Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":

Home -- Yiddish -- Acts - 121 (The shipwreck on Malta)

This page in: -- Albanian? -- Arabic -- Armenian -- Azeri -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- French -- Georgian -- Greek -- Hausa -- Igbo -- Indonesian -- Portuguese -- Russian -- Serbian -- Somali -- Spanish -- Tamil -- Telugu -- Turkish -- Urdu? -- Uzbek -- YIDDISH -- Yoruba

Previous Lesson -- Next Lesson

יאַקס - אין די טריומפאַל פּראָצעסיע פון משיחןי
ישטודיום אין דעם אַקס פון די שליחיםי
יטייל וו - מעלדעט וועגן מבשר צווישן די גויים און די יסוד פון קהילות פֿון אנטיאכיע צו רוים - דורך דעם מיניסטעריום פון פאולוס דער אַפּאָסטלע، קאַמישאַנד דורך דער רוח (אַקס 13 - 28)י
יף - די געפארן פֿון קיסריה צו רוים (אַקס 27: 1 - 28: 31)י

י2. דער שטורעם אין ים, און די שיפּרעק אויף מאַלטאַ (אַקס 27: 44-14)י


יאַקס 27: 37-27 י
י27 איצט ווען די 14 נאַכט האט קומען, ווי מיר זענען געטריבן אַרויף און אַראָפּ אין די אַדריאַטיק ים, וועגן האַלבנאַכט די סיילערז סענסט אַז זיי זענען צייכענונג לעבן עטלעכע לאַנד. 28 און זיי גענומען סאַונדינגז און געפונען עס צו זייַן צוואַנציק פאַט-אָמס; און ווען זיי האבן ניטאָ אַ ביסל ווייַטער, זיי גענומען סאַונדינגז ווידער און געפונען עס צו זייַן פופצן פאַדאַמז. 29 דעמאלט, מורא כדי מיר זאָל לויפן אַגראַונד אויף די ראַקס, זיי דראַפּט פיר אַנגקערז פון די הינטערבאָרט, און מתפלל געווען פֿאַר טאָג צו קומען. 30 און ווי די סיילערז זענען זוכט צו אַנטלויפן פון די שיף, ווען זיי האבן לאָזן אַראָפּ די סקיף אין די ים, און-דער פּריטענס פון פּאַטינג אויס אַנגקערז פון די שנאָבל, 31 פאולוס געזאגט צו דעם הויפטמאן און די זעלנער, "סיידן די מענטשן בלייַבן אין די שיף, איר קענען נישט זייַן גילטיג. "32 דעמאלט די זעלנער שנייַדן אַוועק די ראָפּעס פון די סקיף און לאָזן עס פאַלן אַוועק. 33 און ווי טאָג איז געווען וועגן צו פאַרטאָג, פאולוס ימפּלאָרד זיי אַלע צו נעמען פוד, און געזאגט, "הייַנט איז דער 14 טאָג איר האָט געווארט און פארבליבן אָן עסנוואַרג, און געגעסן גאָרנישט. 34 דעריבער איך אָנטרייַבן איר צו נעמען דערנערונג, פֿאַר דעם איז פֿאַר דיין ניצל, זינט נישט אַ האָר וועט פאַלן פון די קאָפּ פון קיין פון איר. "35 און ווען ער האט געזאגט די זאכן, ער גענומען ברויט און געגעבן דאַנק צו גאָט אין דער בייַזייַן פון זיי אַלע; און ווען ער האט צעבראכן עס ער אנגעהויבן צו עסן. 36 דעמאלט האבן זיי זענען אַלע ענקערידזשד, און אויך גענומען עסנוואַרג זיך. 37 און אין אַלע מיר זענען געווען 276 פנים אויף דער שיף.
י

יפערצן טעג אין די געפאַר פון כוואליעס איז אַ לאַנג צייַט. העלפט אַ חודש אויף אַ ראָולינג שיף איז ווי אייביקייט. ער וואס פארלירט זייַן ריכטונג און קוקט אין די אויגן פון טויט דיעס פילע דעטס. נאָך פאולוס מתפלל, געגלויבט, און רעסטיד אַשורד, פֿאַר ער האט ניט פאַרלירן זייַן די-רעקטיאָן אַפּווערדז. זיין קאָמפּאַס גראדן שטענדיק שפּיציק צו גאָט, און ער איז געטרייסט און פּיוראַפייד דורך די בלוט און צדיקים-נעס פון משיח.י

יפּלוצלינג, וועגן האַלבנאַכט, די סיילערז סאַספּעקטיד אַז זיי זענען געטינג נאָענט צו לאַנד. זיי געשווינד געמאסטן די טיפקייַט און געפונען אַז די וואַסער איז געווען שיין שאַלאָוער ווי זיי געצויגן נירער צו ברעג. זיי זענען געווען דערשראָקן אַז דער שיף וואָלט בראָך אויף די ראַקס. אַזוי זיי לאָוערד די אַנגקערז פון די צוריק פון די שיף צו פּאַמעלעך זייַן פּראָגרעס, און לאָוערד די קליין שיפל אין די וואַסער צו געבן זייער אַנטלויפן. וואָס טרעטשעראַס פּלאַן! די יקספּיריאַנסט פאולוס אנערקענט די סיילערז 'קונץ און מיד דערציילט דער אָפיציר, וואס געגעבן די סדר צו שנייַדן די ראָפּעס אַז געהאלטן דעם שיפל, לעטינג עס פאַלן אין די וואַסער. דער מלאך האט דערציילט אים אַז "אַלע", און ניט נאָר עטלעכע, וואָלט זייַן געהאלפן. דורך נארן די סיילערז דער שטן האט געפרוווט צו קאַליע מאַכן דעם פּלאַן פון גאָט. אַז אָפּנאַר איז געשווינד אַבאָרטיד ווייַל פון דעם שליח 'ס וואַטטשפולנעסס.י

יפאולוס דאַן אנערקענט אַז זיי זענען אין נויט פון גשמיות שטאַרקייַט פֿאַר וואָס לייגן פאָרויס. זיי האבן צו עסן, זינט זייער ראַטעווען איז געווען אין האַנט. זיי האט ניט דאַרפֿן צו גיין אויף פאסטן. פאולוס ענקערידזשד זיי אַלע צו עסן גוט אין אַז פינצטער נאַכט, אַמידסט אַז שרעקעדיק שטורעם. דאס ינטאַמאַץ אַז פאולוס איז טשאַפּלאַן אויף ברעט די שיף. זיין מאַכט, דעליבעראַטענעסס, אמונה, און מוטיקייט האט ימפּרעסט זיי אַלע. זיי געקוקט בייַ אים אַטענטיוולי ווי ער דערקלערט דעם סוף פון זייער פאסטן, צעבראכן די ברויט און מתפלל פאר אַלעמען, קרבן דאַנק צו גאָט פֿאַר זייַן חסד אין די צווישן פון דעם שטורעם. זיי ענג צו-געטהער און, מיט גרויס אַפּעטיט פאלגענדע לאַנג הונגער, אנגעהויבן צו עסן, גלויביק אַז גאָט וואָלט ראַטעווען זיי. פאולוס אַשורד זיי, אין דעם נאָמען פון זייַן האר, אַז נישט אַ האָר פון זייערע קעפ וואָלט זייַן פאַרפאַלן, אַפֿילו בשעת די שיף איז זייַענדיק טאָרן-באַזונדער דורך כוואליעס ינגאַלפינג איר. די שליח 'ס אמונה איז גראָוינג שטארקער, אין להכעיס פון די גראָוינג שוועריקייטן. משיח 'ס צוזאָג צו אים מענט מער ווי אַלע די גרויס קאָפּדרייעניש ער וואָלט פּנים.י

יאַקס 27: 44-38 י
י38 אזוי ווען זיי האבן געגעסן גענוג, זיי לייטאַנד די שיף, און האט אויס די ווייץ אין דעם ים. 39 ווען עס איז טאָג, זיי האבן נישט דערקענען די לאַנד; אָבער זיי באמערקט אַ בייַ מיט אַ ברעג, אַנטו וואָס זיי פּלאַננעד צו לויפן די שיף אויב מעגלעך. 40 און זיי לאָזן גיין די אַנגקערז און לינקס זיי אין די ים, דערווייַל לוסינג דער רודער ראָפּעס; און זיי כויסטאַד די מאַינסאַיל צו דער ווינט און געמאכט פֿאַר ברעג. 41 אבער סטרייקינג אַ אָרט ווו צוויי סיז באגעגנט, זיי געלאפן די שיף אַגראַונד; און די שנאָבל סטאַק שנעל און פארבליבן ימווואַבאַל, אָבער די הינטערבאָרט איז זייַענדיק צעבראכן אַרויף דורך די גוואַלד פון די כוואליעס. 42 און די זעלנער 'פּלאַן איז געווען צו טייטן די געפאנגענע, כדי קיין פון זיי זאָל שווימען אַוועק און אַנטלויפן. 43 אבער דער הויפטמאן, ווילן-ינג צו ראַטעווען פאולוס, געהאלטן זיי פון זייער ציל, און קאַם-מאַנדעד אַז יענע וואס קען שווימען זאָל שפּרינגען אָוווערבאָרד ערשטער און באַקומען צו לאַנד, 44 און די מנוחה, עטלעכע אויף באָרדז און עטלעכע אויף טיילן פון די שיף. און אַזוי עס איז געווען אַז זיי אַלע עס-קייפּט בעשאָלעם צו לאַנד.
י

יווען טאָגליכט געקומען, זיי דזשויפאַלי אנערקענט אַז גאָט האט נישט דירעקטעד זיי צו אַ שטיינערדיק אָרט אויף דעם ברעג מיט ברייקינג, פּאַו-ערפול דעדלי כוואליעס, אָבער צו אַ קליין שטיל בייַ מיט אַ זאַמדיק, מילד ברעג. זיי גענומען מוט פון דער אלמעכטיקער, וואס האט געבראכט זייער שטורעם-סוועפּט שיף דורך די צווישן פון נאַטור ס וויאָ-לענט ויסבראָך צו דעם אינזל פון מאַלטאַ, אָן לעטינג זיי שיף-בראָך בשעת אין ים. דער ווינט אין לעצטע אנגעהויבן צו גלייַך זיי צו די פּליטקע ברעג. פּלוצלינג עס איז געווען אַ גרויס צונויפשטויס. די שיף שלאָגן אַ סאַנדבאַנק און געגאנגען אַגראַונד; די שנאָבל פון די שיף געווארן סטאַק באַדלי אין די זאַמד, בשעת די הינטערבאָרט איז זייַענדיק צעבראכן צו ברעקלעך דורך די גוואַלד פון די צונויפשטויס און דער פּראָסט כוואליעס. -טער ראַשט אין די שיף ווי אַ טייַך, און די זעלנער מיד פּולד אויס זייער שווערדן צו טייטן די געפאנגענע. האט זיי לאָזן זיי שווימען אַשאָר און אַנטלויפן, זיי זיך וואָלט זייַן ארלנגעווארפן צו די ליאָנס אַנשטאָט. ווי אַזאַ, דער שטן געוואלט, אַפֿילו אין די לעצטע מאָמענט, צו קאַליע מאַכן פאולוס 'ישועה, און פאַרמייַדן די בשורה פון ריטשינג רוים.י

יאבער משיח געניצט יוליוס, די מענטשלעך הויפטמאן, וואס האט וואָטשט פאולוס איבער די לויף פון זייַן פאַרגאַנגענהייַט כאַרדשיפּס און שרעקלעך קאָפּדרייעניש. ער טראַסטיד דעם שליח 'ס נבואה, אַז די לאַנד איידער זיי איז געווען אַן אינזל, און, דעריבער, נישט איינער פון די געפאנגענע קען אַנטלויפן פון אים. אַזוי ער פערבייד די זעלנער פון מאָרד די געפאנגענע, און געגעבן אַלע די פּאַסאַנדזשערז שטרענג אָרדערס צו לאָזן די שיף. עטלעכע סוואַם צו די ברעג, בשעת די מנוחה ריטשט עס האַלטן-ינג אַנטו פּלאַנגקס און אנדערע טיילן פון דער שיף. ניט איין דערטרונקען געווארן. זיי אַמאַונטיד צו 276 מענטשן אין אַלע וואס גאַט בעשאָלעם אַשאָר. זיי געשטאנען נאַס אויף די ראַקס, ציטערניש מיט קאַלט, און מאַגנאַפייד גאָט פֿאַר זייער ישועה.י

ימשיח מקוים זייַן צוזאָג צו פאולוס, און געגעבן, פֿאַר זייַן צוליב, לעבן צו דער אָפיציר, דער בעל, די באַזיצער פון די שיף, און צו אַלע די פּאַס-סענגערז און געפאנגענע. מיט די ראַטעווען פון פאולוס און זייַן טראַוואַלינג קאַמפּאַניאַנז, לוק און אריסטארכוס, די טעקסטן און מאַניאַסקריפּץ פון לוק 'ס בשורה און אַקס, וואָס זענען סעוון אין אַ וואָטערפּרוף לעדער טעקע, זענען אויך געהאלפן. משיח ווילד, און געפירט אויס זייַן וועט - אַז דער שליח און די בשורה זאָל דערגרייכן רוים. קיין איינער קענען אלץ פאַרמייַדן אים פון קעריינג אויס זייַן רידעמפּטיוו וועט.י

יתפילה: אָ גוואַלדיק האר, מיר דאנק איר, ווייַל איר געהאלפן פאולוס און די גאנצע שיף פון סינגקינג אין דעם ים. מיר גלויבן אַז איר אויך האַלטן אונדז פון דראַונינג אין די לעצטע משפט, און אין די פאָרשטעלן דיסאָרדער. הילף אונדז צו בער דיין בשורה אין אונדזער הערצער און אויף אונדזער לשונות אין די צווישן פון די ווייווי ים פון אומות, אַזוי אַז פילע זאל זייַן געהאלפן.י

יקשיא 121: וואָס זענען דרייַ געשעענישן אין וואָס משיח געהאלפן דער שליח און זייַן פירמע?י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on September 25, 2012, at 10:55 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)