Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- Matthew - 035 (Temptation of Christ)
This page in: -- Arabic -- Armenian -- Azeri -- Bulgarian -- Chinese -- English -- French -- Georgian -- Hausa -- Hebrew -- Hungarian? -- Igbo -- Indonesian -- Javanese -- Latin? -- Peul -- Polish -- Russian -- Somali -- Spanish? -- Telugu -- Uzbek -- YIDDISH -- Yoruba

Previous Lesson -- Next Lesson

ימתיא - טוט תשובה، פֿאַר די מלכות פון משיחן זיך האנט!י
ישטודיום אין די בשורה פון משיח לויט צו מתיאי
יטייל 1 - דער פּרילימאַנערי צייַט אין דעם מיניסטעריום פון משיחן (מתיא 1: 1 - 4: 25)י
יב - יוחנן דער באַפּטיסט פּריפּערז די וועג פון משיחן (מתיא 3: 1 - 4: 11)י

י4. די ג עמפּטאַטיאָן פון משיח און ה איז ג רעאַט יקטאָרי (מתיא 4: 11-1)י


ימתיא 4:1-4 י
י1 און יאָשקע איז געווען געפירט אַרויף דורך דעם גייסט אין די מדבר צו זיין געפרואווט דורך דעם טייַוול۔2 און ווען ער האט געפאסט פערציק טעג און פערציק נעכט،דערנאך ער איז געווען הונגעריק۔3 איצט ווען די טעמפּטער געקומען צו אים،ער האט געזאגט،"אויב איר זענט דער זון פון גאָט،באַפֿעל אַז די שטיינער ווערן ברויט." 4 אבער ער אַ סווערעד און געזאגט،"עס איז געשריבן،מענטש וועט ניט לעבן דורך ברויט אַליין،אָבער דורך יעדער וואָרט אַז לייזונג פון דעם מויל פון גאָט."
י

יעס זאָל זיין אַ טראָפּ אויף דער ערשטער וואָרט פון פסוק איינער،"דעמאלט." דעם הימל זענען געעפנט געווארן צו יוזל און דער גייסט ד ססענדעד אויף אים און ער איז געווען דערקלערט צו זיין דער זון פון גאָט און דער גואל פון די וועלט۔דערנאך،דער ווייַטער נייַעס מיר הערן פון אים איז אַז ער איז "געפרואווט"۔ער איז געווען בעסטער קענען צו שלאַכט מיט די פּרווון אַ טיאָן נאָך ער איז געווען באַפּטייזד۔י

ידי גרויס פּריווילאַדזשאַז און ספּעציעל מערסיז פון געטלעך טויווע،וועט ניט זיכער אונדז פון זייַענדיק געפרואווט۔נאָך גרויס אַנערז זענען שטעלן אויף אונדז،מיר מוזן דערוואַרטן עפּעס וואס איז כאַמבאַלינג۔גאָט יוזשאַוואַלי פּר פּערז זיין מענטשן פֿאַר ניסויען איידער ער רופט זיי צו עס،ער גיט שטאַרקייַט לויט צו די נויט און גיט מער ווי אָרד איך נאַרי טרייסט פֿאַר אַ שאַרף פּראָצעס۔דער פארזיכערונג פון אונדזער סאָנשיפּ איז די ערשטיק פאַרטיידיקונג פֿאַר פּרווון אַ טיאָן۔אויב דער גייסט פון גאָט טראגט עדות צו אונדזער קינדער،אַז וועט צושטעלן אונדז מיט אַן ענטפֿערן צו אַלע די טעמטיישאַנז פון די בייז שטימונג۔י

ינאָך מיר האָבן געווען אַדמיטאַד אין די קאַמיוניאַן פון גאָט،מיר מוזן דערוואַרטן צו זיין פּרייד אויף דורך שׂטן۔די ענריטשט נשמה מוזן טאָפּל זייַן היטן-"ווען איר האָבן געגעסן און זענען פול،דעמאָלט היט" (דעוטעראָנאָמי 6: 12-10)۔י

ידער שטן האט אַ באַזונדער האַס פֿאַר נוציק מענטשן וואס זענען נישט נאָר גוט،אָבער אויך געגעבן צו טאָן גוט،ספּעציעל בייַ זייער ערשטער סיי ה טינג אויס און געדינט דעם האר۔אזוי זיין אַווער،גרייטן זיך פֿאַר ניסויען،און אָרעם זיך אַקאָרדינגלי۔י

ידער רוח פירט יאָשקע אַרויף אין דער מדבר צו פּנים דער טייַוול און די רוחניות מחנות פון רשעות۔וואָס איז איך טערעסטינג איז די קאַנטיניואַנס פון די ומזעיק פאַרגלייַך טוועען יאָשקע און די ייִדיש לאַנד۔כאָטש די אומה פון ישראל אַנדערש אין זייַן ספּיר איך טואַל לעבן נאָך קומען אויס פון מצרים،משיח،דער זון פון גאָט،וויציקייַט ה געשטאנען די טעמטיישאַנז פון דעם טייַוול۔יאָשקע אָוווערקיים אים פּנים צו פּנים،און געפירט אויס די פּלאַן אַז דער פאטער האט פֿאַר מענטשן۔משיח האט ניט קומען אויף ביכאַף פון די יהודים נאָר،אָבער אויף ביכאַף פון אַלע ה ו מאַניטי און גענומען אונדזער זינד אויף דעם קרייַז۔י

יעס איז צו זיין דערמאנט אַז יאָשקע געניצט די זעלבע ווערטער קעגן די טעמפּטער אַז גאָט האט געגעבן זיין מענטשן אין די מדבר פון סיני (דעוטעראָנאָמי 8: 3)۔די האר יאָשקע סו סעעדעד אין פייסינג דער נסיון פון די פייַנט אין דרייַ רענטגענ ענדערונגען،וואָס דעקן אַלע די מינים פון ניסויען אַ מענטש זאל פּנים۔דאס טעמטיישאַנז זענען: דער באַגער פון די פלייש،וואָס טעמפּץ מענטש אין די פונט פון געפיל،דער באַגער פון די אויגן،וואָס טעמפּץ מענטש אין די פונט פון פאַרמעגן،און די שטאָלץ פון לעבן،וואָס טעמפּץ מענטש אין די פונט פון פּרעסטיזש۔אין אַלע די ווייזט،יאָשקע באקומט נצחון אויף אונדזער ביכאַף،שיין אונדזער גרעסטע שטיצן און אונדזער הויך גאַלעך וואס סימפּאַטייזיז מיט אונדזער וויקנאַסאַז אין צייט פון ניסויען۔ער "איז געווען אין אַלע ווייזט געפרואווט ווי מיר זענען،נאָך אָן זינד" (עברים 4: 16-14)۔י

ידי באַפּטיזאַם פון משיח איז געווען אַ כבוד געשעעניש،אין וואָס די העאַ ענלי פאטער אויסגעדריקט זיין פאַרגעניגן אין זיין געליבטער זון۔ווי אַ טאָנישינג אַז גלייך נאָך דעם באַפּטיזאַם،דער רוח געפירט יאָשקע אַרויף אין דער מדבר צו רעסאַל מיט די פייַנט פון גאָט۔יאָשקע דעמאַנסטרייטיד די מאַכט פון זיין די איך ווייַנשטאָק נאַטור אין להכעיס פון דער שוואַכקייַט פון זיין גוף۔י

ייאָשקע געבליבן פערציק טעג אָן עסנוואַרג אָבער אין קעסיידערדיק קאָממו יאָן מיט זיין הימלישער פאטער אין די דעדלי מדבר۔ער איז געווען ליסטע ינג צו זיין פאטער ס קול פּונקט ווי משה האט ווען ער האט פארגעסן צו עסן אָדער טרינקען פֿאַר פערציק טעג בשעת סקריבינג די צוויי טאַבלאַץ פון די תורה۔אבער יאָשקע האט ניט ברענגען טאַבלאַץ פון שטיין פון זיין באַגעגעניש מיט גאָט אין פאַרלייגן פון די נייַ בונד،זינט ער،הי עם זיך،איז דער וואָרט פון גאָט ווערן פלייש،אין וועמען איז דער מציל מאַכט פֿאַר זיין אנהענגערס۔י

יאין לעצט،דער טייַוול געקומען צו משיח פּריטענדינג צו האָבן קאָמפּאַ סיאן אויף אים۔ער אַווייקאַנד הונגער אין יאָשקע،און לייד ווי אויב ער ליב געהאט אים۔זיין ציל איז געווען،אין פאַקט،צו וואַרפן יאָשקע אַראָפּ אין זינד און פּר ויסגיסן אים פון גיי צו דעם קרייַז۔דער טייַוול געפרוווט،קודם פון אַלע،צו פאַרזעצן דעם צווייפל אין זיין האַרץ מיט רעספּעקט צו זיין באַציונג צו דער פאטער،און ער געבעטן אים: ביסט איר דער זון פון גאָט؟געמאכט אַ קשיא אויס פון דעם אמת۔דער טייַוול ווייסט מער ווי מענטשן וואס משיח איז-די גייסטער אויך גלויבן،און ציטערן۔אויב שׂטן אַדמי ה טעד،"דו ביסט דער זון פון גאָט"،ער זאָל האָבן דערלאנגט אין אים،אָבער ער פאָלסאַפייד דער אמת סאַ י ינג،"אויב איר ביסט גאָט ס זון،סדר די שטיינער צו ווענדן אין ברויט." דעם איז אַ סכעמע דער טייַוול ניצט אַלע די צייַט-צו פאַרזעצן צווייפל אין מענטשן אַז זייער אמונה זיין אויפגעטרייסלט און זיי זאלן קער אַוועק פון זייער מקור פון שטאַרקייַט۔י

יאָרעמקייַט איז אַ גרויס ניסויען צו דיסקאָנטענטמענט און ונב ליף۔עס אָפֿט פירט צו אַנלאָפאַל מיטל פֿאַר אונדזער רעליעף،אונטער דער פּריטענס אַז נייטיקייַט האט קיין געזעץ۔עס איז מיט דעם טערעץ אַז די הונגעריק וועט ברעכן דורך שטיין ווענט،נאָך דעם איז ניט אַנטשולדיקן،פֿאַר די תורה פון גאָט דארף צו זיין שטארקער צו אונדז ווי שטיין ווענט۔דער שרייַבער פון משלי פּרייז קעגן אָרעמקייַט،ניט ווייַל עס איז אַ צרה און טייַנע،אָבער ווייַל עס איז אַ נסיון،"נעם ליגן און ליגט ווייַט פון מיר،געבן מיר ניט דער אָרעמקייַט ניט קיין ממון۔פיטער מיר מיט די עסנוואַרג אַללאָ ה טעד צו מיר ،כדי איך זאל זיין פול און לייקענען איר،און זאָגן،"וואָס איז די האר?" אָדער טאמער איך זיין אָרעם און גאַנווענען۔" (משלי 30: 8، 9)۔דעריבער די וואס זענען רידוסט צו שווער אומשטאנדן،האָבן דאַרפֿן צו טאָפּל זייער היטן،עס איז בעסער צו הונגערן צו טויט פאָר גאָט،ווי צו לעבן און טרייוו דורך זינד۔י

ידער שטן איז דער "טעמפּטער"،און דעריבער ער איז אַ פייַנט און עמי צו די וואס גלויבן۔אונדזער ערגסט שונאים ינטייס אונדז צו זינד און זענען שׂטן ס אגענטן،טאן זיין אַרבעט און אַטעמפּטינג צו פירן אויס זיין סקימז۔ער איז עמפאַטיקאַלי גערופן די טעמפּטער،ווייַל ער איז געווען אַזוי צו אונדזער ערשטער עלטערן،און נאָך איז אַזוי،מיט אַלע אנדערע טעמפּטערס גלויבנס פאָרמינג צו אים۔י

ידי שלעכט איינער פארלאנגט אַ נס פון משיח،ווייסט זיין פיייקייַט צו אומקערן די שטיינער אין ברויט،אָבער ער בדעה צו העצן אים צו סויסער זיין אייגן מענטש۔אויב יאָשקע האט אָובייד אים،זיין האָל איך נעס וואָלט האָבן געווען טיינטיד،זינט ער איז ליבע און טוט ניט זוכן זיין אייגן מקיים،אָבער גיט זיך פֿאַר אונדז און פֿאַר די גלאָר איך פיקאַטיאָן פון זיין הימלישער פאטער۔שׂטן ס וועג פון ווינינג די וועלט דורך מיטל פון ברויט איז נאָך אין פּר אָ גרעס،מיסלידינג און דיסטרויינג פאלק۔וואָס אויב יאָשקע געמאכט געשמאַק פודז אויס פון די שטיינער؟וואלט עס،דעריבער،זיין נייטיק צו אַרבעט און פּראַצע קיין מער؟ניט،אַלעמען וואָלט האָבן גאַנץ געטרונקען מילך פון די סטרימז،און ווייַן פון די טייכן۔כל די וועלט וואָלט האָבן רייסט צו המשיח،געגלויבט אין אים،און געדינט אים אָן טשאַנגינג זייער הערצער אָדער אָ טאַינינג מחילה،אַזוי רוען אונטער גאָט ס צארן און דין۔י

ימשיח،פון די אָנהייב פון זיין מיניסטעריום،פארווארפן מאַסע ענטהוס איך אַסם און ראַכמאָנעסדיק מעשים ווי אַ וועג צו ראַטעווען די וועלט אָן דעם קרייַז۔די ערשטיק דייַגע פון זיין ישועה איז ניט פֿאַר דעם גוף،אָבער פֿאַר די גאולה פון דער נשמה۔ער איך טענדיד צו שענקען אונדזער זינד און באַנייַען אונדזער הערצער۔ער פאַרטיק דעם ציל אויף דעם קרייַז۔י

יאין יוזל 'ענטפער צו שׂטן،מיר הערן די געטלעך פּרינציפּ פון דער טאַבלישמענט פון אונדזער רוחניות לעבן،"מענטש וועט ניט לעבן דורך ברויט אַליין،אָבער דורך יעדער וואָרט אַז לייזונג פון דעם מויל פון גאָט." משיח האט ניט לייקענען די נייטיקייַט פון די טעגלעך ברויט،אָבער ער געבראכט צו ליכט אַז אַביידינג אין דעם וואָרט פון גאָט איז מער וויכטיק ווי די באדערפענישן פון די פלייש۔ער ינסטראַקץ אונדז צו זוכן אונדזער טעגלעך ברויט טאָג דורך טאָג און ער לערנט אונדז אַז אונדזער קאַנסערנז מיט גאָט ס מלכות און ריגה ה עאָוסנעסס זאָל נעמען ערשטער אָרט۔צי איר לייענען דעם בשורה יעדער טאָג،און טאָן איר פּאַרטייק פון עס כּסדר ווי איר וואָלט שפּייַז؟ער،וואס טוט ניט עסן יעדער טאָג،ווערט שוואַך און דייז אין די סוף۔אזא איז דער באַליווער אויב ער טוט ניט לייענען דעם וואָרט פון גאָט יעדער טאָג،ער וועט ווערן ספּיריטשאַוואַלי קראַנק،וויסט אַוועק און וועט ייַנבראָך۔צום באדויערן،דאָס איז די קאָנד איך טיאָן פון עטלעכע קהילות און פילע פון די געגלויבט וואס הערן צו דעם וואָרט פון גאָט אויף סונדייַס בלויז۔זיי ריזעמבאַל די וואס עסן אַמאָל אַ וואָך۔זיי טאָן ניט ספּיריטשאַוואַלי שטאַרבן،אָבער זיי בלייַבן שוואַך אין ליבע،האָפענונג און אמונה۔איר זענען אין נויט פון שלום און גאַנץ איידער די פּנים פון גאָט יעדער טאָג אַז ער זאל פארשטארקן איר،שפּייַזן איר،און באַגייַסטערן איר،פּראַ י ינג פֿאַר רוחניות חכמה צו זען אַז،דורך דעם קרייַז פון דזש סוס،איר געווארן אַ קינד פון גאָט،און אַז איר וועט לעבן פאָ ר אלץ،אפילו אין הונגער און אָרעמקייַט۔י

יאזוי מיר געפינען אַז יאָשקע משיח מנצח איבער דער טייַוול ס פּרווון אַ טיאָנס מיט דעם וואָרט פון גאָט און זינד געפונען קיין אָרט אין דער זון פון גאָט،צו אים זיין דעם כבוד۔ער האט ניט טראָגן צו בייז۔כאטש מיר אַלע האָבן יילדיד צו בייז אין דער פאַרגאַנגענהייַט،מיר קענען לערנען פון יוזל און קעמפן די פייַנט מיט גאָט ס וואָרט ווען ניסויען קומט צו אונדז۔י

יתפילה: אָ האר יאָשקע המשיח،איך דאַנקען איר ווייַל איר האט ניט פאַלן אין דער נעץ פון דער טייַוול און מאַכן ברויט אויס פון שטיינער۔איר האט ניט לי צען צו זיין קול،אדער האט איר זוכן אייער אייגן גוט۔איר האט נישט ציען די עולם דורך געשמאַק שפּייַז،אָבער איר גיידיד זיי אין די יינציק וואָרט פון גאָט צו באַפרידיקן זייער נשמות און ציען זיי צו באַקומען דיין אייביק לעבן۔ביטע העלפן מיר צו לייענען אייערע וואָרט יעדער טאָג،צו ווערן שטאַרק אין דיין הייליקער גייסט און טאָן דיין וועט מיט פרייד۔י

יקשיא: י
י 37. פארוואס האט ניט יאָשקע מאַכן ברויט אויס פון די שטיינער،כאָטש ער איז געווען קענען צו؟י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on August 06, 2012, at 09:27 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)