Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- Matthew - 071 (Fasting Joyously)
This page in: -- Arabic -- Armenian -- Azeri -- Bulgarian -- Chinese -- English -- French -- Georgian -- Hausa -- Hebrew -- Hungarian? -- Igbo -- Indonesian -- Javanese -- Latin? -- Peul -- Polish -- Russian -- Somali -- Spanish? -- Telugu -- Uzbek -- YIDDISH -- Yoruba

Previous Lesson -- Next Lesson

ימתיא - טוט תשובה، פֿאַר די מלכות פון משיחן זיך האנט!י
ישטודיום אין די בשורה פון משיח לויט צו מתיאי
יטייל 2 - המשיח לערנט און באדינער (מתיא 5: 1 - 18: 35)י
י א - די סערמאָ ן אויף דער אָנקלאַפּן: וועגן דער קאָנסטיטוציע פון די מלכות פון הימל (מתיא 5: 1 - 7: 27) -- דער ערשטער זאמלונג די ווערטער פון יוזל
י2. אונדזער דוטיז צו גאָט (מתיא 6: 18-1)י

יה)י פאַסטינג דזשויאָוסלי (מתיא 6: 18-16)י


ימתיא 6: 18-16 י
י16 מאָרעאָווער ווען איר פעסט، טאָן ניט זיין ווי די חונפים، מיט טרויעריק פנימער۔ פֿאַר זיי דיספיגיער זייער פנימער، אַז זיי זאלן ווערן געזען דורך מענטשן צו זיין פאסטן۔ רוב אַוואַדע איך זאָגן איר، זיי האָבן באקומען זייער שכר۔ 17 אבער איר، ווען איר פעסט، באַשמירן אייער קאָפּ، און וואַשן דיין פּנים، 18 אַזוי אַז איר זענען ניט געזען דורך מענטשן צו זיין פאסטן، אָבער דורך אייער פאטער וואס איז אין קרעט، און דיין פאטער، וואס זעט אין געהיים، וועט שכר איר۔
י

ימשיח רעדט ספּעציעל אין די פערזן פון פּריוואַט פאַסץ، אַזאַ ווי באַזונדער פנים פאָרשרייַבן צו זיך، ווי פֿרייַ-וועט אָפרינגז، קאַמאַנלי געניצט צווישן די פרום יהודים، עטלעכע געפאסט איין טאָג، עטלעכע צוויי، יעדער וואָך، אנדערע ווייניקער אָפֿט، ווי זיי פּעלץ די דאַרפֿן۔ אויף יענע טעג זיי האבן ניט עסן ביז זונ - ונטערגאַנג، און דעריבער זייער ספּאַ ר ינגלי۔ עס איז ניט די פּרושים ס פאסטן "צוויי מאָל אין דער וואָך،" אָבער זיין באָוסטינג פון עס، אַז משיח פארמשפט (לוק 18: 12)۔י

ידי ישועה פון נשמה איז ניט אפהענגיק אויף אייער פאסטן، תפילות، אַלמסגיווינג، אָדער פּילגרימ - נעסיע۔ משיח געראטעוועט איר פרילי און גאָר דורך זיין טויט אויף דעם קרייַז، און ער רינוז איר מיט זיין גוטהאַרציקייַט۔ משיח אויסגעגאסן זיין אייגן גייסט אין דיין האַרץ، אַזוי איר טאָן ניט דאַרפֿן צו פאַרגרעסערן אייער הייליקייַט דורך פאסטן، פּילגרימ - נעסיע און בוקן، פֿאַר משיח האט גאָר און בישליימעס ריין איר! אין די כאַווערשאַפט פון משיח، מיר זענען געזאלבט מיט דעם רוח פון אונדזער הימלישער פאטער۔י

יפארוואס טאָן מיר געשווינד؟ אונדזער פאסטן איז ניט פּורפּאָסעד צו באַרעכטיקן אָדער רייניקן זיך۔ עס איז אַ צייכן פון תשובה، פּעניטענסע און געבעט۔ פאסטן איז תפילה ין דיין ינער זיך۔ אויב די נערוועס פון דיין מאָגן ציטערן מיט הונגער، און דיין גייסט שטענדיק בלייבט אָדער איך ענטעד צו גאָט، אייער נשמה וועט ווערן פֿרייַ פון זייַן משאות، ריליווד צו אמונה، תפילה און טהאַנקפולנעסס۔ ער، וואס פאַסץ، פּען טראַטעס אין די חן פון גאָט، ווערט פֿרייַ פון משפטים און קענען דינען גאָט מיט גלאַדנעסס۔י

יפאסטן איז אַ לאָדאַבאַל פירונג، און מיר האָבן סיבה צו זיין נעבעכדיק، אַז עס איז בכלל אָפּגעלאָזן צווישן קריסטן۔ די אַלט אננא "געדינט גאָט מיט פאסטן" (לוק 2: 37)۔ דער ערשטער קריסטן פּראַ טיסעד עס אָפֿט (אַקס 13: 3، 14: 23)۔ פּריוואַט פאסטן איז אַן אַקט פון זיך-אָפּלייקענונג און סיגופים פון די פלייש، אַ הייליק נעקאָמע אויף ו ר סעלווז און זילזל אונטער דער האנט פון גאָט۔ צייַטיק קריסטן מודה דורך זייער פאסטן אַז זיי זענען ווייַט פון געהאט עפּעס צו זיין שטאָלץ פון، אַז זיי זענען אפילו ומווערדיק פון זייער טעגלעך ברויט۔ עס איז אַ מיטל צו צאַמען די פלייש און עס ס תאוות און צו מאַכן אונדז לייווליער אין רעליגיעז עקסערסייזיז، ווי פולקייט פון ברויט איז פיייק צו מאַכן אונדז דראַוזי۔ פאולוס איז געווען "אין פאסטן אָפֿט" און אַזוי ער "געהאלטן אונטער דעם גוף און ברענגען עס אין אונטערטעניק۔"י

יאבער זיין פאָרזיכטיק ווען פאסטן۔ זאל דיין נשמה זאל זיין אָנגעפילט מיט דעם וואָרט פון גאָט، ניט מיט מענטשלעך פאַנטאַזיע און ילוזשאַנז۔ שׂטן אַפּראָוטשיז דעם פאסטן באַליווער، פּריטענדינג קדושה، אַנטרו זאָרגן און פאַלש שיינינג פרומקייט، וואָס האבן זיך אנטפלעקט דורך יאָשקע ווען געפרואווט דורך שׂטן אַרום דעם סוף פון זיין תפילה אין דער מדבר۔ פאסטן טוט ניט שפּאָרן איר۔ עס איז בלויז די וואָרט פון גאָט וואס מאכט דיין פאסטן אַ טייל פון אייער אמונה، אַז איר זאלט באַקומען נייַ מאַכט פון אייער ראַכמאָנעסדיק האר۔י

ידי חונפים פּריטענדיד פאסטן، ווען עס איז גאָרנישט פון וואס קאַנטרישאַן אָדער אַנאָווע פון נשמה אין זיי، וואָס איז דער לעבן און נשמה פון די פליכט۔ זייערער זענען רייצנ-פאַסץ، די ווייַזן און שאָטן אָן די מאַטעריע۔ זיי האבן גענומען אויף זיך צו זיין מער אַניוועסדיק ווי זיי טאַקע געווען און געזוכט צו נאַרן גאָט، וואָס איז אַ גרויס באַליידיקן צו אים۔ די פעסט אַז גאָט האט אויסדערוויילט، איז אַ טאָג צו אַ ף פליקט די נשמה، ניט צו הענגען אַראָפּ די קאָפּ ווי אַ בולראַש، אדער פֿאַר אַ מענטש צו פאַרשפּרייטן זאַקלייַוונט און אש אונטער זיך، מיר זענען גאַנץ טעות אויב מיר רופן דעם אַ פעסט ( ישעיה 58: 5)۔י

יזיי פראקלאמירט זייער פאסטן און געראטן עס אַז אַלע וואס געזען זיי זאלן נעמען באַמערקן אַז עס איז אַ פאסטן-טאָג מיט זיי۔ אפילו אויף די טעג זיי ארויס אין די גאסן، כוועראַז זיי זאָל האָבן געווען אין זייער הייזער۔ זיי אַפעקטיד אַ דאַונקאַסט קוק، אַ מעלאַנכאָליש שטיצן، אַ לאַנגזאַם און פייַערלעך גאַנג، און בישליימעס דיספיגיערד זיך، אַז מענטשן זאלן זען ווי אָפֿט זיי געפאסט און זאל יקסטאָול זיי ווי פרום، מאָרטאַפייד מענטשן۔י

יצי ניט רעדן צו מענטשן וועגן אייער פאסטן צו רעקאָמענדירן זיך צו די גוט מיינונג פון מענטשן۔ דערשייַנען מיט אייער וואָכעדיק ציילן נאַנס، גייז און אָנטאָן۔ קוקן ליב פֿאַר גאָט מיץ איר און מאכט איר אַ שוטעף אין דער נצחון פון משיחן דורך אייער אמונה דורך פאסטן۔ און איר וועט זיין אָנגעפילט מיט דער פרייד פון דעם בייַזייַן פון גאָט، און איר וועט ניט פאַרלאָזן אין דעם פירונג פון פרומקייט۔י

יאונדזער פאטער אין הימל פּראָוקליימז זיך צו אים וואס פּרייז، פאַסץ און פּענאַטרייץ אין דעם וואָרט פון די בשורה۔ דעם איז די גרעסטע שריט פון ינספּיראַציע، פֿאַר איר קען דערקענען גאָט דער פאטער אין דעם פירונג פון משיחן ווי ער האט געזאגט، "ער ווער האט מיך געזען האט געזען דעם פאטער۔" דאס איז דער לאָנגינג פון אונדזער הערצער، צו זען אים، דער רוס איינער، ווי ער איז۔י

יצי האָט איר וויסן אַז דער אַלמעכטיק גאָט וואוינט אויך אין די אנהענגערס פון משיח، פֿאַר זיי זענען צוזאַמען דעם טעמפּל פון זיין רוח؟ דעם געטלעך גייסט טוט ניט קומען צו איר פֿאַר די צוליב פון אייער פאסטן אָדער תפילה، אָבער ווי אַ רעזולטאַט פון דיין אמונה אין די אַטאָנינג טויט פון יוזל۔י

יאיינער וואס פאַסץ קענען יבערגעבן משיח ס מאַכט צו אנדערע۔ דורך תפילה، אמונה און פאסטן בייז שטימונג מוזן לאָזן באזעסענע אָנעס، זינט דער נאָמען פון משיחן מיט אויטאָריטעט קאַסץ בייזע גייסטער۔י

יצי ניט לאָזן דיין פאסטן זיין ריסטריקטאַד צו עסנוואַרג און טרינקען בלויז۔ א פלעק פון ומריין פּאָרנאַגראַפי، קעסיידערדיק סמאָקינג און שלעכט געוווינהייטן، אַזוי איר ראַטעווען דיין געלט און ווערן קענען צו קרבן עס פֿאַר די פארשפרייטן פון די מלכות פון אייער פאטער אין הימל۔ דיין אָפאַלטונג פון דעוואַסטייטינג דאס איז מאל מער וויכטיק ווי פאסטן און בעכעסקעם אַוועק פון שפּייַז און טרינקען۔ אָפּגעבן אייער צייַט און פיייקייַט צו גאָט אָן פּריטענשאַן און איר וועט געפינען די פירות פון זיין כבוד גראָוינג אין אנדערע۔י

יתפילה: אָ פאטער، איר אויסן צו וווינען אין אונדז מיט דיין מין גייסט۔ מיר דזשאָו י גאָר בוקן איר און טשירפאַלי דאַנקען איר، פֿאַר איר האָבן פארבעטן אונדז צו אייער כאַווערשאַפט۔ ביטע לערנען אונדז צו ביכייוו ווי איר ביטע، צו דאַוונען פֿאַר אנדערע און צו שנעל גערן און טרוסטפוללי، אַז פילע זאל זיין באפרייט פון די גווול פון שׂטן און באַקומען אייביק לעבן۔ י

יקשיא: י
י 73. וואס טוט פאסטן מיינען אין די ניו טעסטאמענט؟ י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on August 07, 2012, at 11:07 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)