Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- Matthew - 072 (Collecting Money for Oneself)
This page in: -- Arabic -- Armenian -- Azeri -- Bulgarian -- Chinese -- English -- French -- Georgian -- Hausa -- Hebrew -- Hungarian? -- Igbo -- Indonesian -- Javanese -- Latin? -- Peul -- Polish -- Russian -- Somali -- Spanish? -- Telugu -- Uzbek -- YIDDISH -- Yoruba

Previous Lesson -- Next Lesson

ימתיא - טוט תשובה، פֿאַר די מלכות פון משיחן זיך האנט!י
ישטודיום אין די בשורה פון משיח לויט צו מתיאי
יטייל 2 - המשיח לערנט און באדינער (מתיא 5: 1 - 18: 35)י
י א - די סערמאָ ן אויף דער אָנקלאַפּן: וועגן דער קאָנסטיטוציע פון די מלכות פון הימל (מתיא 5: 1 - 7: 27) -- דער ערשטער זאמלונג די ווערטער פון יוזל
י3. דער נצחון איבער אונדזער בייז ינטענץ (מתיא 6: 19 - 7: 6)י

יא)י ער ווער קאָללעקץ געלט פאר זיך זאל סערוו שׂטן (מתיא 6: 24-19)י


ימתיא 6: 21-19 י
19י צי ניט לייגן אַרויף אוצרות פֿאַר זיך אויף דער ערד، ווו מאָל און זשאַווער פאַרנוצן، און ווו גנבים ברעכן דורך און גאַנווענען، 20 אָבער לייגן אַרויף פֿאַר זיך אוצרות אין הימל، ווו ניט מאָל ניט זשאַווער פאַרנוצן، און ווו גנבים טאָן ניט צעברעכן דורך און גאַנווענען، 21 פֿאַר ווו דיין אוצר איז، עס דיין האַרץ וועט זיין אויך۔
י

יעטלעכע פון די רייַך קלייַבן זייער אוצרות מיט קאָוועטאָוסנעסס۔ זיי בויען גרויס הייזער، טראָגן ווערטפול דרעסיז און פאַרגרעסערן זייער ממון דורך אָפּגענייגט פינאַנציעל מעטהאָדס۔ זיי באַניצן געלט צו פאַרמערן זייער עשירות، צו ווערן، צוזאַמען מיט זייער קרויווים، שטאַרק קלאַנז און אָווועררול אנדערע מיט דעם זאל פון זייער פּראָפּע ר טייז۔ גנבים אויך טאָן ניט שלאָפן۔ זיי، קוננינגלי און דעסעיטפוללי، פּרובירן צו גנבענען די געלט פון דער רייַך און ויסמייַדן און עקל ערלעך ווערק۔ זיי באַהאַלטן זיך פון די ליכט פון דער טאָג און אָפּנאַרן זיך، ענלעך צו דער רייַך، געוואלט גליק، גרויסקייט און רום דורך סטילינג געלט אָדער טייַער פארמעגן، אָבער זיי באַלד שטאַרבן ווי אנדערע מענטשן טאָן און טאָן ניט געניסן זייער ממון אייביק۔י

ימיר זאָל ווערן קלוג און לערנען אַז נאָר ארויפלייגן אַרויף אונדזער טרעאַ יור אין הימל איז גאַנץ۔ עס וועט ניט פאַרפוילן; מאָל און זשאַווער וועט ניט גלויבנס ר רופּט עס، און גוואַלד און שווינדל קענען ניט צונעמען אונדז פון עס۔ גנבים ניט צעברעכן אין און גאַנווענען۔ עס איז פרייד אויבן און ווייַטער פון די ענדערונגען און גיכער פון מאָל - אַ ירושה אומשטארבלעכן און נאָנפּע ר ישאַבלע۔י

יווו דיין אוצר איז، אויף ערד אָדער אין הימל، עס דיין האַרץ וועט זיין אויך۔ מיר זענען דעריבער זארגן צו זיין רעכט און קלוג אין די ברירה פון אונדזער אוצר، ווייַל די געדולד פון אונדזער מחשבות، און דעריבער דער טאָן פון אונדזער לעבן، וועט זיין אַקאָרדינגלי גאַשמיעסדיק אָדער רוחניות، ערדישן אָדער הימלישע۔ די האַרץ גייט די אוצר، ווי דער נאָדל גייט די לאָאַדסטאָנע אָדער די זונרויז דעם זונטיק ווו דער אוצר איז עס די ווערט און שאַצן זענען، עס די ליבע און ליבשאַפט זענען، אַז וועג די תאוות און פּערסוץ גיין۔ דער האר וועט זיין דיין אוצר און גרויס ריוואָרדז אַז איר וועט זיין סע טערעד אין אים מיט אַלע אייערע ינטענץ און געדאנקען، אַזוי איר וועט קומען פֿרייַ פון די מאַטעריאַל און די ערדישע און באַקומען הימלישע אוצר۔י

ידער אָרעם זענען נישט בעסער ווי די רייַך זענען، זינט זיי טאָן ווילן צו פאַרמאָגן וואָס דער רייַך שוין האָבן۔ ביידע פון זיי בויען זייער עף ו טור אויף די יקער פון ערדישן פּראַפּערטיז۔ זיי זעלטן זע אַז זייער נשמות זענען אייביק און זענען אין נויט פון רוחניות עסנוואַרג۔ אלץ וויי זאַך איז קומען צו אַ סוף חוץ גאָט۔ משיח ס מחילה אָפפערס גרעסער זיכערהייַט פֿאַר אייער לעבן ווי אַ הויז געמאכט פון צעמענט און פּרעסן אַז קען זיין חרובֿ דורך באָמבס און אראפגענומען דורך עאַרט ה קווייקס۔ אייער אמונה איז מער וויכטיק ווי דיין דיפּלאָמאַס، אייער ליבע אין דעם רוח איז מער ווערטפול ווי די סומע פון קרעדיט אין אייער באַנק۔ דיין דינסט צו די אָרעם גלאָראַפייז גאָט۔ דיין אָפפע ר ינגס וועט ניט פאַרגרעסערן אייער אוצר אין דער הימלישער באַנק، זינט גאָט איז דיין ייַנטיילן، און ער איז די גרעסטע אוצר۔י

יאונדזער עלטער האט ווערן מאַטיריאַליסטיק۔ מענטשן זענען בעכעסקעם אַרויף מיט דער אַנטוויקלונג פון עקאָנאָמיק און מאָדערן דיסקאַוועריז، קוקן פאָ ר קעסטקינד צו וווילשטאנד، פערגעטינג דער רוח גאָט און זיין תורה۔ דער רוח איז נישט מיט זיי און זיי זענען זייַענדיק אָנגעפילט מיט די ומריין גייסט פון דעם וועלט۔ ער וואס איז מערסטנס זארגן מיט ערדישע פּראָ עף זייַן איז אין קנעכטשאפט צו דער גייסט פון פינצטערניש۔ גאָט באשאפן איר אין זיין בילד۔ קוקן בייַ אים۔ און זיין הערלעכקייט וועט זיין שפיגלט אין די גלאַ עם אונדזער פון אייער אויגן۔ אבער אויב איר אומקערן אייער אויג אַוועק פון דיין האר און ציל בייַ געלט، דיין תאוות און ימפּיוראַטיז וועט ענסלייוו איר، און דיין אויג וועט טוישן אין ומעט און פינצטערניש۔י

ידי יוואַלז אין איר טאָן ניט מיינען נאָר געלט און ענין، אָבער אַ רוח ארבעטן קעגן גאָט ווי געזונט، וואָס משיח גערופן די ומגערעכט "מאַממאָן،" וואָס פּריוויילז איבער יענע וואס טאָן ניט געדויערן אין גאָט۔ אין פאַקט، ער וואס ווערט רייַך קען געפינען פילע גיכער פון דער וועלט עפענען צו באַפרידיקן זיין תאוות۔ דיין מאַממאָן ינספּיירז איר צו יבערגעבן שרעקלעך רשעות און ניעף۔ דער רייַך זענען לייכט געפירט צו קאָרופּציע און אומריינע אקטן۔ עס איז אַ רחמנות פון גאָט אַז מיר ניט זען וואָס שאַקינג קריימז און ימפּיוראַטיז מענטשן טוען דאַ ר ינג איין נאַכט מיט זייער געלט אין אונדזער שטעט۔ אַנדערש، מיר וועלן האָבן ניטאָ אויס פון אונדזער מחשבות ווי אַ רעזולטאַט פון געזען אַזאַ אקטן۔ גאָט، אויף זיין אָנטייל، איז געדולדיק און איז ביכולת צו טראָגן אפילו ומריין מענטשן۔י

ידי האר אַדווייזיז איר צו קומען צוריק צו אים אַז ער קענען אַרומנעמען איר און פֿרייַ איר פון אייער מאַממאָן געץ، פֿאַר איר קענען ניט ליבע גאָט און מאַממאָן בייַ דער זעלביקער צייַט۔ דיין תפילה וואָלט ווערן פּאָסל אויב איר טראַסטיד אייער שטיצן פון געלט۔ איר זענען צו געטרויען אָדער גאָט אָדער אייער ממון، פֿאַר איינער פון זיי איז געזוכט נאָך און בילכער דורך איר۔ ונטערזוכן זיך און דערקענען ווי פיל צייַט און געלט איר פאַרברענגען צו דינען גאָט، און ווי פיל איר פאַרברענגען פון זיי אויף זיך، דיין מאַשין און דיין פאַרווייַלונג۔ מיר זענען אַלע אין ניסויען צו ווערן סלאַוועס פון מאַממאָן۔ מיר אָפּנאַרן זיך מער ווי מיר וויסן און דינען דעם מאַממאָן געץ דזשויפאַלי מיט ציטערניש הענט ווען מיר אָנזאַמלען אַזאַ עשירות۔ גאָט העלפט איר צו ווערן פֿרייַ פון די קנעכטשאפט פון געלט אַז איר וועט ניט זיין אַבסעסט דורך עס، אָבער וועט בלייַבן אין המשיח און זיין ישועה۔ די רוח איז אַ יינציק אוצר פֿאַר אייער לעבן، אַזוי טאָן ניט גיין אויף זען ק ינג צו זיין יסטימד אין געזעלשאַפט۔ זוכן אַ הויך גראַד אין דער דינסט פון די האר، פאַרברענגען אויף דעם אָרעם און קרבן זיך פֿאַר זיי ווי משיח מקריב געווען זיך מקריב געווען פאר איר۔י

יעטלעכע געגלויבט פּרובירן צו דינען אי גאָט און מאַממאָן۔ זיי טאָן ניט אָבסערווירן אַז משיח באשטעטיקט צו זיי אַז קיין איינער קען דינען זיי ביידע۔ אזוי פרעגן די האר פון כבוד צו העלפן איר אַז איר וועט אים ליב און אַז ער וועט האַלטן איר און צושטעלן פֿאַר אַלע אייערע באדערפענישן۔ זענען איר אנגעברייט צו דינען גאָט אַליין؟ אָדער זענען איר נאָך הינקעדיק צווישן ביידע זייטן؟ רעסאָרט צו המשיח וואס טוט ניט קרוין אַד איך ווידעד האַרץ۔ י

ימתיא 6: 23-22 י
י22 די לאָמפּ פון די גוף איז די אויג۔ אויב דעריבער אייער אויג איז געזונט، דיין גאנצער גוף וועט זיין פול פון ליכט۔ 23 אבער אויב אייער אויג איז בייז، דיין גאנצער גוף וועט זיין פול פון פינצטערניש۔ אויב טהער פאָר די ליכט וואס איז אין איר איז פינצטערניש، ווי גרויס איז דער פינצטערניש!
י

ידי אויג איז דער לאָמפּ פון דעם גוף، און דער לאָמפּ סימבאַלייזאַז די ליכט۔ די אויג איז אַזוי די ליכט דורך וועלכע מענטש זעט אַלץ۔ די אויג איז דער שפּיגל דורך וועלכן מיר קענען באַמערקן די געפילן، געדאנקען און סענסיישאַנז פון אַ מענטש און פרוי۔ אויב זיי ליבע אונדז، מיר וועט זען די ליבע אין זייער קוק۔ אויב זיי האַסן אונדז، מיר וועט זינען די האַס אין זייער אויגן۔ אויב איינער האט קאַס، שטורעם אָדער אַ פאַריבל אין זיין האַרץ، דעם וועט דערשייַנען אין זייער אויגן۔ אויב ער האט געפילן פון אַכזאָריעס، אַגרעסיוונאַס אָדער נעקאָמע، זיין אויגן וועט אַנטדעקן זיי۔ אָפּנאַר אויס אין זיין אויגן۔ גאווה און גאַדלעס פינקלען אין זיין אויגן ווי געזונט ווי קנאה און מעקאַנע און אפילו עקל، ומגעדולד און אנדערע געפילן۔י

יוואָס דעמאָלט איז דער טייַטש פון "אויב אייער אויג איז גוט؟" "גוט" מיטל ווי באשאפן דורך גאָט، אָן די דערצו פון דעם אומרעכט מענטשלעך סיי סאַטיאָנס، אָן די דערצו פון להכעיס، כיטרעקייט، פאַרלאַנג און שטאָלץ، פֿאַר מיט די אַדישאַנז עס איז ניט גוט۔י

יזאל אונדז געבן אנדערן משל۔ אונדזער ערשטער עלטערן، אד"ם און יוו، זייער אויגן זענען ריין אין די אָנהייב۔ דער בוים פון וויסן פון גוט און בייז איז געווען אין די צווישן פון די גאָרטן (גענעסיס 3: 3)۔ זיי מוזן האָבן דורכגעגאנגען דורך עס יעדער טאָג אָן קיין צרה، אָבער ווען די ניסויען פון דער שלאַנג איז מוסיף צו זייער ריין אויגן אַז זיי "וועט זיין ווי גאָט، ווייסט גוט און שלעכטס" (גענעסיס 3: 5)، דער אויג איז ניט מער ריין۔ אזוי "ווען די פרוי האט געזען אַז דער בוים איז געווען גוט פֿאַר עסנוואַרג، און אַז עס איז געווען אָנגענעם צו די אויגן און אַ בוים צו זיין געוואלט" (גענעסיס 3: 6) אַלץ איז געווען גאָר געביטן، פֿאַר די אויג האט פאַרלאָרן זייַן ריינקייַט۔ פונקט ווי זייער קוק בייַ די בוים איז פארענדערט، זייער קוק בייַ יעדער אנדערער איז פארענדערט ווי געזונט۔י

יאזוי ווען אייער אויג איז מין، אָן קיין דערצו פון פאַרלאַנגן، פּרווון אַ טיאָן אָדער פאַרבאָרגן מחשבות، אַלע דיין גוף איז ליכטיק۔ אבער ווען אַ י זאַך אַנדערש איז מוסיף צו דיין אויג، אַזאַ ווי קאַס אָדער נעקאָמע، דיין פֿעיִקייטן ענדערונג און אייער בלוט דרוק ינקריסיז۔ דיין אָפּצאָל ך ינגס לאָזן זייער רירן אויף דיין גוף און דעמאָלט דיין גוף וועט קוקן פינצטער۔י

יטוט תשובה געשווינד אויב איר זענען בייז، דערשלאָגן אָדער אין אויבנאויפיקער פרייד! קומען צוריק צו יוזל۔ ער איז דער אמת און גיידינג ליכט פֿאַר איר און אייערע אויגן۔ י

ימתיא 6: 24 י
י24 קיין איין קענען דינען צוויי הארן، פֿאַר אָדער ער וועט האַסן די איין און ליבע דער אנדערער، ​​אָדער אַנדערש ער וועט זיין געטרייַ צו איינער און פאַרראַכטן דעם אנדערן۔ איר קענען ניט דינען אי גאָט און מאַממאָן۔
י

ימשיח ריווילז אַ גענעראַל געזאגט פֿאַר אונדז، "ניין מענטשן קענען דינען צוויי הארן،" פיל ווייניקער צוויי געטער، פֿאַר זייער קאַמאַנדז וועט עטלעכע מאָל אָדער אנדערן קרייַז אָדער סויסער איין אנדערן۔ בשעת די צוויי הארן גיין צוזאַמען، אַ דינסט זאלן נאָכפאָלגן זיי ביידע، אָבער ווען זיי אָנטייל، ער וועט נאָכפאָלגן איינער פון זיי۔ ער קענען ניט ליבע און אָבסערווירן און קליוו צו ביידע، ווי ער זאָל۔ אויב צו די איין، ניט צו די אנדערע، אָדער דעם אָדער אַז מוזן זיין קאַמפּעראַטיוולי געהאסט און פאראכט۔י

ידער וואָרט "מאַממאָן" דערמאנט אין דער אָריגינעל טעקסט איז אַ סיריאַק וואָרט אַז סיגנאַפייז "געווינען"، אַזוי אַז וועלכער אין דעם וועלט איז، אָדער איז אַקאַונאַד דורך אונדז צו זיין געווינען، איז מאַממאָן۔ וועלכער איז אין דער וועלט، דער באַגער פון די פלייש، דעם באַגער פון די אויג און די שטאָלץ פון לעבן، איז מאַממאָן۔ צו עטלעכע، יז، ספורט און פּאַסטיימז זענען זייער מאַממאָן - צו אנדערע זייער אַנערז און פּראַמאָושאַנז۔ די לויב און אַפּלאָדיסמענטן פון מענטשן איז געווען די פרושים 'מאַממאָן۔ די כושיק، וועלטלעך זיך، איז די מאַממאָן אַז קענען ניט זיין געדינט אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט גאָט۔ פֿאַר אויב עס זיין געדינט، עס איז אין פאַרמעסט מיט אים און אין סטירע צו אים۔י

ימשיח גייט ניט זאָגן، איר "מוזן" ניט، אָבער איר "קענען ניט" דינען גאָט און מאַממאָן۔ מיר קענען ניט ליבע ביידע، אָדער האַלטן צו ביידע، אָדער האַלטן ביידע אין אַבזערוואַנס، פאָלגעוודיקייַט، באַדינגונג، צוטרוי און אָפענגיקייַט، פֿאַר זיי זענען פאַרקערט דער איינער צו דער אנדערער۔ גאָט זאגט، "מייַן זון، געבן מיר אייער האַרץ۔" מאַממאָן זאגט، "ניין، געבן עס מיר۔" גאָט זאגט، "זייט צופרידן מיט אַזאַ זאכן ווי איר האָבן۔" מאַממאָן זאגט، "גראַספּ אין ווי פיל ווי איר קענען דורך שיין אָדער דורך ברודיק מיטל۔ "גאָט זאגט،" צי ניט דיפראָד، קיינמאָל ליגן און זיין ערלעך און גערעכט אין אייער מעגאַמאַסע۔ "מאַממאָן זאגט،" טשיט אייער אייגן פאטער، אויב איר קענען געווינען דורך עס۔ "גאָט זאגט،" זייט ראַכמאָנעסדיק ۔ "מאַממאָן זאגט،" האָלד אייער אייגן: דעם געבן טוט ניט העלפן אונדז אין אַלע۔ "גאָט זאגט،" זייט אָפּגעהיט פֿאַר גאָרנישט۔ "מאַממאָן זאגט،" זייט אָפּגעהיט פֿאַר אַלץ۔ "גאָט זאגט،" קיפּ הייליק אייער שבת אָדער זונטאג ۔ "מאַממאָן זאגט،" מאכט נוצן פון אַז יום ווי געזונט ווי קיין אנדערע פֿאַר די וועלט۔ "י

יאזוי סתירה זענען די קאַמאַנדז פון גאָט און מאַממאָן، אַזוי אַז מיר "קענען ניט" דינען ביידע۔ זאל אונדז ניט קאָמפּראָמיס צווישן גאָט און בעל، אָבער קלייַבן פֿאַר זיך דעם טאָג וועמען איר וועט דינען און בלייַבן דורך אייער ברירה۔י

יתפילה: אָ פאטער، מיר דאַנקען איר פֿאַר זייַענדיק פּאַציענט מיט אונדז، מיר מאַטעריאַליסץ۔ ביטע מוחל אונדז אונדזער יצר און ליבע פֿאַר געלט۔ פֿרייַ אונדז פון טראַסטינג אונדזער פארמאגט۔ לערנען אונדז צו ליבע און צוטרוי בלויז איר צו געבן איר אַלץ און געווינען איר، אונדזער בלויז אוצר און שכר אין לעבן און אייביקייט۔ מאך אונדז פֿרייַ צו געבן גערן מיט חכמה צו די אָרעם אַרום אונדז۔ י

יקשיא: י
י 74. פארוואס קענען מיר נישט דינען אי גאָט און מאַממאָן סימולטאַן אָוסלי؟ י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on August 07, 2012, at 11:07 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)