Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- Matthew - 144 (Great Faith Shown by Humility)
This page in: -- Arabic -- Armenian -- Azeri -- Bulgarian -- Chinese -- English -- French -- Georgian -- Hausa -- Hebrew -- Hungarian? -- Igbo -- Indonesian -- Javanese -- Latin? -- Peul? -- Polish -- Russian -- Somali -- Spanish? -- Telugu -- Uzbek -- YIDDISH -- Yoruba

Previous Lesson -- Next Lesson

ימתיא - טוט תשובה، פֿאַר די מלכות פון משיחן זיך האנט!י
ישטודיום אין די בשורה פון משיח לויט צו מתיאי
יטייל 2 - המשיח לערנט און באדינער (מתיא 5: 1 - 18: 35)י
יד - די אַנבאַליווינג יידן און זייער ענמאַטי צו יוזל (מתיא 11: 2 - 18: 35)י
י3. יאָשקע 'מיניסטעריום און טראַוואַלינג (מתיא 14: 1 - 17: 27)י

יז)י די פאָעניסיאַן אשה ס גרויס פייט שאָון דורך איר הומיליטי (מתיא 15: 28-21)י


ימתיא 15: 28-21 י
י21 יאָשקע זענען אויס פון עם، און אפגעקערט אין דער געגנט פון צור און צידון۔ 22 זע، אַ קאַנאַאַניטע פרוי געקומען אויס פון די געמארקן، און געשריגן، געזאגט، "האב רחמנות אויף מיר، גאט، איר זון פון דוד! מייַן טאָכטער איז סאַווירלי שעד-יזעד! "23 אבער ער געענטפערט איר ניט אַ וואָרט۔ זיינע תלמידים זענען געקומען און בעגד אים، געזאגט، "שיקט איר אַוועק، פֿאַר זי שרייט נאָך אונדז۔" 24 אבער ער געענטפערט، "איך איז געווען ניט געשיקט צו ווער עס יז אָבער די פאַרפאַלן שעפּס פון דעם הויז פון ישראל۔" 25 אבער זי געקומען און געבוקט אים، געזאגט، "גאט، העלפן מיר۔" 26 אבער ער אַן-סווערעד، "עס איז ניט געהעריק צו נעמען די קינדער ס ברויט און וואָרף עס צו די הינט۔" 27 און זי האט געזאגט، "יא، האר، אָבער אפילו די הינט עסן די ברעקלעך וועלכע פאַלן פון זייער הארן 'טיש۔ "28 און יאָשקע געענטפערט איר،" אשה، גרויס איז דיין אמונה! זייט עס געטאן צו איר אפילו ווי איר פאַרלאַנג۔ "און איר דאַוגה-טער איז געהיילט פון אַז שעה۔
י

ינאָך משיח רעפּראָאַטשעד די פירער פון די יידן פֿאַר אַבראַגייטינג גאָט ס געבאָט מיט זייער טראדיציעס און פֿאַר טשיטינג זיי-סעלווז، זיי פלערד אַרויף מיט צאָרן۔ זיי ינסטאַגייטיד די עלטסטע פון די סינאַגאָגז און די מענטשן קעגן יאָשקע، צו אָפּוואַרפן אים، שפּיאָן אויף אים، און באַפרייַען אים צו צעשטערונג۔ דער פאלק וואס האט על-גרייט געגעסן די ווונדערלעך ברויט פון די חן פון משיחן זיך ביסלעכווייַז אַוועק פון אים פון מורא פון זייער פירער۔ זיי אַבאַן-דאָנעד המשיח און זייער האַס איז געווען ינפליימד۔י

ימיר האָבן דאָ אַז באַרימט געשיכטע פון משיחן ס קאַסטינג דער טייַוול אויס פון די טאָכטער פון די קאַנאַאַניטע פרוי۔ סורפּריסינגלי עס קוקט פייווראַבלי אויף נעבעך גויים۔ עס איז אַ מתנה פון דעם רחמנות אַז משיח האט אין קראָם פֿאַר זיי۔ ער איז געווען אַ ליכט פון התגלות צו די גויים (לוק 2: 32)، וואס "געקומען צו זיין אייגן، און זיין אייגן האט ניט באַקומען אים" (יוחנן 1: 11)י

יער אַז דיליבעראַטלי טורנס אַוועק פון משיח וועט געפינען אַז ער האט קיין אָנטייל אין אים۔ יאָשקע זענען געגאנגען צו די זינדיקע אין לעבאַנאָן און לינקס זיין פאָלק אין זייער יידאַלאַטרי۔ די פאָעניסיאַנס אנגעהויבן צו גלויבן אין אים، בשעת זיין אייגן לאַנד פארווארפן אים۔ אַ אַנעדזשוקייטיד מדינה-פרוי געקומען אין אמונה און האט זיך בייַ יוזל 'פֿיס און אים געפרעגט צו היילן איר סאַווירלי שעד-באזעסענע טאָכטער۔ ער האט ניט זאָגן אַ וואָרט צו איר۔ די תלמידים געהאלטן די פרוי ס רוף פֿאַר הילף ווי אַ אַנויאַנס، אַזוי זיי ערדזשד זייער האר צו באַקומען באַפרייַען פון איר דורך שיקן איר אַוועק۔י

ידי יסורים פון קינדער זענען אַ צרה צו עלטערן، און גאָרנישט זאָל זיין מער אַזוי ווי זייער זייַענדיק אונטער דער מאַכט פון שׂטן۔ ווייך עלטערן זינענדיק פילן די מיזעריז פון זייער אייגן פלייש און בלוט۔ "כאטש וועקסט מיט דער טייַוול، זי איז מיין טאָכטער נאָך۔" די גרעסטע צרות פון אונדזער קרויווים טאָן ניט צעלאָזן אונדזער אַבלאַגיישאַנז צו זיי און דעריבער דארף ניט צו ייליאַנייט אונדזער אַפעקשאַנז פֿאַר זיי۔ עס איז געווען די נויט און צרה פון איר משפּחה וואס האט איר צו המשיח۔י

ימשיח געמאכט קלאָר צו זיי דער געבאָט פון זיין הימלישער פאטער، ער איז געשיקט ערשטער צו זיין פאַרלאָרן מענטשן، די אידן، צו שפּאָרן זיי פון זייער זינד۔י

יאבער די פרוי האט ניט האַלטן געשריגן און האט ניט לאָזן אים، זיין-גרונט ער איז געווען איר לעצט האָפֿן۔ זי האט זיך אַראָפּ פאר אים، בלאַקינג זיין וועג און אַבליידזשד אים צו הערן צו איר באַקאָשע צו היילן איר טאָכטער۔ דעם ינדיקייץ אַז זי געגלויבט אין משיחן ס סופּערנאַטו-ראַל מאַכט۔ דעם אמונה ארויסגערופן אַ ענטפער פון משיח וואס האט רחמנות אויף איר۔ ער פּיוראַפייד איר אמונה، לידינג איר צו דעם וויסן פון זיך דורך דעם שטרענג פּרובירן۔ די זאכן פון גאָט געווען ערשטער פֿאַר די מענטשן פון גאָט، די וואס נאכגעגאנגען דעם לערנען פון משה۔ די זאכן בילאָנגינג צו די קינדער פון די הויז זענען ניט מענט פֿאַר הינט! אבער זי זאגט אַז אפילו די פּאַפּיז קענען עסן די סקראַפּס אַז פאַל פון די טיש۔ שורלי עס איז געווען עפּעס פֿאַר איר! גאָט ס וואָרט אַליין ענלייטאַנז מענטשן، פּוריפיעס די האַרץ، און ענדערונגען די מיינונג۔י

ידי וועמען משיח בדעה צו כבוד، ער ערשטער כאַמבאַלז۔ מיר מוזן ערשטער זען זיך צו זיין ומווערדיק פון גאָט ס מערסיז איידער מיר זענען פּאַסיק צו זיין ווערדיק און זוכה מיט זיי۔ משיח אַלאַוז אונדז צו זיין טעסטעד אַזוי אונדזער אמונה וועט זיין פּרוווד، אַזוי אַז ווי דזשאָב פון אַלט מיר קענען קומען אַרויס נאָך דער פּראָצעס פון אמונה، פּיוראַפייד ווי גאָלד۔י

ידי פרוי אנגענומען די לאָוולי טיטל פון הונט، פֿאַר עס איז געווען גערעדט מיט ליבע און אמת، רייטלי ינדאַקייטינג די שטאַט פון אַלע מענטשן۔ די גלויביק פרוי אָוווערקיים משיח ס סימינג ומכיישעק אין היילונג איר טאָכטער۔ ער ערשטער איבערגעגעבן איר נשמה פון גאווה און דעמאָלט געהיילט איר טאָכטער۔ זייט אַניוועסדיק ווי דעם פאָעניסיאַן פרוי، און באַטראַכטן זיך אַ זינדיקער פֿאַר גאָט، און איר וועט קומען צו דעם וויסן פון דעם אמת און זוכן קלענזינג۔י

ינאָך דעם פרוי פארביי די געטלעך פּראָבע דורך כאַמבאַלינג זיך און רוען סטעדפאַסט אין אמונה، יאָשקע אַנערד איר זייער، פֿאַר זי איז געווען די ערשטער-פירות פון די גויים۔ ער דיסקרייבד איר אמונה ווי "גרויס אמונה" אַז געקענט רירן בערג און קריגן היילונג۔י

ימיר לערנען פון די פאָעניסיאַן דאַמע צו פאָרזעצן אין מתפלל פֿאַר די שעד-באזעסענע۔ די מוטער، אין די פולקייט פון איר ליבע פֿאַר איר טאָכטער، האט מקריב געווען איר כבוד און גאווה און באקומען פון משיחן דורך איר פּערסיסטאַנס۔ זי גענומען האַלטן פון משיח، און האבן ניט לאָזן אים ביז איר טאָכטער האט געהיילט געווארן۔ איר גלויבן، ליבע און האָפֿן ערדזשד המשיח צו רעספּאָנד צו איר דאַרפֿן۔ דעם איז דער קלאָר זאָגן אַז די תפילה פֿאַר אונדזער פריינט און קרובים וועט זיין געענטפערט אויב מיר אָנהאַלטן۔י

יעטלעכע טייַנען אַז עס איז אַ סטירע צווישן מתיא און מארק۔ מתיא זאגט אַז די פרוי איז געווען קאַנאַאַניטע، כוועראַז מארק זאגט זי איז געווען א גוי און דעזיגנייץ איר ווי סיראָ-פאָעניסיאַן אין בירגערשאַפט۔י

ימיר ענטפערן אַז די לאַנד אַז אַרייַנגערעכנט צור און צידון איז געווען אין דער פאַרמעגן פון די קאַנאַאַניטעס، און גערופן קאַנאַאַן۔ די פאָעני-סיאַנס זענען געפאלן פון די קאַנאַאַניטעס۔ די מדינה، ינקלוד-ינג צור، איז גערופן פאַנישאַ، אָדער סיראָ-פאַנישאַ۔ עס איז גענומען דורך די גריכן אונטער אלעקסאנדער דער גרויס און אַרייַנגערעכנט יענע סיט-יעס۔ אין דער צייַט פון משיח، זיי זענען גריכיש שטעט۔ דעם פרוי איז דעריבער א גוי، לעבעדיק אונטער די גריכיש רעגירונג، און מיסטאָמע רעדן די גריכיש שפּראַך۔ זי איז געווען דורך געבורט אַ סיראָ-פאָעניסיאַן، געבוירן אין אַז לאַנד، און געפאלן פון די אַן-סיענט קאַנאַאַניטעס۔י

יתפילה: פונקט، מערסיפול האר، איך מודה מיין שטאָלץ אַז כינדערז דיין ישועה פון קומען צו מיין מענטשן۔ צושטעלן מיר פון עגאָיזם אַז איך זאל וויסן מיין ימפּיוראַטיז۔ איך בין נישט גאנץ، אַזוי היילן מיר פון מיין רשעות אַז איך זאל דינען איר מיט אַביידינג אמונה، אַז מיין פריינט וועט געראטעוועט ווערן۔ געבן מיר אמונה צו פאָרזעצן אין תפילה ביז איר האָבן געהאלפן זיי۔י

יקשיא: י
י 146. ווי קען יאָשקע פארגללכן די גויים צו הינט؟י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on August 10, 2012, at 10:49 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)