Home -- Yiddish -- Acts - 066 (Preaching in Antioch)
Previous Lesson -- Next Lesson
י3. מבשר אין אנטיאכיע פון אַנאַטאָליאַ (אַקס 13: 52-13)י
יאַקס 13: 43-26 י
י26 "מענטשן און ברידער، זין פון די משפּחה פון אברהם، און יענע צווישן איר וואס מורא גאָט، צו איר די וואָרט פון דעם סאַל-וואַטיאָן האט שוין געשיקט. 27 פֿאַר יענע וואס וואוינען אין ירושלים، און זייער שרים، ווייַל זיי האבן נישט וויסן אים، אדער אַפֿילו די קולות פון די נביאים וואָס זענען לייענען יעדער שבת، האָבן מקוים זיי אין קאַנדעמינג אים. 28 און כאָטש זיי געפונען קיין גרונט פֿאַר טויט אין אים، זיי געבעטן פילאטוס אַז ער זאָל זייַן שטעלן צו טויט. 29 איצט ווען זיי האבן מקיים אַלע וואָס איז געווען געשריבן וועגן אים، זיי גענומען אים אַראָפּ פון די בוים און געלייגט אים אין אַ קבר. 30 אבער גאָט אויפשטיין אים פון די טויט. 31 ער האט געזען פֿאַר פילע טעג דורך יענע וואס זענען געקומען זיך מיט אים פון גליל צו ירושלים، וואס זענען זיין וויציקייַט-נעססעס צו דעם מענטשן. 32 און מיר דערקלערן צו איר צופרידן בסורע - אַז צוזאָג וואָס איז געמאכט צו די אבות. 33 גאָט האט מקוים דעם פֿאַר אונדז זייער קינדער، אין אַז ער האט אויפשטיין אַרויף יאָשקע. ווי עס איז אויך געשריבן אין די רגע סאַם: 'איר זענט מייַן זון، הייַנט איך האָבן געבוירן איר.' 34 און אַז ער אויפשטיין אים פון די טויט، ניט מער צו צוריקקומען צו קאָרופּציע، ער האט ספּאָ-קען אַזוי: 'איך וועל געבן איר די זיכער מערסיז פון דוד. ' 35 דעריבער ער אויך זאגט אין אן אנדער סאַם: 'איר וועט ניט על-נידעריק דיין רוס איין צו זען קאָרופּציע.' 36 פֿאַר דוד، נאָך ער האט געדינט זייַן אייגן דור דורך דעם וועט פון גאָט، געפאלן שלאָפנדיק، האט בעריד מיט זיינע אבות، און געזען קאָרופּציע; 37 אבער ער האט וועמען גאָט אויפשטיין אַרויף געזען קיין קאָרופּציע. 38 עס-פאָר לאָזן עס זייַן באקאנט צו איר، ברידער، אַז דורך דעם מענטש איז אנגעזאגט צו איר די מחילה פון זינד; 39 און דורך אים יוו-ריאָנע וואס גלויבט איז גערעכטפארטיקט פון אַלע זאכן וואָס איר קען נישט זייַן גערעכטפארטיקט דורך דעם געזעץ פון משה. 40 היט אייך דאָרט-פאָר، כדי וואָס האט שוין גערעדט אין די נביאים קומען אויף איר: 41 'זע، איר דעספּיסערס، ווונדער און אומקומען! פֿאַר איך אַרבעט אַ ווערק אין דיין טעג، אַ ווערק וואָס איר וועט דורך קיין מיטל גלויבן، כאָטש איינער האבן צו דערקלערן עס צו איר. '"42 אזוי ווען די אידן געגאנגען אויס פון דער שול، די גויים בעגד אַז די ווערטער זאל ווערן אנגעזאגט צו זיי דער ווייַטער שבת. 43 איצט ווען דער עולם האט צעבראכן אַרויף، פילע פון די אידן און פרום גרים נאכגעגאנגען פאולוס און בר، וואס، רעדן צו זיי، איבערצייגט זיי צו פאָרזעצן אין די חן פון גאָט.י
יפאולוס אנגעהויבן דער הויפּט טייל פון זייַן דיסקאָרס דורך קאָרדזשאַלי אַדרעסינג די קינדער פון אברהם און די סיקערז פון גאָט، טעסטאַפייינג צו זיי אַז דער אָנזאָג פון ישועה האט שוין געשיקט גלייַך צו זיי. כל די נביאים ביז יוחנן די באַפּטיסט דערוואַרט די מקיים-מענט פון גאָט 'ס הבטחות. איצט ישועה האט שוין מקוים، קאַם-פּלעטע און גרייט צו זייַן איינגעזען אין יענע וואס געהערט עס.י
יפאולוס האט ניט האַלטן זייַן צונג וועגן זייַן לאַנד 'ס רידזשעקשאַן פון יאָשקע، אדער האט ער באַהאַלטן די ומגערעכט משפט פון די הויך קאָונסיל פון די אידן אין ירושלים. ער האט גערופן זייער מיוטאַני، ווידערשפעניקייט، און אין-יושר אומוויסנדיקייט، און אין דער זעלביקער צייַט שולד، פאַרברעכן، און אַ גרויס עבירה. זיי האט ניט אָובייד די קול פון די רוח. דורך זייער דעליווערינג אַרויף יאָשקע צו די רוימער פראקוראטאר און אין-סיטינג די מענטשן צו מאָנען ער זייַן געקרייציקט، די בייז משפט פון די הויך קאָונסיל האט פארענדיקט וואָס האט שוין פאָרטאָולד דורך די נביאים. פאולוס איז געווען זייער אינטערעסירט אין פּראָווינג צו זייַן הערן-ערס אַז יאָשקע האט ניט געשטארבן ווי די אידן געוואלט، אָבער אַלץ האט גענומען פּלאַץ פּונקט לויט צו נבואה. גאָרנישט כאַפּאַנז אין די וועלט אָבער לויט צו דער וועט פון גאָט. דער קרייַז ווייזט אונדז אַז מענטשן זענען זינדיקע، אין להכעיס פון זייער פאַרלאַנג צו טאָן דעם וועט פון גאָט. די ליבע פון גאָט איז שטענדיק קעגן.י
ינאָך דעם זאל און מאַכט פון גאָט האט ניט ויסגיין ווען מענטשן געהרגעט דער גואל פון די וועלט. די מערסט הויך איז געווען، דער הויפּט דורך דעם טויט פון זיין זון، געוויזן צו זייַן מער ווי אַ קאַן-קוועראָר، פֿאַר ער אויפשטיין יאָשקע פון דעם קבר. פאולוס דערמאנט פיר מאל אין זייַן דיסקאָרס אַז די רייזינג פון יאָשקע איז די גרויס ווערק פון גאָט. ער וואס איז געקרייציקט האט נישט שטאַרבן ווי אַ פאַרברעכער، אָבער האט שטענדיק פארבליבן אין האַרמאָניע מיט די פּלאַן פון גאָט. די רעסוררעק-טיאָן פון משיחן פון די טויט איז געווען די האַרט קאָרנערסטאָון פון פאולוס ס אָנזאָג. ער האט עדות געזאגט אַז יאָשקע، פאלגענדע זיין טויט און קרוסי-פיקסיאָן، ארויס פֿאַר פילע טעג צו זיין תלמידים، וואס האבן אויג-עדות צו די אמת פון זיין רוחניות، רעזערעקטיד גוף.י
יאויף דער באזע פון די המתים، פאולוס קלעראַפייד פון די אַלטע טעס-טאַמענט אַז גאָט האט אַן אייביק، הייליק، כבוד זון. אזוי גאָט איז געווען יאָשקע 'פאטער. ער פארבליבן אין אמונה צו אים، גענומען אים אויס פון דעם קבר، און אויפשטיין אים הויך אין זיין כבוד. דוד، די גרויס מלך און נביא، געהערט אַלע די סאַבליים פּראָפעסיעס. נאָך ער האט נישט באַקומען זיי פֿאַר זיך. זיין גוף פארבליבן אין די ערנסט. עס מאָלדערעד אַוועק און אומגעקערט צו זייַן געבוירן שטויב. פעטרוס באשטעטיקט בייַ שבועות אַז די פּראָפעסיעס אין סאַם 16: 10 און אַקס 2: 27 האט געהאט זייער מקיים אין יאָשקע משיח. פאולוס עדות געזאגט אין אנטיאכיע אַז עס איז אוממעגלעך פֿאַר די רוס איינער פון גאָט צו זען קאָרופּציע.י
ידער לעבן און קדושה פון גאָט געווען טוישעוו אין דער מענטש יאָשקע. דעריבער، ער וואס האט אויפגעשטאנען פון די טויט איז געווען، אין די זעלבע צייַט، אַ פאָנטאַן פון וואָס אַלע די אנדערע גיפס פון גאָט קען לויפן. דער שליח עדות געזאגט אַז דער לעבעדיק יאָשקע פאָרגיווז אונדזער זינד. קיין מענטש איז גערעכטפארטיקט דורך בעכעסקעם די געזעץ، אָבער ווער סע האלט פעסט צו די טריומפאַנט איינער איז גערעכטפארטיקט. דאס האלטן פעסט סיגנאַפייז אמונה، גלייַך און פּשוט. ער וואס גלויבט אין משיח איז גערעכטפארטיקט، סאַנקטי-פיעד، און לעבן אויף אייביק. זענט איר טאַקע האלטן פעסט צו אים؟י
ידי בשורה ריקווייערז באַשלוס، אָדער צו אָננעמען אָדער אָפּוואַרפן עס. אַזאַ באַשלוס פירט אָדער צו ישועה אָדער האַרדהעאַרטעדנעסס، אָדער צו ייביק לעבן אָדער אייביק טויט. פאולוס האט שוין פראקלאמירט צו פילע פון זייַן כירערז אַז זיי וואָלט ניט גלויבן זייַן ווערטער، פֿאַר זיי וואָלט דערשייַנען אוממעגלעך צו זיי. דאס איז באמת וואָס האַבאַק-האָן דער נביא פאָרטאָולד (האַבאַקקוק 1: 5). גאָט וואָלט אַרבעט אַ גרויס ווערק، ווייַטער פון דעם גייַסט און פאַנטאַזיע פון מענטש 'ס האַרץ، אַזוי אַז פילע וואָלט נישט גלויבן וואָס גאָט האט טאַקע געטאן.י
יאין די סוף פון דער באַגעגעניש، די גענטילע קאַנווערץ פארבעטן פאולוס און בר צו קומען צוריק דער ווייַטער שבת און דערציילן זיי מער וועגן דעם אָנזאָג פון ישועה. זייער ווערטער האט סטערד זייער מחשבות און אָנגעפילט זיי מיט רוחניות פאַרלאַנג. עטלעכע פון די אידן און יענע וואס מורא געהאט גאָט באגלייט זיי צו זייער הויז، ווו זיי גערעדט מיט זיי פֿאַר לאַנג שעה וועגן ישועה דורך חן. די שליחים האט געמאכט עס קלאָר פון די אָנהייב אַז חן איז דער יסוד פון ישועה، און אַז די בשורה איז נישט אַ לעגיסלאַ-טיווע געזעץ، פאדערן מענטש צו טאָן זאכן ער איז ניט געקענט טאָן פון זייַן אייגן צוטיילן. די בשורה זאגט עדות צו אונדז פון דער אַרבעט פון גאָט، וואס אָפפערס אונדז מחילה. די מאַכט און לעבן פון משיח זענען געגעבן פרילי צו יענע וואס גלויבן אין יאָשקע מיט אַלע זייערע הערצער.י
יתפילה: אונדזער פאטער אין הימל، מיר דאנק איר אַז איר אויפשטיין דיין זון דזשי-סוס פון די טויט، און פערגייוו אונדז אַלע ונדזערער זינד פֿאַר זיין צוליב. פאַרלייגן אונדז אין דיין זון، און פּלאָמבירן אונדזער מחשבות מיט דעם אָנזאָג פון דיין ישועה، אַזוי אַז מיר זאלן עדות צו אייער מאַכט، דיין אַרבעט، און דיין טריומף.י
יקשיא 66: וואָס האט פאולוס פּריידיקן וועגן יאָשקע 'המתים؟ וואָס איז געווען די גוט נייַעס אַז ער באזירט אויף זיין המתים؟י