Previous Lesson -- Next Lesson
יב) די ברירה צווישן יאָשקע און באַראַבבאַס (יוחנן 18: 40-39)י
ייוחנן 18: 40-39 י
י39 אבער איר האָבן אַ מנהג، אַז איך זאָל מעלדונג עמעצער צו איר בייַ די פסח۔ דעריבער טאָן איר ווילן מיר צו מעלדונג צו איר דער מלך פון די יידן؟ "40 דעמאלט האבן זיי אַלע שאַוטיד ווידער، געזאגט،" ניט דעם מענטש، אָבער באַראַבבאַס! "איצט באַראַבבאַס איז געווען אַ גאַזלן۔י
יפילאטוס פּעלץ קאַנווינסט אַז יאָשקע איז געווען עמעסדיק און געשטעלט קיין געפאַר۔ ער געגאנגען אויס צו די אידן וואס זענען ווארטן אין די הויף، און עפנטלעך וויטנאַסט צו די ומשולד פון די אָנגעקלאָגט۔ אַלע פיר גאָספּעלס באַשטעטיקן אַז יאָשקע איז געווען סינלעסס לויט צו רעליגיעז געזעץ ווי געזונט ווי די יידל סטאַטשוץ۔ ער קען ניט ווי דער גענעראל שטיפט קיין באַשולדיקן אויף יאָשקע۔ אַזוי דער אַגענט פון די יידל אויטאָריטעט אַדמיטאַד יאָשקע 'ומשולד۔י
יפילאטוס געוואלט צו באַפרייַען זיך פון דעם מאָדנע מענטש، אָבער איז געווען אויך באַזאָרגט צו ביטע די אידן۔ ער סאַגדזשעסטיד ריליסינג דער אַרעסטאַנט אויף דער באזע פון אַ מנהג וואָס ערלויבט איינער פון די קאַנוויקץ צו זייַן פּאַרדאַנד אויף דער סעודה טאָג۔ ער האט געפרוווט צו פּלייקייט די הויך גאַלעך דורך פאַך יאָשקע מלך פון די אידן אין דעריזשאַן۔ אויב פילאטוס האט באפרייט אים، יאָשקע וואָלט פאַרלירן זייַן פאָלקס אַפּעלירן (אַזוי פילאטוס אַרגיוד)، זינט ער קען נישט פּאָטער זייַן מענטשן פון דער יאָך פון רוים۔י
יאבער، כהנים און מען געגאנגען מעשוגע בייַ דעם טיטל "מלך פון די אידן"۔ זיי האט דערוואַרט אַ מיליטעריש העלד، אַ מענטש דאָמינאַנט און שטרענג۔ אַזוי זיי אויסדערוויילט באַראַבבאַס די פעלאַן؛ פּריפערינג אַ מענטש פון זינד צו גאָט 'ס הייליק איינער۔י
ינישט בלויז איז די קאָונסיל אַנטאַגאַניסטיק צו יאָשקע، אָבער עס איז געווען אויך די באפעלקערונג וואס סקאָרנד אים۔ צי איר דעמאָלט שטיין אַלאָנגסייד אמת، מיק און אַנאַרמד، אָדער זענען איר ווי די לעגאַליסט וואס רעליעס אויף גוואַלד און אָפּנאַר، געלאזן באַזונדער ביידע רחמנות און אמת؟י
יג) די פלאַגינג פון יאָשקע איידער זייַן באשולדיקער (יוחנן 19: 5-1)י
ייוחנן 19: 3-1 י
1 אזוי פילאטוס דעמאָלט גענומען יאָשקע، און פלאָגגעד אים۔ 2 די זעלנער טוויסטיד דערנער אין אַ קרוין، און שטעלן אים אויף זייַן קאָפּ، און אנגעטאן אים אין אַ לילאַ מאַלבעש۔ 3 זיי געהאלטן און געזאגט، "שלום، מלך פון די יידן!" און זיי געהאלטן סלאַפּינג אים۔י
יעס איז געווען ינקאַמבאַנט אויף פילאטוס צו שטעלן יאָשקע פֿרייַ און אַרעסט זייַן באשולדיקער۔ דאס וואָלט נישט טאָן، אלא ער טוויסטיד די פאקטן און געזוכט פֿאַר אַ קאָמפּראָמיס؛ אַזוי ער באפוילן יאָשקע צו זייַן פלאָגגעד۔ אַזאַ אַ שטראָף איז געווען טעראַפייינג און יגזאָסטינג۔ די לאַשיז געפירט ביטן פון ביין און פירן וואָס שנייַדן אין די הויט۔ ווען די זעלנער בעערעך מאַנכאַנדאַלד יאָשקע זיי טייד אים צו אַ זייַל מיט בערד צוריק און ריינד בלאָוז אויף זייַן גוף۔ זיין הויט און פלייש האבן טאָרן וואָס געפירט צו ונוטטעראַבלע ווייטיק۔ פילע אַזוי טאָרטשערד געשטארבן אין דעם פּראָצעס۔ אונדזער אומשולדיק האר געליטן פיל אין גוף און נשמה۔י
ידעריבער די זעלנער، צו האַלטן אַרויף די שפּאָט، גענומען די לאַסעראַטעד גוף פון יאָשקע۔ די זעלנער געלעבט אין מורא פון ייִדיש טערעראַסץ، ניט דערינג צו מאַרץ אויס בייַ נאַכט۔ דאס דעמאָלט איז געווען זייער געלעגנהייַט צו אננעמען זיך דורך טאָרטשערינג עמעצער גערופן דער מלך פון די אידן۔ אויף אים איז געווען אויסגעגאסן אַלע די רשעות זיי פּעלץ צו דעם ומרויק מענטשן۔ איינער פון זיי געלאפן און פּלאַקט אַ צווייַג פון אַ טאָרן קוסט، מאכן עס אין אַ קרוין צו שטעלן אויף משיח 'ס שטערן۔ דער דרוק פון דעם קרוין פון דערנער געמאכט די בלוט פלייצן אויס۔ אנדערע געקומען מיט וואָרן קליידער וואָס געהערט צו דער אָפיציר און אלנגעוויקלט עס אַרום אים۔ די בלוט געמישט מיט די לילאַ פאַרב ביז יאָשקע געווען צו זייַן באדעקט אין גאָר۔ צוגעגעבן צו דעם، ער איז געווען קיקט און פּאַנטשט ברוטאַלי۔ עטלעכע באַוד פאר אים، ווי אויב פּריפּערינג אים פֿאַר קאָראַניישאַן۔ די ליקעליהאָאָד אַז די קייסעריש טרופּס רעפּריזענטיד פארשידענע אייראפעישער אומות מיטל אַז פילע פון די וועלט 'ס שבטים שערד אין דעם שפּאָט און בלאַספאַמי דירעקטעד בייַ די לאם פון גאָט۔י
ייוחנן 19: 5-4 י
י4 דערנאך פילאטוס געגאנגען אויס ווידער، און האט געזאגט צו זיי، "זע، איך ברענגען אים אויס צו איר، אַז איר זאלט וויסן אַז איך געפֿינען קיין יקער פֿאַר אַ באַשולדיקונג קעגן אים۔" 5 יאָשקע דעריבער געקומען אויס، ווערינג די קרוין פון דערנער און די לילאַ מאַלבעש۔ פילאטוס האט געזאגט צו זיי، "זע، דער מענטש!"י
יפילאטוס געקוקט אַרויף יאָשקע 'טעקע און געפונען ער איז אומשולדיק۔ פֿאַר די דריט מאָל ער געגאנגען אויס צו די ייִדיש פירער און וויטנאַסט ווידער، "איך געפֿינען קיין שולד אין אים"۔ יווענטשאַוואַלי، ער געפרוווט צו ברענגען זיי צוזאַמען פּנים צו פּנים צו ופדעקן אָפּנאַר און אַרויסווייַזן דעם אמת۔י
יער געבראכט אויס יאָשקע מיט אַלע די וואונדער פון בלאָוז און טרערן אויף אים און בלוט פלאָוינג בעשהעפע און מיט דער קרוין פון דערנער אויף זייַן שטערן۔ אויף זיינע פּלייצעס איז געווען די קיטל פון לילאַ، דרענטשט מיט בלוט۔י
יקענען איר פאַרשטיין די בילד פון גאָט ס לאם שייַכעס די וועלט 'ס זינד؟ זיין אַבאַסעמענט איז הייך، פֿאַר זייַן מאַטטשלעסס ליבע אויס אין זייַן געדולד۔ ער געשטאנען פאר יענע וואס רעפּריזענטיד מזרח און מערב، מאַקינג אים، קראַנק-באהאנדלט און קראַונד מיט דערנער۔ כל די קרוינען פון די וועלט מיט זייער גליטערינג געמס זענען פון קיין ווערט קאַמפּערד מיט זייַן טאָרני קרוין מיט די בלוט וואָס אַטאָנעס פֿאַר אַלע זינד۔י
יכאָטש פילאטוס האט די ראַפאַסט פון מענטשן פריערדיק צו דעם، ער איז אריבערגעפארן דורך דעם בילד۔ עס איז קיין שפּור פון האַס אויף יאָשקע 'פּנים، אָדער אַ קללה אויף זייַן ליפן۔ ער מתפלל בישטיקע צו זייַן פאטער، ברוך זייַן פאָוז און נודניק דער זינד פון יענע וואס געלעסטערט אים۔ דער גענעראל אַטערד די סטרייקינג ווערטער، "זע، דער מענטש!" ער פּעלץ די מאַדזשאַסטי און כשיוועס פון דעם מענטש۔ ווי אויב ער מענט צו זאָגן פון משיח "، דאס איז די יינציק מענטש וואס טראגט דעם בילד פון גאָט"۔ זיין רחמנות ריידיייטאַד، אַפֿילו בייַ די שעה פון שטאַרביק געפאַר؛ זייַן קדושה שאָון אויס אין שוואַכקייַט פון זייַן מאַרד גוף۔ ער איז געווען ניט צאָרעס פֿאַר זייַן אייגן מיסדידז، אָבער פֿאַר מיין זינד און דייַן، און די שולד פון אַלע מענטשהייַט۔י
יד) פילאטוס אָד דורך משיח ס געטלעך נאַטור (יוחנן 19: 11-6)י
ייוחנן 19: 7-6 י
י6 ווען דעריבער די ראשי כהנים און די הויפטללט געזען אים، זיי שאַוטיד، געזאגט، "קרייציק! קרייציקן! "פילאטוס האט געזאגט צו זיי،" נעמען אים אליין، און קרייציקן אים، פֿאַר איך געפֿינען קיין יקער פֿאַר אַ באַשולדיקונג קעגן אים۔ "7 די אידן געענטפערט אים،" מיר האָבן אַ תורה، און דורך אונדזער געזעץ ער דארף צו שטאַרבן، ווייַל ער געמאכט זיך דער זון פון גאָט۔ "י
ילאַנג זענען די שעה פון פּייַניקונג، און פילע פון די פאלק אראפגענידערט אויף דער גענעראל ס טויער۔ די ייִדיש פירערשאַפט האבן אַלטער צו פאַרווייכערן זייער שטעלונג אָדער רילענט، אָבער האט מסכים צו פאָדערונג יאָשקע 'טויט אין אַמאָל מיט שאַוץ און גוואַלדיק מהומה۔ יענע וואס גענייגט צו זייַן יידל זענען קאַוד אין דיספּאַנדאַנסי און אנגענומען אַז גאָט האט פארלאזן יאָשקע۔ ער האט נישט צושטעלן זיי מיט אַ נס פון ראַטעווען، אַזוי די פאדערונגען פֿאַר דורכפירונג געוואקסן לאַודער، און פילאטוס האט דערוואַרט צו פאָרן די כאַרשאַסט זאַץ פון אַלע۔ אזוי، זיי רינאַונסט אים און איבערגעגעבן אים צו די טיפענישן פון שאָד۔י
יאין דער צייַט، פילאטוס האט ספּעשאַלי ווערי פון קיין וואונדער פון ומרויקייַט، נאָך אַלטער צו טייטן עמעצער יליגאַלי، אַזוי ער האט געזאגט צו די אידן، "נעמען און קרייציקן אים، אַפֿילו כאָטש איך בין קאַנווינסט פון זייַן ומשולד" - 1/3 געלעגנהייַט פון זייַן אַרייַנטרעטן אַז יאָשקע איז געווען גילטליס۔ מיט דעם، פילאטוס געמשפט זייַן אייגן זיך צו זייַן שולדיק אין נישט ווייל די רעכט צו קאַטעווען אַן אומשולדיק געפאנגען۔י
ידי אידן זענען אַווער אַז רוימער געזעץ פערבייד זייער מאָרד ווער עס יז، און פילאטוס זאל קער אויף זיי אויב זיי האבן אַזוי، טראָץ זייַן ריאַשורינג ווערטער۔ אידישע געזעץ האט קיין טנייַ פֿאַר קרוסיפיקשאַן، אָבער נאָר פֿאַר סטאָנינג۔ יאָשקע האט "בלאַספעמעד" און אַזוי דיזערווד צו זייַן פארשטיינט۔י
ידי ייִדיש זקנים געוואוסט، אַז אויב קליימז צו משיח 'ס געטלעך סאָנשיפּ זענען רעכט، זיי זאָל האָבן באַוד אַראָפּ צו אים۔ די קרוסיפיקשאַן וואָלט "באַווייַזן" אַז ער איז נישט געטלעך מיט אַלע די פּייַניקונג אַז ער האט געליטן۔ זיי וואָלט אַזוי זייַן גערעכטפארטיקט דורך זייַן געהאלטן ביים שטארבן، ניט דורך אַטאָנינג בלוט، אָבער ביי מיר קרוסיפיקשאַן אַז באגעגנט מיט גאָט 'ס האַסקאָמע۔י
יתפילה: האר יאָשקע، מיר דאַנקען איר פֿאַר אייער יסורים און פּייַניקונג، איר נודניק אונדזער מלקות۔ מיר לויב איר פֿאַר אייער געדולד، ליבע און מאַדזשאַסטי۔ איר זענט אונדזער מלך۔ הילף אונדז צו פאָלגן איר؛ לערנען אונדז צו בענטשן אונדזער פיינט און ווייַזן רחמנות צו דער כייטפאַל۔ מיר לויב איר אַז אייער בלוט קלעאַנסעס אונדזער שולד۔ אָ זון פון גאָט، מיר זענען דייַן۔ ערד אונדז אין דיין קדושה، צו גיין אין רחמנות، דאַנקבאַר פֿאַר אייער סאַראָוז۔י
יקשיא:י
י 113. וואָס טאָן מיר לערנען פון די בילד פון יאָשקע געשלאגן، ווערינג לילאַ און אַ קרוין פון דערנער؟י