolu. Lokola Klisto akufaki na ekulusu, epekiseli ezali lisusu te kati na yo na Tata. Kondima na Mwana, Mwana-Mpate ya Nzambe, epesaka Tata makoki ya kotondisa na bolingo na ye baoyo balingaka Klisto. Ye oyo ayebi bonzambe ya Klisto, oyo andimi ete Klisto awuti na Tata mpe azali moko na ye, apusani penepene na Bosato Bosantu. Afandi na bomoi ya Nzambe mpe atondisami na ngolu ya Tata na esengo ya Molimo.
Klisto alobelaki likamwisi ya bosikoli epai na bayekoli na ye. Atikaki nkembo ya bonzambe, asilikisa mabele, oyo ezalaki nyama ya kobeba mpe koyina. Alingaki sikawa kokokisa bosembo mpo na bomoto na ekulusu, mpe na nsima kotika mokili mpo na komata epai ya Tata na ye, liziba ya bomoi nyonso.
YOANE 16:29-30
29 Bayekoli na ye balobaki na ye: “Talá, sikoyo ozali koloba polele mpe ozali kosalela masese te.” 30 Sikoyo toyebi ete oyebi makambo nyonso mpe ozali na mposa te oyo moto atuna yo. Yango wana tondimi ete outaki epai ya Nzambe.
Mokemoke bayekoli bayebaki bonene ya bolingo ya Nzambe mpe ezaleli ya libela ya Yesu. Yesu azali Nzambe ya solo, ayebi makambo nyonso, mosantu mpe ya seko. Kasi babosanaki ete azalaki bolingo oyo akómaki moto mpe babengaki Nzambe te, Tata; atako Yesu azongelaki makambo yango ya solo. Bandimaki makambo yango na ndenge ya théorie, kasi basimbaki te ntina ya lolenge na yango ya solosolo.
YOANE 16:31-32
31 Yesu ayanolaki bango ete: “Sikoyo bondimi.” 32 Tala, ngonga ekoya, mpe sikawa ezali, ete bokopanzana moto na moto na oyo ya ye, mpe bokotika ngai ngai moko: kasi nazali ngai moko te, mpo Tata azali elongo na ngai.
Na mwa koseka ya koseka, Yesu alobaki, "Okanisi ete okoki kososola ngai na mayele na yo ya pete? Boyebi ya boye ezali ndenge moko na kondima ya solo? Momekano ezali koya mpe ekomonisa bozangi bolingo na yo. Bokoki kososola Nzambe te mpo ete bondimi botata na ye te. Bino banso bokokima mpe bokosundola ngai. Kondima na bino ekozala instable."
“Na liwa nazali ngai moko te, mpo Tata azali elongo na ngai.” Yango ezali kotɛmɛla kolela ya Yesu na ekulusu: “Nzambe na ngai, mpo na nini osundoli ngai?” Te, mpo Nzambe, Mosantu, abombaki elongi na ye liboso ya Mwana, kasi Klisto akobaki kondima na miso ya Tata. Kolela na ye emonisi ete Nzambe atikali kaka ndenge moko: “Nakosundola yo te ata soki namoni yo te, na maboko na yo napesi elimo na ngai.” Bondimi ya Klisto na botata ya Nzambe ezalaki na ntina mingi koleka bosambisi oyo ekweyaki likolo na ye na esika na biso. Bolingo ya Mwana mpo na Tata na ye ebomaki mɔ́tɔ ya nkanda ya Nzambe oyo ezalaki kobima na nyongo na biso oyo lisumu ezwaki. Elikya na ye ya ntango nyonso efungolaki biso ekuke mpo na komona Tata. Na kotalela liwa na ye na botosi epai na Tata, tokoki koloba ete: “Nazali ngai moko te, mpo Tata azali elongo na ngai.”
YOANE 16:33
33 Makambo maye nalobi epai ya bino, ete kati na ngai bozala na kimia. Na mokili bokozwa bolɔzi; Kasi bozala na mpiko, nalongi mokili.
Yesu alobelaki liloba moko ya libɔndisi epai ya bandimi nyonso: “Nafandaki elongo na bino mwa ntango mpe nateyaki bino mpo ete kimia ya bonzambe etondisa mitema na bino.Bato oyo bazangi kondima bayebi kimia te.Ngai, Mwana, nalimbisi motema na bino mpe napetoli bomoto na bino ya kati.Napesi bino Molimo na ngai ya kimia.Tikala na maloba na ngai. Ngai nazali mobateli na bino. Ozali na libateli te longola se ngai. Boyokani na bino na Nzambe ezali moboko ya kimia oyo ya kati.
"Kozela te kofanda na kimia na mokili oyo. Te! Okokutana na makama mingi: minyoko, bokono, bokosi, bobangi, mpe liwa. Bato oyo bayekolaka mibeko bakoboya yo, bato ya likolólikoló bakosɛka yo. Bankama ya lokuta mpe filozofi ekomeka kondima na yo. Lolendo ekozela yo. Kolinga mbongo te; Bozwi ekomemela yo libateli moko te."
"Boyeba bolingo na ngai mpe bomekola komikitisa na ngai mpe komiboya na ngai. Nalongi mokili. Nasengaki eloko moko te mpo na ngai moko. Nazali na bosolo Mosantu ya Nzambe. Kati na ngai mobeko ya Nzambe ekokisami: 'Bózala mosantu, mpo nazali mosantu.' Nazali bolingo ya kokoka, bozali komona Tata kati na ngai.”
Ososolaki ntina ya maloba ya Yesu ya kopesa mbote ya bopemi? Apesi bino boyokani elongo na Tata, mpo mitema na bino esepela na kimia na ye. Kimya oyo ezali bosolo ya motuya mingi na bomoi ya mondimi. Mokili ekotikala mabe mpe ekotungisa yo. Kasi bondimi na bino na Klisto oyo elongi likolo ya liwa pe Satana ekolongola bino na moto ya nkanda ya Nzambe pe minyoko ya seko. Ye oyo andimi Klisto azwaka mawa ya Nzambe. Nsango oyo euti na Yesu esimbaki motema na yo? Molimo Mosantu kati na yo alobi: “Nazali ya Tata, Mwana azali Mobikisi na ngai, mpe Molimo afandi kati na ngai.Nzambe moko azali kati na ngai. Nafandi na ngolu na ye.”
LOSAMBO: Nkolo Yesu Klisto, olongi motema na ngai, osikoli ngai. Obombi mpe obateli ngai na mitambo ya zabolo mpe obimisi ngai na boloko ya lokuta na ye. Opesaki ngai bomoi ya seko. Nazali kobanga liwa te. Batela ngai na bolingi na yo mpe tondisa ngai na nguya na yo mpo nakoka kokumisa yo na basantu nyonso. Salisa ngai nalinga bandeko na ngai mpe nalimbisa, nazala mosali ya kimia oyo amitiki kokambama na yo. Nazali kotánga na yo; Yo nde Molongi.
MOTUNA:
- ''Mpo na nini mpe ndenge nini Tata alingaka biso?'