Home -- Yiddish -- Acts - 056 (Beginning of Preaching to the Gentiles)
Previous Lesson -- Next Lesson
י9. די אָנהייב פון פּרעאַטשינג צו די גויים דורך די קאָנווערסיאָן פון קארנעליוס דער הויפטמאן (אַקס 10: 1 - 11: 18)י
יאַקס 10: 48-44 י
44י בשעת פעטרוס האט נאָך גערעדט די ווערטער، די רוח געפאלן אויף אַלע יענע וואס געהערט דעם וואָרט. 45 און יענע פון די מילה וואס געגלויבט זענען געחידושט، ווי פילע ווי געקומען מיט פעטרוס، ווייַל די טאַלאַנט פון די רוח האט שוין אויסגעגאסן אויס אויף די גויים אויך. 46 פֿאַר זיי געהערט זיי רעדן מיט לשונות און מאַגנאַפיי גאָט. דעמאָלט פעטרוס אַן-סווערעד، 47 "קען ווער עס יז פאַרווערן וואַסער، וואָס די זאָל ניט זייַן באַפּטייזד וואס האָבן באקומען די רוח פּונקט ווי מיר האָבן؟" 48 און ער באפוילן זיי צו זייַן באַפּטייזד אין די נאָמען פון דעם האר. דעריבער זיי געבעטן אים צו בלייַבן אַ ביסל טעג.י
יגאָט באשטעטיקט פעטרוס ס פּשוט דראָשע וועגן די טרוטס פון די לעבן פון משיח. ער אויסגעגאסן אויס ישועה און דער רוח אויף אַלע יענע וואס געהערט די ווערטער. דאס געשעעניש אַנייאַלייטיד אַלע קאָמפּליצירט און אָנגעבלאָזן ווערטער، פֿאַר אים איז ניט מאַסקט אין עלאַקוואַנט אָדער פאַרביק רעדע. גאָט אפ אַלעמען וואס ווייזט עראַגאַנט העכערקייַט איבער אנדערע. ער דיסלייקס די שטאָלץ גייסט، אָבער טשוזאַז צו בענטשן אַ פּשוט، אָביעקטיוו דראָשע וועגן דעם לעבן، קרוסיפיקשאַן، און רעסוררעק-טיאָן פון זייַן זון. צי איר פאַרלאַנג דיין פרייַנד ס אויפקלערונג און ישועה؟ דעריבער לערנען פעטרוס ס דראָשע אין קארנעליוס 'הויז. איר וועט זען ווי גאָט ברוך אַ פּשוט עדות וועגן משיח، און ווי ער ינספּייערד אַ ערשטע פישערמאַן מיט די מאַכט פון הימל.י
יאמונה געעפנט די כירערז 'הערצער. אָן כינדראַנס דער גייסט פון גאָט קען אַרייַן זיי. די לעבעדיק האר באשטעטיקט צו די אידן، דורך דעם פּאָרינג אויס פון זייַן גייסט אויף די גויים، אַז מילה، וויסן פון דעם געזעץ، און די בעכעסקעם פון די מצוות זענען נישט נייטיק צו באַקומען די טאַלאַנט פון גאָט. אמונה אַליין דזשאַסטאַפייז. קיין איינער האט קיין טאָכיק רעכט אָדער זכות פאר גאָט. דער איינער וואס נעמט משיח און ערטער זיך אונטער די גערעכטיקייט פון זיין בלוט איז פּאַסיק צו די מערסט הויך.י
יפון דעם טאָג פון שבועות ביז הייַנט، דער רוח איז פלאָוינג ווי אַ ברייט טייַך אין יענע וואס גלויבן אין יאָשקע. אָן אמונה אין משיחן די רוח גייט נישט אַרייַן די האַרץ، פֿאַר די גייסט גלאָראַפייז די זון. ווען דער איינער זוכט גאָט עפענען זיך צו די בשורה פון משיח، די ברוך גייסט ענלייטאַנז אים. זיין צוטרוי אין דער זון פון מענטש איז געגרינדעט און דער זון פון גאָט אנערקענט אים. דער לעבן פון משיח איצט וואוינט אין די באַליווער. דער רוח ריאַלייזיז אמונה אין משיחן דורך זיין גענומען אַרויף וווינאָרט אין אונדזער הערצער. דער גייסט פון גאָט איז ניט אַ ויסגעטראַכט געדאַנק، אַ גייט פארביי געפיל، אָדער אַ פּראָדוקט פון אונדזער סאַבקאַנשאַס. ער איז דער געטלעך עסאַנס וווינונג אין די באַליווער.י
ידי ליבע פון גאָט הייבט פלאָוינג אין דער איינער וואס פריער האט שוין עגאָיסטיש. יענע וואס האבן נישט וויסן גאָט איידער איצט דזשויפאַלי רופן אים זייער פאטער. לידער פון לויב און טעסטאַמאָוניז פון טריומף שטייַגן אין די אחדות פון די רוס טריניטי، פֿאַר די גייסט פון די האר איז דער גייסט פון טהאַנקפולנעסס، פון מאַכט، פון לעבן، פון פרייד און שלום. געוואוסט גאָט טוט נישט ברענגען טרויער، אָבער פרייד، פאַרגעניגן، און רחמנות. צי איר וויסן לעבן אין דער רוס גייסט؟ גלויבן אין די האר יאָשקע און אין זיין גאולה מיט אַלע אייער האַרץ. דורך אַזוי טאן איר קענען זייַן אָנגעפילט מיט דער לעבן פון משיח הייַנט.י
ידי אידן זענען געווען דערשראָקן און מיסטאָמע פעטרוס، אויך، ווען זיי געזען די רוח זייַענדיק אויסגעגאסן אויס אויף די גלויביק גויים، וואס האט ניט געווען באַפּטייזד، מודה זייער זינד، אָדער אַפֿילו גענומען אַ זינד-גלע שריט פון פאָלגעוודיקייַט. זיי האבן געהאלפן דורך אמונה אַליין، און ניט דורך מעשים، תפילות، אָדער פאסטן. עס איז ניט דאַרפֿן פון מילה، קאַסטינג זיך אַראָפּ אין פּראַסטריישאַן، אָדער פייַערלעך רייץ פון דינען. אפילו בשעת זיצן זיי זענען אָנגעפילט מיט דעם קלאָר ווי דער טאָג ליבע און ליכט פון גאָט.י
יפעטרוס מוטיק באַשלאָסן אַז די ויסווייניקסט סימבאָל פֿאַר באקומען דעם זייַן-ליעווער אין דער קריסטלעך קירך، באַפּטיזאַם، זאָל נישט זייַן וויטכעלד، פֿאַר די האבן באקומען די אַוטפּאָרינג פון גאָט 'ס גייסט און שוין אַדמיטאַד אין זיין משפּחה. דער רוח، וואס געוואוינט אין פעטרוס און געגלויבט פון ייִדיש אָנהייב، איז געווען דער זעלביקער גייסט וואס אריין אין גויים וואס געגלויבט אין משיחן. פעטרוס און זייַן קאַמפּאַניאַנז זענען פּערפּלעקסט איבער די רידזשענעריישאַן פון די גויים און די אַוטפּאָרינג פון דער רוס גייסט אויף זיי. דאך، זיי באַפּטייזד זיי، אָובייינג די האר ס גיידאַנס، און באשטעטיקט זיי אין דעם נאָמען פון יאָשקע. די נומער פון יענע וואס האבן שייַעך-דזשענערייטאַד איז געווען גרויס، פֿאַר קארנעליוס האט אָנגעפילט זייַן הויז מיט רעלאַ-טיוועס און פריינט. אזוי אַ קהילה איז געווען، אַלע אין אַמאָל، געגרינדעט אין קיסריה، די ראשי רוימער צענטער אין פּאַלעסטינע.י
ידי נייַ געגלויבט ינסיסטאַד אַז פעטרוס און זייַן פריינט בלייַבן מיט זיי און אָנטייל נעמען אין די פרייד، דערפאַרונג، און וויסן פון די פולקייט פון דער ישועה פון גאָט. שעפעדיק לויב، גלאָריפיקיישאַן، און דאנק צו דער פאטער און דער זון ארויפגעגאנגען אין יענע טעג. גאָט האט געעפנט די טיר ברייט צו די גויים، און אפן געוויזן די צוקונפֿט קורס פון דער קירך، ניט דורך פאולוס، דער שליח צו די גויים، אָבער דורך פעטרוס. זינט דעם שעה די בשורה איז זייַענדיק געבראכט צו איר אויך، ליב ברודער، ליב שוועסטער. איר، אויך، קענען באַקומען די רוס גייסט דורך דיין אמונה אין משיחן יאָשקע.י
יתפילה: אָ האר יאָשקע، מיר דאנק איר אַז איר געווארן מענטש פֿאַר אונדז. איר געשטארבן צו בער אונדזער זינד. איר באוויליקט אונדז צו גאָט. דיין המתים פון די טויט דזשאַסטאַפייז אונדז. מיר דאַנקען איר אַז איר געבן דיין רוס גייסט צו אונדז، און פרעגן איר צו גיסן אים אויס אויף אונדזער פריינט און אונדזער פיינט.י
יקשיא 56: ווי טוט די רוח וואוינען אין די האַרץ פון מענטש؟י