Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- Matthew - 128 (Parable of the Sower)
This page in: -- Arabic -- Armenian -- Azeri -- Bulgarian -- English -- French -- Hebrew -- Hungarian? -- Indonesian -- Latin? -- Peul? -- Polish -- Russian -- Spanish? -- Uzbek -- YIDDISH

Previous Lesson -- Next Lesson

ימתיא - טוט תשובה، פֿאַר די מלכות פון משיחן זיך האנט!י
ישטודיום אין די בשורה פון משיח לויט צו מתיאי
יטייל 2 - המשיח לערנט און באדינער (מתיא 5: 1 - 18: 35)י
יד - די אַנבאַליווינג יידן און זייער ענמאַטי צו יוזל (מתיא 11: 2 - 18: 35)י
י2. די רוחניות וווּקס פון די מלכות פון הימל: משיח לערנט משלים (מתיא 13: 58-1) -- די דריטע זאמלונג די ווערטער פון משיחן

יא)י דאס משל פון דער סאָוער (מתיא 13: 23-1)י


ימתיא 13: 9-1 י
י1 טן אַז יום יאָשקע זענען אויס פון די הויז، און געזעסן דורך די סיסייד. 2 גרויס פאלק אלנגעזאמלט צו אים، אַזוי אַז ער אריין אין אַ שיפל، און געזעסן، און אַלע דער עולם געשטאנען אויף דער פּלאַזשע. 3 ער גערעדט צו זיי פילע זאכן אין משלים، געזאגט، "זע، אַ פּויער זענען אויס צו זייען. 4 ווי ער פארזלט، עטלעכע זאמען געפאלן דורך די ראָודסייד، און די פייגל געקומען און דיוואַוערד זיי. 5 אנדערע איז געפאלן אויף שטיינערדיק ערד، ווו זיי האבן ניט האָבן פיל באָדן، און מיד זיי ספּראַנג אַרויף، ווייַל זיי האבן ניט טיפעניש פון ערד. 6 ווען די זון האט אויפגעשטאנען، זיי זענען סקאָרטשט. ווייַל זיי האבן ניט שורש، זיי פאַרדאַרט אַוועק. 7 אנדערע איז געפאלן צווישן דערנער. די דערנער געוואקסן און דערשטיקט זיי. 8 אנדערע איז געפאלן אויף גוט באָדן، און יילדיד פרוכט: עטלעכע דערט מאל ווי פיל، עטלעכע זעכציק، און עטלעכע דרייַסיק. 9 ער וואס האט אויערן צו הערן، לאָזן אים הערן. "
י

יאין די דריטע זאַמלונג פון די דרשות פון משיח، דער עוואַנגעליסט מתיא דערציילט אונדז פון משיחן ס ווונדערלעך נוסח פון מבשר. ער האט שוין דערקלערט דער קאָנסטיטוציע פון די מלכות פון הימל אין קאפיטלען 5-7، און דערציילט וועגן די פארשפרייטן פון דעם רוחניות מלך-דאַם אין פּרק 10. איצט ער ווייזט די סיקריץ פון זייַן וווּקס אין פּרק 13. אין דער זעלביקער צייַט ער דערקלערט די מאטיוון פֿאַר די צעשיידונג פון יענע וואס ניט געוואלט אים. די משלים זענען ענטפֿערס צו די וואס פאַרגליווערן זייער הערצער קעגן משיח און זיין הימלישער פאטער.י

ייאָשקע סימפּלאַפייד זיין לערנען ניצן ויסגעצייכנט משלים וואס פארלאנגט אָפּגעהיט דורכקוק און טראכטן. ער פּריווענטיד זיין שונאים פון לייכט שכל זיין ינטענטשאַנז، אָבער، אין דער זעלביקער צייַט، דערקלערט צו זיין אנהענגערס דער טייַטש פון די משלים. משיח האט ניט גראָבן דיפּלי אין זיין דערקלערונג אין זיין ערשטער באַגעגעניש מיט צוהערערס، אָבער דערלאנגט צו זיי די כללים און נאכגעגאנגען אַרויף שפּעטער מיט די פרטים.י

יא משל מאל סיגנאַפייז אַ ווייטי געזאגט אַז איז ינסטראַקטיוו. דאָ אין די גאַספּאַלז עס סיגנאַפייז אַ פארבליבן סימיליטודע אָדער פאַרגלייַך דורך וואָס רוחניות אָדער הימלישע סיקריץ זענען דיסקרייבד אין שפּראַך באַראָוד פון די ריאַלאַטיז פון דעם לעבן. עס איז געווען אַ פּראָסט וועג פון לערנען، ניט נאָר דורך די ייִדיש רבנים، אָבער אויך דורך די אַראַביאַנס און אנדערע חכמים פון די מזרח. עס איז געפונען רעוועכדיק און אָנגענעם. אין ניצן עס، אונדזער גואל ריטשט אַראָפּ צו דער מדרגה פון זיין צוהערערס און גערעדט צו זיי אין זייער אייגן "לשון."י

יעס זענען געווען אַ גרויס נומער פון מענטשן אלנגעזאמלט אין קאַפּערנאַום، קאָזינג אים צו מאַך אַ שיפל אַ קליין אַוועק פון די סיסייד צו געבן אַלע די מענטשן צו זען און הערן אים. זיין קאַמפּאַניאַנז האט די פּריווילעגיע פון געהער זיין באַמערקונגען וועגן די משלים דורך זיך. אין דעם וועג די גאט אנגעברייט זיינע תלמידים פֿאַר זייער אַפּאָסטאָליק דינען און צוקונפט מבשר.י

יער אַז הערט זיין וואָרט און טוט נישט נאָכגיין עס - אין להכעיס פון גאָט ס רופן צו אים אין זיין האַרץ און אין להכעיס פון די מילד צייכענונג פון דער רוח - וועט ניט הערן עס קיין מער. ער וועט ביסלעכווייַז פאַרלירן די פיייקייַט פון רוחניות געהער، קערן אַוועק פון די כאַווערשאַפט פון קדושים، און פאַל אין פילע זינד ווי אַ רעזולטאַט פון טשוזינג צו פאָלגן. ער וועט באַקומען מער און מער ינוואַלווד אין די קייטן פון פינצטערניש ביז ער לעסאָף אפ זיין גואל، בלאַספעמעס קעגן אים، און האט פיינט אים. ער אַז טוט ניט גערן עפענען זיין נשמה צו דער גייסט פון גאָט און נאָכגיין זיין רוף، וועט ביסלעכווייַז זיין אָנגעפילט מיט דעם גייסט פון די שלעכט איינער אַז פלאָוז אין אים דורך טויזנטער פון וועגן. אזוי זיין לעצט געלעגנהייט צו טוען זיך צו משיח וועט פארגיין. ער וואס האט אויערן צו הערן، לאָזן אים הערן.י

יווו טאָן איר שטיין אין דעם רוחניות אַנטוויקלונג؟ זענען איר אויף די וועג צו הימל؟ אָדער אַראָפּ צו גענעם؟ משיח וויל איר אין להכעיס פון אייער זינד. ער רופט איר אין מענטש צו אָננעמען זיין וואָרט אַז גיט לעבן. מיר פרעגן איר אין דעם נאָמען פון משיח، "קום צו אים، ווייַל ער האט ליב איר، אַטראַקץ איר، כילז איר، און האט די פיייקייַט צו ראַטעווען איר צו די וטטערמאָסט."י

יתפילה: פאטער، איר וויסן מיין האַרץ. מוחל מיין שווער-העאַרטעדנעסס קעגן אייער ליבע. מאך מיר צוגעגרייט צו הערן דיין בשורה מיט אינטערעס אַז מיין גייַסטיק לעבן זאל וואַקסן און אַז איך זאל נאָכגיין דיין זון אומבאדינגט، און קיינמאָל קער אַוועק פון אים، אָבער קלינג צו אים אַלע די צייַט. איך ווילן צו זיין פּיוראַפייד דורך זיין מאַכט און געהייליקט דורך די פולקייט פון דיין כבוד ווי אַלע יענע וואס זענען אנגעברייט צו הערן אייער רייד אין אַלע צייטן.י

יקשיא: י
י 130. שרייב די הערשן פֿאַר רוחניות פאַרגרעסערן און פאַרמינערן، און דעמאָלט דערקלערן עס.י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on August 10, 2012, at 10:16 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.109)