Previous Lesson -- Next Lesson
a) Yesu tso Yordan-tɔsisia (Yohanes 10:40 – 11:16)
YOHANES 10:40-42
40 Yesu gatrɔ ɖatso Yɔdan tɔsisi la yi egodo, eye wòyi ɖanɔ afi si Yohanes nɔ mawutsi dem ta na amewo le tsã la. 41 Enɔ afi sia, eye ame geɖewo va egbɔ. Ameawo gblɔ be, “Togbɔ be Yohanes mewɔ nukunu aɖeke o hã la, nya siwo katã Yohanes gblɔ tso ŋutsu sia ŋu la nye nyateƒe.” 42 Ame geɖewo xɔ Yesu dzi se le teƒe sia.
Masɔmasɔ si nɔ Yesu kple Farisitɔwo dome la va dze ƒã; wokpɔ ŋusẽ ɖe ameawo ƒe ŋgɔnɔlawo dzi le lãmetututɔ la dada le Betesda megbe (ta 5). Le eƒe Yerusalem sasrãkpɔ etɔ̃lia ƒe nuwuwu la, dzre sia ɖo eƒe sesẽaƒe. Kekeli klẽna le viviti me, eye viviti mexɔe o. Yesu nɔ ku ƒe afɔku me ɣesiaɣi. Egayi gbedoxɔa me ake, eye wòna eƒe nusrɔ̃lawo tsi le sidzedze kple kakaɖedzi me, evɔ ɖeko eƒe futɔwo ƒe fuléle dzi ɖe edzi.
Le Adzɔgbeɖeɖe Ŋkekenyuia megbe la, Yesu dzo le Yerusalem hetso Yordan afisi Sanhedrin la mekpɔ ŋusẽ aɖeke le o. Yohanes Amenyrɔɖetsimela ɖe gbeƒã le afima do ŋgɔ, le Yudatɔwo ƒe ŋusẽ godo, gake le Herodes-fiawo dometɔ ɖeka ƒe kpɔkplɔ te. Wonya Baptist la nyuie; eƒe ɖaseɖiɖi tso Yesu ŋu dze ƒã.
Ame siwo xɔ Baptist la ƒe akpedada dzi se la ku kutri le woƒe xɔse me. Wotso ta le woƒe nufiala la ŋu. Esi Yesu va ɖo la, woƒu du yi ɖakpee, esi wonya eƒe ɖokuibɔbɔ, eƒe gãnyenye kple eƒe ŋusẽ. Yesu tsɔ eƒe dzesiwo ƒe kpɔɖeŋuwo na wo, eye wòɖe gbeƒã nuteƒewɔwɔtɔe tso Mawu kple amegbetɔ ŋu. Ame geɖe ʋu woƒe dzi ɖe Nyanyuia ŋu, eye woxɔ Amenyrɔɖetsimela la ƒe nyagblɔɖiwo dzi se, togbɔ be mamlɛtɔa mewɔ nukunuwo tsɔ ɖo kpe nyagblɔɖi ƒe akpa sia dzi o hã. Woxɔ Yesu enumake be enye Aƒetɔ kple Ðela.
YOHANES 11:1-3
1 Azɔ eva eme be ŋutsu aɖe si woyɔna be Lazaro la dze dɔ. Etso Betania, Maria kple nɔvia Marta ƒe du me. 2 (Maria si kɔ amiʋeʋĩ ɖe Aƒetɔ ƒe afɔwo ta, eye wòtutui kple eƒe taɖa la nɔvie nye Lazaro si le dɔ lém la.) 3 Eya ta nɔvinyɔnu siawo dɔ ame ɖo ɖe Yesu gblɔ be, “Aƒetɔ, ame si nèlɔ̃ vevie la le dɔ lém.”
Esime Yesu nɔ nu fiam le Yordan nutoa me la, ŋutsu aɖe si ŋkɔe nye Lazaro dze dɔ. Enɔ kɔƒe aɖe me le Amitoa dzi. Woxɔ Yesu le eƒe aƒe me zi geɖe. Gbebiame si Kristo wɔ kple Marta, si nye Lazaro nɔvinyɔnu, xɔ ŋkɔ ŋutɔ. Yohanes megblɔ numedzodzro sia si wokpɔ le nyanyui bubu me o, ke boŋ nudzɔdzɔa (Yohanes 12:1-8). Aƒetɔ la ƒe nyawo tsikɔ nɔ nyɔnu ɣaɣla sia wum. Eto esia me ɖi ɖase le eƒe ɖokuibɔbɔ, eƒe xɔse kple eƒe lɔlɔ̃ na Mawu Vi la ŋu.
Lazaro ƒe dɔléle ŋuti nya na Yesu lé blanui. Ke hã, nɔvinyɔnuawo ƒe xɔse bia be wòawɔ ɖeka kpli wo. Womeɖe kuku na Yesu be wòava kaba ale si wòate ŋui o, ke boŋ ɖeko wogblɔ eƒe nɔnɔmea nɛ, esi wonya be ate ŋu ada gbe le ame ŋu ne mele afima o gɔ̃ hã. Woka ɖe edzi be ale si Yesu lɔ̃ Lazaro la aƒoe ɖe enu wòawɔ nane. “Lazaro” gɔmee nye “Mawu kpe ɖe eŋu.” Ŋkɔ sia va zu nyagbɔgblɔ na nukunu mamlɛtɔ si Yohanes yɔ.
YOHANES 11:4-10
4 Esi Yesu se nya sia la, egblɔ be, “Dɔléle sia menye kudɔe o, ke boŋ to eme la, woakafu Mawu, eye woakɔ Mawu ƒe Vi la ŋuti.” 5 Yesu lɔ̃ Marta kple nɔvia nyɔnu Maria kpakple Lazaro, 6 gake esi wòse be Lazaro nɔ dɔ lém la, eganɔ afi si wòle la ŋkeke eve hafi dze mɔ. 7Azɔ eyɔ eƒe nusrɔ̃lawo gblɔ na wo be, “Mina míatrɔ ayi Yudea.” 8 Nusrɔ̃lawo gblɔ nɛ be, “Nufiala, nyitsɔ laa ko Yudatɔwo di be yewoaƒu kpe wò le Yudea, nu ka ta nèdi be yeagayi afi ma ɖo?” 9 Yesu ɖo eŋu na wo be, “Kekeli nɔa anyi gaƒoƒo wuieve le ŋkeke me, eye le ɣeyiɣi siawo me la, ame ate ŋu azɔ numaklimaklii, elabena ele xexe sia me ƒe kekeli kpɔm. 10 Gake ne ele zɔzɔm le zã me la, akli nu, elabena viviti do.”
Esi nya la ɖo Yesu gbɔ la, enya alesi wole avu wɔm kple ku ƒe ŋusẽwo. Egblɔe ɖi be dɔnɔa madze ku me o, ke boŋ be Mawu ƒe ŋutikɔkɔe adze le ye me. Yesu, si Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ʋã la, nya nu si wòle be wòawɔ hafi exɔlɔ̃a naku. Eƒe ŋusẽ adze to ame aɖe si fɔ ɖe tsitre le Yerusalem ƒe agbowo nu me. Eyata taflatsedodo aɖeke manɔ Yerusalemtɔwo si atsɔ aɖo kpe woƒe dzimaxɔse dzi o.
Mawu ƒe ŋutikɔkɔe kple Kristo ƒe ŋutikɔkɔe nye ɖeka. Wodo ŋutikɔkɔe la ɖe dzi, elabena edze ŋgɔ ku eye wòɖu dzi. Ameƒomea katã sea veve le ku ƒe mɔkpɔkpɔ ta. Ŋutsuwo susui be ku hea ame bu keŋkeŋ tẽ. Yesu nya Fofoa ƒe lɔlɔ̃nu eye metsɔ ɖeke le ku kple emetsonuwo me o, evɔ wòkpɔ nusi gbɔ ku tso la dze sii. Ate ŋu ana agbe xexe si me dɔléle le.
Yesu lala ŋkeke eve hafi dzo yi Betania. Ena exɔlɔ̃a ku. Ewɔ nuku na nusrɔ̃lawo esi wose be etrɔ yina Yudea; wokpɔ alesi wodze agbagba be yewoaƒu kpee la teƒe kpɔ. Nusrɔ̃lawo metsi dzi ɖe Lazaro ŋu o eye womedi be yewoakpɔ Mawu ƒe ŋutikɔkɔe teƒe o, ke boŋ wovɔ̃ na woƒe agbe.
Emegbe Yesu zã amesi zɔa mɔ dedie le ŋkeke me ƒe nɔnɔme. Gake ne ezɔ mɔ le zã me la, ate ŋu ado go mɔxenuwo alo age ɖe do aɖe me. Gaƒoƒo si woahe ɖe ati ŋu la nɔ aƒe tum, gake ŋkekea ƒe gaƒoƒoawo mewu enu haɖe o. Woate ŋu ayi Yerusalem vɔvɔ̃manɔmee, le Mawu ƒe ametakpɔkpɔ te.
Ame si meɖoa ŋu ɖe Mawu ƒe nukpɔkpɔ ŋu o la anɔ viviti me abe Yesu ƒe futɔwo ene, elabena xɔse ƒe kekeli mekɔ ɖe eme o. Eyata Yesu bia tso eƒe nusrɔ̃lawo si be woaka ɖe ye kple yeƒe kplɔlanyenye dzi. Ne menye nenema o la, dzimaxɔse ahe wo ayi viviti me. Le gaƒoƒo dovivititɔ kekeake me la, nyanya be naneke madzɔ ɖe mía dzi míaƒe Aƒetɔ ƒe lɔlɔ̃nu manɔmee o hea akɔfafa vɛ na mí. Míeɖoa ŋu ɖe eŋu.
GBEDODOƉA: Aƒetɔ Yesu, akpe na wò be nènye agbe ƒe Aƒetɔ; le wò kekeli me míekpɔa mɔ. Èkplɔa mí le dzɔdzɔenyenye ƒe mɔwo dzi, ne wò futɔwo di míaƒe tsɔtsrɔ̃ gɔ̃ hã. Kpe ɖe mía ŋu be míagatsi megbe o, ke boŋ be míanɔ klalo be míakpe fu ahaku ɖe tawò. Neva eme be míaƒe xɔse natsɔ ŋutikɔkɔe na ametakpɔkpɔ si nèna mí.
BIABIA:
- Nukatae Yesu ƒo nu tso Mawu ƒe ŋutikɔkɔe ŋu, togbɔ be Lazaro ku hã?