Previous Lesson -- Next Lesson
י1. די קלענזינג פון די המקדש (יוחנן 2: 22-13)י
ייוחנן 2: 17-13 י
י13 דער פסח פון די אידן איז געווען אין האַנט، און יאָשקע געגאנגען אַרויף צו ירושלים۔ 14 ער האט געפונען אין דעם טעמפּל יענע וואס פארקויפט אקסן، שעפּס، און טויבן، און די טשיינדזשערז פון געלט זיצן۔ 15 ער האט געמאכט אַ בייַטש פון קאָרדס، און האט אַלע אויס פון די היכל، ביידע די שעפּס און די אקסן; און ער אויסגעגאסן אויס די טשיינדזשערז 'געלט، און איבערגעקערט זייער טישן۔ 16 צו יענע וואס פארקויפט די טויבן، ער האט געזאגט، "נעמען די זאכן אויס פון דאָ! דו זאלסט נישט מאַכן מיין פאטער 'ס הויז אַ מאַרק! "17 זיין תלמידים דערמאנט אַז עס איז געווען געשריבן،" זעאַל פֿאַר דיין הויז וועט עסן מיר אַרויף "۔י
ייאָשקע געגאנגען אַרויף צו ירושלים אויף דער געלעגנהייַט פון דעם גרויס סעודה - דער פסח، ווו הונדערטער פון טויזנטער פון אידן וואָלט אַסעמבאַל פון אַלע איבער די וועלט צו קרבן לאַמז، אין רעמעם-בראַנסע פון די פאַקט אַז דער גרימצארן פון גאָט ספּערד זייער מענטשן ווייַל פון די פסח לאם۔ אַזוי אָן די שעדינג פון בלוט עס איז קיין פארגעבונג פון זינד۔ און אָן ויסגלייַך، דינען איז טעמפּ۔ אזוי יאָשקע גענומען אַרויף די זינד פון דער וועלט אין דעם סימבאָל פון באַפּטיזאַם בייַ דעם טייַך יארדאניע۔ אויף זייער ביכאַף ער וואָלט אויך אָננעמען די באַפּטיזאַם פון טויט، אַ צייכן אַז ער וואָלט בער דער גרימצארן פון גאָט۔ ער האט געוואוסט פֿאַר זיכער אַז ער איז געווען דער אויסדערוויילט לאם פון גאָט۔י
יווען ער אריין די שטאָט און געמאכט זייַן וועג צו די היכל הויף، ער איז געווען ניט ימפּרעסט דורך די פראכט פון די בנין، אָבער איז געווען פּאַנדערינג די ישועה פון מענטשהייַט דורך מיטל פון זייַן קרבן۔ סאַפּרייזינגלי، ער געפונען קיין זינען פון רויק אין אַז טעמפּל פֿאַר דינען۔ וואָס ער געפונען איז שטויב און קלאַמער، די מאָאָינג פון קאַוז און די ראַנגגלינג פון די טריידערז און די בלידינג פון די חיות۔ ער האט אויך געהערט די געשרייען פון געלט טשיינדזשערז וואס זענען יקסטשיינדזשינג פרעמד קראַנטקייַט אין ייִדיש געלט، פֿאַר פּילגרימס צו באַצאָלן זייער דועס۔י
ידי נויזיז אין די היכל אנגעוויזן אַ גלויבן אַז גערעכטיקייט קען זיין געקויפט דורך געלט און ספּעציעל השתדלות۔ די פּילגרימס אנגענומען אַז חן און רעכטפארטיקייט זענען געווען צו ווערן געקויפט דורך ריטשואַלז און בייַשטייַערונגען، נישט נאָך אַווער אַז ישועה קען נישט זייַן גאַטאַן דורך גוט אַרבעט۔י
יאין דעם יאָשקע געוויזן זייַן צדיק צארן۔ ברען פֿאַר אמת דינען דראָווע אים צו וואַרפן אויס די טריידערז אין לייווסטאַק און צעוואַרפן זייער געלט אין די שטויב۔ מיר טאָן ניט לייענען אַז ער געשלאגן ווער עס יז، אָבער זייַן קול גערעדט פון די בלאָוז אַז גאָט וואָלט פאַרשאַפן אויף יענע וואס וואָלט ניט טראָגן איידער זיין מאַדזשאַסטי۔ עס איז קיין פרומקייט אויף ערד אַז פּליזיז גאָט، באַזונדער פון צעבראכן הערצער סערענדערינג צו דער רוס איינער۔י
ייאָשקע מצער איבער דער גלייַכגילט פון מענטשן צו די קדושה פון גאָט۔ אַזאַ פאַרלאָזן און אומוויסנדיקייט געזען אין אויבנאויפיקער רעליגיעזקייט ווייזט די פינצטערניש אַז טאַכריכים הערצער און מחשבות، אַפֿילו כאָטש דער געזעץ האט שוין געגעבן 1300 יאָרן פריער۔ אין דעם، יאָשקע דעמאַנסטרייטיד געטלעך צארן און הייליק ברען צו רייניקן דעם צענטער פון דינען۔ די צענטער שפיגלט די צושטאַנד פון די גאנצע۔ ער פארלאנגט די רעפאָרם פֿאַר די האַרץ פון רעליגיע، פֿאַר אַ ראַדיקאַל טוישן אין מענטש 'ס שטעלונג צו גאָט۔י
ייוחנן 2: 22-18 י
י18 די יידן דעריבער געענטפערט אים، "וואָס צייכן טאָן איר ווייַזן אונדז، געזען אַז איר טאָן די זאכן؟" 19 יאָשקע אַנס-ווערעד זיי، "צעשטערן דעם טעמפּל، און אין דרייַ טעג איך וועל כאַפּן עס אַרויף۔" 20 די אידן דעריבער האט געזאגט، "עס גענומען 46 יאר צו בויען דעם טעמפּל! וועט איר כאַפּן עס אַרויף אין דרייַ טעג؟ "21 אבער ער האט גערעדט פון דעם טעמפּל פון זייַן גוף۔ 22 ווען דעריבער ער איז אויפגעשטאנען פון די טויט، זייַן תלמידים דערמאנט אַז ער האט געזאגט דעם، און זיי געגלויבט דער פסוק، און די וואָרט וואָס יאָשקע האט געזאגט۔י
ידי כהנים געוואוסט וועגן די קלענזינג פון די היכל און די וויילז פון די טריידערז، אַזוי זיי ראַשט צו יאָשקע און געפרעגט، "ווער געגעבן איר די רעכט צו טאָן דעם؟ ווער געשיקט איר؟ געבן אונדז האַרט דערווייַז פֿאַר דיין אויטאָריטעט۔" זיי האט ניט כייפעץ צו די קלענזינג; זיי פּעלץ אַז יאָשקע האט ניט אַקטינג אויס פון מענטש קאַס، אָבער אויס פון הייליק ברען פֿאַר די כּבֿוד פון גאָט 'ס הויז، צו ברענגען צוריק דער גייסט פון דינען אין אמת פֿאַר די פאלק; אלא זיי געוואלט צו יבערצייַגנ די סיבות און מאטיוון וואָס אריבערגעפארן אים۔ אַזוי יאָשקע געווארן אַ פייַנט אין זייער אויגן، ווייַל ער געזוכט צו רעפאָרם די היכל אָן בריירע צו זייער פּריסטלי אָרגאַניזאַציעס۔י
ייאָשקע אנגעשריגן אויף זיי פֿאַר זייער כיפּאַקריטיקאַל דינען، ווייַל זיי בילכער דער מהומה פון ווערשיפּערז ען מאַס، און די מאַכט פון עשירות צו די רויק פון גאָט ס בייַזייַן۔ מיט פאָרסייט יאָשקע געזען די צעשטערונג פון די היכל ווי אַ רעזולטאַט פון אויבנאויפיקער דינען און זייער אומוויסנדיקייט۔ אָרגאַניזירט רעליגיעז רייץ און פּריסעט מאָושאַנז טאָן ניט ראַטעווען מענטשן، אלא עס איז די ענדערונג פון הערצער דורך גאָט ס שפּאָרן אמת אַז טראַנספאָרמז۔י
ידאס שפּאָרן בייַזייַן איז פאַרקערפּערן שטייענדיק אין זייער צווישן۔ יאָשקע איז דער אמת המקדש און גאָט איז געווען אין משיח פאָרשטעלן דאָרט۔ ווי אויב יאָשקע האט געזאגט، "צעשטערן דעם טעמפּל פון מיין גוף ווייַל איר קענען נישט שטיין מיין ברען פֿאַר גאָט۔ איר וועט טאָן די אוממעגלעך און בראָך דעם המקדש، אָבער איך וועט כאַפּן אַז גוף אין דרייַ טעג; איך וועט אויפשטיין פון דעם קבר۔ איר וועט טייטן מיך، אָבער איך בין לעבעדיק، פֿאַר איך בין לעבן זיך، גאָט אין די פלייש۔ איר קענען ניט טייטן מיר۔ " אזוי האט יאָשקע פּראָקלאַמירן זייַן המתים ימפּליסאַטלי۔ דאס המתים איז צו די פאָרשטעלן טאָג די גרעסטע פון זייַן מיראַקאַלז۔י
ידעלעגאַטעס פון דער הויך גאַלעך האט נישט פֿאַרשטיין דעם משל וועגן דעם טעמפּל۔ זיי סטערד בייַ די מירמלשטיין שפאלטן און גילדיד דאָמעס، און אנגענומען אַז יאָשקע האט בלאַספעמעד בייַ די געטלעך וווינונג אָרט، געבויט דורך הורדוס בעשאַס 46 יאר۔ זיי גערעדט פון שטיינער; ער מענט זייַן גוף۔ די יקערדיק דיסקוסיעס בייַ דעם אָנהייב פון זייַן מיניסטעריום ימערדזשד אַמאָל מער בייַ זייַן פּראָצעס איידער די סנהדרין טוויסטיד זיי מיט די הילף פון פאַלש עדות۔י
יקלאר די אַלטע טעסטאַמענט מען אַנדערש צו אָנכאַפּן די געפיל פון די נייַ אמונה וואָס משיח ינישיייטיד۔ ניט אַפֿילו די תלמידים פארשטאנען די דיפּער מינינגז פון דעם נייַ רעליגיע ביז נאָך יאָשקע 'טויט און המתים۔ דעריבער זיי איינגעזען ווי די זון האט אַטאָנעד פֿאַר זינד און רויז ווידער۔י
יהייַנט ער איז מיט אונדז אין די רוחניות המקדש פון וואָס מיר זענען לעבעדיק שטיינער۔ דער רוח ילומאַנד די תלמידים צו אַנטדעקן אין די אלטע שריפטן מינינגז וואָס זענען ילומאַנד אין די זאגן פון יאָשקע۔ זיי סטייד פעסט אין די אמונה און צוזאַמען געווארן גאָט ס רוס המקדש۔י
יתפילה: אָ האר יאָשקע، איר זענט גאָט ס וווינונג אָרט، און דער באַגעגעניש פונט פון גאָט און זינדיקע۔ הילף אונדז צו פיר תשובה און דינען און צו זייַן אָנגעפילט מיט דיין פולקייט، אַזוי אַז מיר זאלן זייַן צוזאַמען די המקדש פון די רוס גהאָסט، און מאַגנאַפיי דער פאטער אין אַלע מאל۔י
יקשיא: י
י 25. פארוואס האט יאָשקע באַזוכן די היכל און פאָר אויס די טריידערז؟י