Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- John - 115 (Mary Magdalene at the graveside; Peter and John race to the tomb)
This page in: -- Albanian -- Arabic -- Armenian -- Bengali -- Burmese -- Cebuano -- Chinese -- Dioula? -- English -- Farsi? -- French -- Georgian -- Greek -- Hausa -- Hindi -- Igbo -- Indonesian -- Javanese -- Kiswahili -- Kyrgyz -- Malayalam -- Peul -- Portuguese -- Russian -- Serbian -- Somali -- Spanish -- Tamil -- Telugu -- Thai -- Turkish -- Twi -- Urdu -- Uyghur? -- Uzbek -- Vietnamese -- YIDDISH -- Yoruba

Previous Lesson -- Next Lesson

ייוחנן - די ליכט שיינט אין די פינצטערנישי
ישטודיום אין די בשורה פון משיח לויט צו יוחנןי
יטייל 4 - ליכט מנצח פינצטערניש (יוחנן 18: 1 - 21: 25)י
יב - די המתים און אַפּיראַנסאַז פון משיחן (יוחנן 20: 1 - 21: 25)י
י1. געשעענישן אין די פסח פאַרטאָג (יסטער) (יוחנן 20: 10-1)י

יא) מר מגדלה בייַ די גרייווסייד (יוחנן 20: 2-1)י


ייוחנן 20: 2-1 י
י1 איצט אויף דער ערשטער טאָג פון די וואָך، מר מגדלה געגאנגען פרי، בשעת עס איז נאָך טונקל، צו דעם קבר، און געזען דעם שטיין גענומען אַוועק פון דעם קבר۔ 2 דעריבער זי געלאפן און געקומען צו שמעון פעטרוס، און צו די אנדערע תלמיד וועמען יאָשקע ליב געהאט، און האט געזאגט צו זיי، "זיי האָבן גענומען אַוועק די האר אויס פון דעם קבר، און מיר טאָן ניט וויסן ווו זיי האָבן געלייגט אים!"
י

ידי תלמידים און די פרויען וואס נאכגעגאנגען יאָשקע זענען דעוואַסטייטיד דורך די כאַפּאַנינגז פון פרייטאג۔ פון אַ ווייַטקייט، די פרויען וואָטשט ווי יאָשקע איז געווען געשטעלט אין דעם קבר۔ ביידע די פרויען און די תלמידים האט כעריד שטוב، אַזוי ווי ניט צו זייַן בליימד פֿאַר ברייקינג די שבת، סטאַרטינג פרייטאג בייַ פֿאַרנאַכט، קייַלעכיק 00:6۔י

יאויף וואָס גרויס שבת، קאָואַנסיידינג מיט דער פסח פיסט، קיין איין דערד גיין צו דעם קבר۔ וועראַז דער פאלק האבן זיך געפרייט בייַ די געדאַנק אַז גאָט האט באוויליקט מיט די לאַנד סימבאַליקאַלי מיט לאַמז געהרגעט געווארן، קריסטן זענען אלנגעזאמלט פעאַרפוללי און טירפאַלי۔ זייער האפענונגען לייגן בעריד מיט זייער האר ס קווורע۔י

יאויף דעם שבת יוו، די פרויען האבן נישט גיין אויס פון די שטאָט טויערן אָדער צו קויפן בשמים און אנדערע זאכן פֿאַר אַנאָינטינג דעם גוף۔ זיי געווארט עקספּעקטאַנטלי פֿאַר די פאַרטאָג אויף זונטאג۔ די מבשר כיילייץ די מגדלה ס באַזוכן צו דעם קבר، אָבער עס איז אַ אָנצוהערעניש פון די אנדערע פרויען קאַמפּאַניאַנז אין מר מגדלה ס נוצן פון די מערצאָל "מיר"۔ סאַלאָמע، יוחנן 'ס מוטער און אַ ביסל אנדערע געגאנגען אויס צוזאַמען פרי אויף זונטאג אין טרערן פֿאַר די אַנאָינטינג۔י

יעס איז געווען זייער פרי אין פאַרטאָג ווען זיי געקומען לעבן، נויט אין טרויער צו דעם קבר וואָס זיי אנגענומען איז געווען געחתמעט۔ זייער האפענונגען זענען שאַטערד، פאַרוואָלקנט מיט פאַרצווייפלונג۔ די ליכט פון המתים האט נישט נאָך שאָון אויף זיי، און אייביק לעבן האט ניט אויפגעשטאנען איבער זייער מחשבות۔י

יאויף ערייווינג، זיי זענען דיסמייד צו זען דעם ריזיק שטיין، וואַנדערינג ווי זיי וואָלט מאַך עס פון די מויל פון דעם קבר۔י

ידי עפענען ערנסט איז געווען דער ערשטער נס אויף דעם טאָג، אַ עדות צו אונדזער אַנגזייאַטיז און אומגלויבן אַז משיח איז ביכולת צו זעמל אַוועק אַלע שטיינער ווייינג אַראָפּ אונדזער הערצער۔ ער וואס גלויבט געפינט העלפן אין גאָט؛ אמונה זעט אַ גרויס צוקונפֿט۔י

ייוחנן דערציילט אונדז גאָרנישט וועגן די מלאכים אנטפלעקונג۔ רובֿ מסתּמא، מר מגדלה אָוווערטוק איר פריינט און פּירד אין דעם קבר۔ זי געפונען קיין גוף דאָרט۔ טעראַפייד، זי ראַשט צו די תלמידים۔ זי איז געווען זיכער אַז די קאָפּ פון די אַפּאָסטאָליק באַנדע האט צו וויסן פון דעם נס מיט די מנוחה פון די תלמידים۔ ווען מר מגדלה ריטשט פעטרוס און זייַן יונגערמאַן תלמיד، זי פּלאַצן אויס מיט، "די גוף פון די האר איז פאַרפאַלן۔ שורלי עמעצער גענומען עס און מיר טאָן ניט וויסן זייַן אָרט۔ דאס איז אַ נאָך פאַרברעכן"۔ דאס ווייזט אַז זי און די תלמידים זענען ספּיריטשאַוואַלי בלינד ווייַל זיי געדאַנק עמעצער האט סטאָלען דעם גוף۔ עס האט ניט פאַלן צו זיי אַז די האר האט אויפגעשטאנען פון די טויט ווייַל ער איז גאט۔י


יב) פעטרוס און יוחנן שטאַם צו דעם קבר (יוחנן 20: 10-3)י


ייוחנן 20: 5-3 י
י3 דעריבער פעטרוס און די אנדערע תלמיד געגאנגען אויס، און זיי געגאנגען צו דעם קבר۔ 4 זיי ביידע געלאפן צוזאַמען۔ די אנדערע תלמיד אַוטראַן פעטרוס، און געקומען צו די קבר ערשטער۔ 5 סטאָאָפּינג און קוקן אין، ער געזען די תכריכים ליגן، נאָך ער האט נישט אַרייַן ין
י

ידאס איז געווען אַ שטאַם פֿאַר ליבע۔ יעדער פון זיי געוואלט צו זייַן ערשטער בייַ יאָשקע۔ פעטרוס، די עלטערע איין، איז געווען פּאַנטינג הינטער די יוגנטלעך יוחנן، ניט געקענט צו כאַפּן זיך۔ ביידע זייער מורא פון ספּיעס און גאַרדז און דורכגעגאנגען דורך די שטאָט טויערן۔ ווען יוחנן ריטשט די קבר، ער האט נישט אַרייַן، אין טיף מורא ער געהאלטן צוריק۔ קוקן אין די כיון שטיין פון דעם קבר האט ער געזען אין די ומעט די ווייַס ערנסט קליידער ראָולד אַרויף און לינקס ווי די קריסאַליס ווייקייטאַד דורך דעם זייַד וואָרעם۔ די ערנסט קליידער האט נישט דראַפּט، אָבער פארבליבן ווו די גוף לייגן۔ דאס איז דער דריט פון די מיראַקאַלז לינגקט מיט די המתים۔ משיח האט נישט טרער אַוועק די קליידער، אָבער געקומען אויס רעכט דורך זיי۔ די מלאכים האבן נישט רירן דעם שטיין צו הילף יאָשקע אויס، אָבער צו לאָזן די פרויען און תלמידים ין די האר דורכגעגאנגען דורך שטיין אויף זייַן וועג אויס۔י

יתפילה: האר יאָשקע משיח، מיר דאַנקען איר פֿאַר רייזינג פון די טויט۔ איר אָוווערקיים אַלע יוואַלז، און געעפנט דער וועג צו גאָט۔ איר זענט מיט אונדז אין דעם טאָל פון טויט און טאָן ניט פאַרלאָזן אונדז۔ דיין לעבן איז ונדזערער؛ דיין מאַכט איז געמאכט גאנץ אין אונדזער שוואַכקייַט۔ מיר בויגן פאר איר און ליבע איר ווייַל איר האָבן געגעבן אַלע געגלויבט אַ טרייאַמפאַנט האָפֿן۔י

יקשיא: י
י 119. וואָס זענען די דרייַ שורות פון זאָגן פֿאַר די המתים פון משיחן؟י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on October 17, 2012, at 10:51 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)