Previous Lesson -- Next Lesson
2. Mopepe makasi mpe masuwa oyo ebebaki na esanga ya Malte (Misala 27:14-44)
MISALA 27:27-37
27 Na butu ya zomi na minei, masuwa ezalaki kaka komemama epai na epai kati na ebale monene Adriatiki. Na kati-kati ya butu, basali ya masuwa bakanisaki ete tokomi pene ya mokili ; 28 babwakaki singa mpo na komeka mozindo ya mayi mpe bamonaki ete mozindo ya mayi ezali na bametele pene tuku misato na sambo. Wana bapusanaki mwa liboso, bamekaki lisusu mpe bamonaki ete mozindo ya mayi ezali na bametele pene tuku mibale na mwambe. 29 Lokola bazalaki kobanga ete masuwa etutana na mabanga, babwakaki balongo minei na mayi wuta na sima ya masuwa, na posa makasi ya komona tongo kotana. 30 Kasi, lokola basali ya masuwa balingaki kokima, babandaki kokitisa kati na ebale monene mwa bwato oyo ebikisaka bato na tango ya likama, mpe basalaki lokola nde balingi kokende kokangisa balongo na liboso ya masuwa. 31 Polo alobaki na mokonzi ya basoda nkama moko mpe na basoda : — Tala, soki bato oyo batikali te kati na masuwa, bino mpe bokobika te. 32 Boye, basoda bakataki basinga oyo esimbaki mwa bwato yango mpe batikaki yango kokweya na mayi. 33 Wana bazalaki kozela tongo kotana, Polo alendisaki bato nyonso ete balia ; alobaki : — Ekokisi lelo mikolo zomi na minei wuta bozali kozela, mpe bolie ata eloko moko te. 34 Nasengi na bino ete bolia sik’oyo. Bosengeli na yango mpo ete bozala na bomoi. Moko te kati na bino akobungisa ata suki moko ya moto na ye. 35 Sima na ye koloba bongo, akamataki lipa mpe azongisaki matondi epai na Nzambe liboso na bango nyonso ; bongo akataki yango mpe abandaki kolia. 36 Bango nyonso balendisamaki mpe bakomaki kolia. 37 Kati na masuwa, tozalaki bato nkama mibale na tuku sambo na motoba.
Litambwisi ya Polo ezalaki likoló, mpe ntonga ya boussole na ye ezalaki ntango nyonso epai ya Nzambe, mpe lisosoli na ye ezalaki na kimya mpe epɛtolamaki na makila ya Yesu. Pene na midi ya butu, bato ya masuwa bakanisaki ete bazalaki kopusana pene na mabele. Lokola bazwaki nsinga oyo ezalaki kobɛta, bakutaki ntaka ya mɛtrɛ ntuku mibale. Mwa mosika, bazwaki yango lisusu mpe bakutaki bonene zomi na mitano. Lokola bazalaki kobanga ete bakobɛta mabanga, babwakaki longo minei longwa na nsima ya masuwa mpo na kolɛmbisa bokóli na bango. Bato ya masuwa balukaki kokima masuwa mpe babwakaki masuwa ya kobikisa bato mpo na kokima mpe kobikisa bomoi na bango—bokosi mpenza! Mpe Paulo, oyo ayebaki makambo malamu, asosolaki mokano ya bato ya masuwa mpe ayebisaki mokonzi ya basoda, oyo, kozanga kokakatana, apesaki mitindo na basoda ete bákata bansinga ya masuwa ya kobikisa bato. Anzelu ya Nkolo ayebisaki Paulo ete bato nyonso bakobika, kasi kaka bato moke te. Satana, na nzela ya mayele mabe ya bato ya masuwa, alingaki kopekisa mwango ya Nzambe, kasi bokosi ya bato ya masuwa elongaki te mpo na bokebi ya Polo.
Liboso ntɔngɔ ela, ntoma wana amonaki ete bato nyonso oyo bazalaki na kati ya masuwa bazalaki na mposa ya makasi ya nzoto, alendisaki bato nyonso bálya. Boyei ya lisalisi ekómaki pene, mpe ntina ya kokoba kokila bilei ezalaki te. Molili ezalaki mozindo; ezalaki butu, butu ya mipɛpɛ makasi ya nsɔmɔ. Polo alendisaki bato nyonso bálya malamu. Emonanaki lokola ete azalaki mokambi ya elimo na masuwa; bokonzi na ye, motema molai na ye, kondima na ye mpe mpiko na ye ekamwisaki bato nyonso. Bayokaki na likebi ntango azalaki kobengisa bango bálya. Akamataki limpa mpe apesaki Nzambe matɔndi liboso na bango nyonso, ata na katikati ya mopɛpɛ makasi. Bango nyonso bazongelaki mpiko na bango, bazwaki limpa mpe balyaki kotonda nsima ya ntango molai ya koboya, na kondima na mitema na bango ete Nzambe akokɔtela bango mpo na lobiko na bango. Polo andimisaki bango ete ata nsuki moko te ya mitó na bango ekokufa, atako mopɛpɛ makasi ebɛtaki masuwa yango mpe mai ezalaki na bisika mosusu. Kondima ya Paulo etɛngamaki te atako mikakatano ezalaki se kobakisama. Elaka ya Nkolo Yesu ezalaki na ntina mingi mpo na ye koleka mpasi oyo ye mpe bato mosusu nyonso bazalaki kokutana na yango na masuwa.
MISALA 27:38-44
38 Ntango basilisaki kolya, balɛmbisaki masuwa na kobwaka mbuma na mai. 39 Ntango moi ekómaki, bayebaki mabele te; kasi ntango bamonaki libongo moko oyo ezalaki na libongo, bazwaki ekateli ya kokita na masuwa kuna, soki bakokaki. 40 Babwakaki longo mpe batikaki yango ekɔta na mbu, mpe na ntango yango kaka bafungolaki bitindo ya kokamba; na nsima batyaki masuwa ya mizzen epai ya mopɛpɛ mpe bakendaki na libongo. 41 Kasi bakómaki na libulu ya mabele, epai bakitisaki masuwa na nse; mpe liboso ya masuwa ekangamaki mpe etikalaki koningana te, nzokande nsima ya masuwa ebukanaki na nguya ya mbonge. 42 Basoda bapesaki toli ete báboma bakangami, noki moko na bango akokima na kobɛta mai. 43 Kasi mokonzi ya basoda, lokola alingaki kobikisa Paulo, apekisaki bango bákokisa mwango wana. Apesaki mitindo na baoyo bakokaki kobɛta mai ete bápumbwa liboso na mai mpe bákóma na mabele, 44 mpe basusu bátɛlɛma likoló ya mabaya to likoló ya bitika ya masuwa. Mpe bongo bango nyonso bakomaki na mabele na kimia.
Kasi ntango moi ekómaki, basepelaki mingi ntango bamonaki ete Nzambe abenganaki bango te na mbonge ya makasi epai ya etúká moko ya mabanga, kasi akambaki bango tii na esika moko ya kimya oyo ezalaki na libongo. Balendisamaki, mpamba te Nzambe Mozwi-ya-Nguya-Nyonso akambaki masuwa na bango, oyo mbonge makasi ezalaki kopumbwapumbwa, tii na esanga ya Malte. Masuwa yango ekabwanaki te liboso bákóma, mpe mopɛpɛ ememaki bango epai ya libongo oyo ezalaki mozindo te. Mpe na mbalakaka, bakutanaki na libulu ya mabele epai bakitisaki masuwa na mabele. Liboso ya masuwa, lokola ekangamaki, etikalaki koningana te, nzokande nsima ya masuwa ebukanaki na nguya ya mbonge, mpe mai ekɔtaki mbangu na masuwa lokola bachutes ya mai. Basoda bapesaki toli ete báboma bakangami, noki te moko na bango akima na kobɛta mai mpe na esika na yango bankɔsi bápasola ye, mpamba te bakokaki kobatela bango te tii ntango bakokóma na Loma. Na yango, Satana amekaki, kino na miniti ya nsuka, kopekisa lobiko ya Paulo mpe kopekisa nsango malamu esakolama na Loma.
Kasi Klisto asalelaki Jules, mokonzi ya basoda, oyo azalaki kokɛngɛla Polo na mikolo wana ya mpasi mpe na mimekano minene oyo ntoma, bato nyonso oyo bazalaki na kati ya masuwa, mpe bato oyo bazalaki na masuwa yango bayikaki mpiko na yango. Andimaki na liloba na ye ya esakweli ete libongo liboso na bango ezalaki esanga, mpe ete mokangami moko te akokaki kokima na yango. Apesaki mitindo na basoda ete báboma bakangami te mpe apesaki malako na baoyo bakokaki kobɛta mai ete bápumbwa liboso na mai mpo bákóma na mabele, nzokande basusu bazalaki komata likoló ya mabaya to bitika ya masuwa. Mpe bongo bato nyonso 276, bato ya masuwa mpe bato oyo bazalaki na kati, bakómaki na mabele kozanga likama. Bazalaki na mai mpe koningana na malili, mpe bakumisaki Nzambe, mpo abikisaki bango na liwa. Moto moko te abungisaki bomoi na ye na kati ya mbonge minene ya mbu ya mopɛpɛ makasi.
Yesu Klisto akokisaki makambo oyo alakaki Paulo, mpe mpo na ye, abatelaki mokonzi ya basoda ya Loma, bato oyo bazalaki na kati, bato oyo bazalaki na masuwa, mpe nkolo masuwa. Mpe na nzela ya lobiko oyo Nzambe apesaki Paulo mpe baninga na ye mibale, Luka mpe Aristarke, bakopi mpe bamaniskri ya Nsango Malamu ya Luka mpe ya Buku ya Misala ebatelamaki. Bakopi mpe bamaniskri yango ekomamaki na mposo ya banyama, mpe mai ekokaki kokɔta na yango te. Nkolo Yesu akokisaki oyo alakaki: ete Paulo akokóma na Loma mpe nsango malamu ekosakolama na mboka-mokonzi ya bokonzi ya Loma. Moto moko te akoki kopekisa Nkolo Yesu akokisaka mokano na ye ya kobikisa.
LOSAMBO: Nkolo na nguya nyonso, tozali kokumisa yo mpo obikisaki Paulo, bato ya masuwa, mpe bato nyonso oyo bazalaki na kati ya masuwa. Tondimi mpe ete obatelaka biso na kobukana ya masuwa ya Kosambisama ya Nsuka mpe na mimekano. Salisa biso tomema Nsango Elamu na yo na mitema na biso nyonso mpe na nzela ya liloba na katikati ya mbu ya bikolo, mbu ya mobulu, mpo ete mingi kati na bango bakoka kobikisama mpe kondimisama atako ba attaques nionso ya lifelo. Amen.
MOTUNA:
- Makambo misato nini Nkolo Yesu abikisaki Paulo mpe baninga na ye?