Previous Lesson -- Next Lesson
a) Nukunu si wolé (Yohanes 21:1-14)
YOHANES 21:7-8
7 Ale nusrɔ̃la si Yesu lɔ̃na vevie la gblɔ na Simɔn Petro be, “Kpɔ ɖa, Aƒetɔ lae!” Esi Petro se nya sia teti ko la, etsɔ eƒe awu do kaba (elabena eɖee), eye wòti kpo dze tɔ la me. 8 Nusrɔ̃la mamlɛawo nɔ ʋu la me dze eyome, eye wohe ɖɔ si yɔ fũu kple lã la, elabena gota medidi tso wo gbɔ o; anɔ abe mita alafa ɖeka ko ene.
Nyanyuigblɔla la kpɔe dze sii be lã gbogbo sia si wolé la menye nusi dzɔ le vome o. Enɔ tɔdziʋua me eye wòkpɔe be ŋutsu si nɔ ƒuta la menye ame bubu aɖeke wu Yesu ŋutɔ o. Yohanes meyɔ Yesu ƒe ŋkɔ o, ke boŋ egblɔ bubutɔe be, “Aƒetɔ lae!”
Esia ʋuʋu Petro si se egɔme be Kristo le nufiame vevi aɖe nam wo zi evelia to tɔƒodede sia dzi. Edo eƒe awuwo, eye medi be yeate ɖe Aƒetɔ amama la ŋu o. Eti kpo ge ɖe tsia me heƒu tsi yi ƒuta. Egblẽ tɔdziʋua, exɔlɔ̃wo kple tɔmelã yeyeawo ɖi. Eŋlɔ nusianu be, elabena eƒe dzi nɔ ƒoƒom ɖe Yesu ta.
Jean gakpɔtɔ nɔ tɔdziʋua me, ne eƒe lɔlɔ̃a tso anukwareɖiɖi me abe Pierre tɔ ene gɔ̃ hã. Wo kple eƒe zɔhɛwo tsɔ dzideƒo ƒu tsi le meta 100 siwo dome wo kple ƒuta dome. Mlɔeba la, wova ɖo tɔdziʋudzeƒea.
YOHANES 21:9-11
9 Esi woɖi go la, wokpɔ be wodo dzo ɖe afi ma, nɔ lã aɖewo mem, eye abolo hã kpe ɖe eŋu. 10 Yesu gblɔ na wo be, “Mitsɔ lã si mieɖe fifia la ƒe ɖe vɛ.” 11 Simɔn Petro ge ɖe ʋu la me, eye wòkpe ɖe wo ŋu wohe ɖɔ la va gota. Lã gãwo yɔ ɖɔ la fũu eye esi woxlẽ wo la, wonɔ alafa ɖeka blaatɔ̃-vɔ-etɔ̃ (153) gake ɖɔ la mevuvu o.
Esi nusrɔ̃lawo va ɖo la, wokpɔ tɔmelã siwo le dzo dam. Afikae wòkpɔ nusiawo katã tsoe? Ekpe wo be woava ɖu nu kpli ye. Eyae nye Aƒetɔ kple amedzro le ɣeyiɣi ɖeka me. Etsɔ nuɖuɖua na amewo dɔmenyotɔe. Eɖea mɔ na mí be míakpɔ gome le eƒe dɔa kple nuŋeɣia me. Ne ɖe nusrɔ̃lawo mewɔ ɖe eƒe aɖaŋuɖoɖo dzi o la, anye ne womelé naneke o. Gake le afisia la, ekpe wo be woaɖu nu. Ewɔ nuku ŋutɔ be Aƒetɔ la, amesi mehiã anyigbadzinuɖuɖu o la, abɔbɔ be yeama nuɖuɖu sia kpli wo, be yeana woase yeƒe lɔlɔ̃ na wo.
Le blemakɔnu aɖe nu la, tɔmelã siwo ƒe xexlẽme nye 153 fia tɔmelã vovovo siwo katã wonya ɣemaɣi. Ðeko wòle abe ɖe Yesu le gbɔgblɔm be, “Migaɖe lã na amegbetɔwo ƒe ƒome ɖeka o, ke boŋ mikplɔ dukɔwo katã me tɔwo va ŋkunyeme.” Wobia tso wo katã si be woage ɖe Mawu ƒe agbe me. Abe alesi ɖɔa megbã le nyaƒoɖeamenu me o ene la, nenema ke Hamea hã mabu alo abu Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ƒe ɖekawɔwɔ o, ne eƒe hamevi aɖewo gakpɔtɔ nye ɖokuitɔdilawo kple lɔlɔ̃manɔsitɔwo gɔ̃ hã. Sɔlemeha vavãtɔ la anye etɔ.
YOHANES 21:12-14
12 Yesu gblɔ na wo be, “Miva ɖu nu.” Ke wo dometɔ aɖeke mete ŋu biae be, “Ame ka nènye” o. Wonya be Aƒetɔ lae. 13 Yesu va tsɔ abolo la kple lã la na wo. 14 Esia nye zi etɔ̃lia Yesu ɖe eɖokui fia nusrɔ̃lawo esi wòfɔ tso ame kukuwo dome.
Yesu ƒo eƒe nusrɔ̃lawo nu ƒu ɖe eƒe lɔlɔ̃ ƒe dzo la ŋu. Wo dometɔ aɖeke metsɔ dzideƒo ƒo nu o, elabena wo katã wonya be amedzro siae nye Aƒetɔ la ŋutɔ. Wodi vevie be yewoagbugbɔ nu nɛ, gake vɔvɔ̃ kple bubudedeameŋu xe mɔ na wo. Yesu gblẽ ɖoɖoezizi la me eye wòyra wo esime wònɔ nuɖuɖua mam. Eya ta etsɔe ke wo hewɔ wo yeyee. Nusrɔ̃lawo katã nɔa agbe ɣesiaɣi le woƒe Aƒetɔ ƒe tsɔtsɔke me; ne menye eƒe nuteƒewɔwɔ na nubabla sia o la, woaku. Wonɔa blewu le ŋuɖoɖo ɖe eŋu alo mɔkpɔkpɔ nɛ me. Meka mo na wo o, ke boŋ edoa ŋusẽ wo kple eƒe nukunuɖuɖu. Ke hã, Yesu kple Mawu le mɔ kpɔm be nàgblɔ nya nyuia togbɔ be èwɔ nu vɔ̃ eye nèle blewu hã. Esiae nye kpɔɖeŋu si Yesu zɔna le nukunuwo wɔwɔ me le tsitretsitsi megbe.
b) Petro ɖo kpe edzi le eƒe subɔsubɔdɔa me le alẽha la me (Yohanes 21:15-19)
YOHANES 21:15
15 Esi woɖu nua vɔ la, Yesu bia Simɔn Petro be, “Simɔn, Yohanes ƒe vi, èlɔ̃m wu ame siawoa?” Petro ɖo eŋu nɛ be, “Ɛ̃, Aƒetɔ, ènya be melɔ̃ ye.” Yesu gblɔ nɛ be, “Ekema nyi nye alẽawo.”
To eƒe ŋutifafa ƒe gbedoname me la, Yesu tsɔ eƒe nusrɔ̃lawo ƒe nuvɔ̃wo ke tsɔ kpe ɖe Petro ƒe gbegbe le eƒe dzedzeme zi gbãtɔ me hã. Gake Petro ƒe gbegbea bia be woawɔ nu ɖe eŋu etɔxɛe. Aƒetɔ la ƒe nyuiwɔwɔ dze le eƒe nyawo me. Edoa dziwo kpɔna. Meƒo nu tso gbegbe ŋu o, si wɔe be wòna ɣeyiɣi Petro be wòalé ŋku ɖe eɖokui ŋu ahakpɔe adze sii. Eyɔe kple eƒe ŋkɔ gbãtɔ, Simon, Yona vi, be yeatsɔ aɖo ŋku eƒe nɔnɔme tsãtɔ dzi.
Egbea Yesu bia wò be: “Èlɔ̃ma? Èwɔ ɖe nye nyawo dzi eye nèka ɖe nye ŋugbedodowo dzia? Èse nye nu vevitɔ gɔme eye nète ɖe ŋunye wua? Ðe nèwɔ ɖeka kple nye ha eye nègblẽ wò nunɔamesiwo, wò ɣeyiɣi, wò ŋusẽ ɖi nam? Ðe wò susuwo gakpɔtɔ le ŋunye eye ɖe nèva zu ɖeka kplima? Ðe wò agbe dea bubu ŋunyea?
Yesu bia Petro be, “Èlɔ̃m wu amesiawoa?” Petro meɖo eŋu be: “Ao, Aƒetɔ, nyemenyo wu wo o; Megbe nu le gbɔwò.” Petro ɖo ŋu ɖe eɖokui ŋu hegblɔ be ẽ, gake eɖo seɖoƒe na eƒe lɔlɔ̃ esi wòzã Helagbe me nyagbɔgblɔ si nye lɔlɔ̃, ke menye Mawu ƒe lɔlɔ̃ si do tso Gbɔgbɔ Kɔkɔe kple xɔse sẽŋu me o.
Womegbe Petro le eƒe lɔlɔ̃ si gbɔdzɔ ta o, ke boŋ Aƒetɔ la bia tso esi be wòaɖo kpe eƒe lɔlɔ̃ dzi to beléle na eƒe nusrɔ̃lawo me. Yesu kafui na nusrɔ̃la sia si nɔ hehem ɖe megbe be wòalé be na sɔhɛ siwo le xɔse me. Mawu ƒe Alẽvi la ƒle alẽviwo le eƒe agbe ƒe asi nu. Ðe nèle klalo be yeasubɔ alẽha sia tɔgbi, be yeado dzi le nusianu me kpli wo, atsɔ dzigbɔɖi akplɔ wo ahalala be woatsi? Alo ɖe nèle mɔ kpɔm na nu geɖe tso wo gbɔ wu esi woate ŋu ana ahakpɔ egbɔa? Alo ɖe nègblẽ wo ɖi, eye tso ɣemaɣi la, wotra ɖa tso alẽha la gbɔ, eye wovuvu wo? Yesu bia tso Petro si be wòalé be na sɔhɛ siwo le xɔse me gbã.
YOHANES 21:16
16 Yesu gabiae be, “Simɔn, Yohanes ƒe vi, elɔ̃m vavã?” Petro ɖo eŋu be, “Ɛ̃, Aƒetɔ, ènya be melɔ̃ ye.” Yesu gblɔ nɛ be, “Ekema lé be na nye alẽawo.”
Yesu metɔ ɖe afima hebia be woaɖo kpe edzi be: “Ðe mèɖo eŋu nam kaba akpa be ‘melɔ̃ wò’ oa? Ðe wò lɔlɔ̃ menye amegbetɔ kple ame madeblibo oa? Ðe wò lɔlɔ̃a meku ɖe seselelãme ŋu oa? Ðe wòtu ɖe didi vevie dzia?
Nyabiasea wɔ dɔ ɖe Petro ƒe dzi dzi eye wòɖo eŋu ɖokuibɔbɔtɔe be: “Aƒetɔ, ènya nusianu, ènya nye seɖoƒe kple nye ŋutetewo. Nye lɔlɔ̃ meɣla ɖe wò o. Melɔ̃ wò vavã eye mele klalo be matsɔ nye agbe ana ɖe tawò. Medo kpo nu eye magado kpo nu ake. Gake wò lɔlɔ̃ de dzo lɔlɔ̃ si seɖoƒe meli na o me le menye.”
Yesu megbe Petro ƒe nya sia o, ke boŋ egblɔ be: “Abe alesi nèlɔ̃m ene la, lɔ̃ nye Hamea me tɔ tsitsiwo hã. Mele bɔbɔe be míalé be na wo o. Wo dometɔ geɖe nye dzimesesẽtɔwo, wogatrɔna, amesiame zɔa eƒe mɔ dzi. Èdi be yeatsɔ nye alẽwo ɖe abɔta vaseɖe esime ɖeɖi nate yea? Wòe le wo dzi.”
YOHANES 21:17
17 Yesu gabiae zi etɔ̃lia be, “Simɔn, Yohanes ƒe vi, èlɔ̃m mahã?” Biabia etɔ̃lia sia ve Petro, elabena Yesu biae zi etɔ̃lia be, “Èlɔ̃m mahã?” Ke Petro ɖo eŋu be, “Aƒetɔ, ènya nu sia nu, eye ènya be melɔ̃ ye.” Yesu gblɔ nɛ be, “Nyi nye alẽawo.
Petro gbe nu le eƒe Aƒetɔ la gbɔ zi etɔ̃, eyata Yesu ƒo eƒe dzi ƒe ʋɔtru zi etɔ̃ eye wòdo eƒe lɔlɔ̃ ƒe anukwareɖiɖi kpɔ. Ete gbe ɖe alesi wòhiã be Mawu ƒe lɔlɔ̃ tso Gbɔgbɔ Kɔkɔe la gbɔ, si Petro ake ɖe eŋu le eɖokui me dzi: mexɔe o vaseɖe esime Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ɖi ɖe edzi le Pentekoste dzi. Eyi edzi be: “Ðe nèbla ɖe ŋunye wu ame bubu ɖesiaɖe, va se ɖe esime nèle klalo be yeatsɔ yeƒe agbe ana hena xexeame ƒe ɖeɖekpɔkpɔa?” Zi etɔ̃lia la, Petro ɖo eŋu kple nuxaxa eye wògblɔ kpee be Aƒetɔ la nya eƒe dzi.
Petro ʋu eme be Yesu tɔ dzɔ esi wògblɔ eƒe gbegbe zi etɔ̃, eye be Kristo nya nuwo katã. Eya ta Petro yɔe be Mawu vavã, amesi nya nu si le amegbetɔ ƒe dzi me goglo. Esiae nye lãnyinyi ƒe yɔyɔ, si wode asi na Petro – be wòalé be na alẽawo.
Ðe nènye pastɔ si le Mawu ƒe alẽha la dzi kpɔma? Èkpɔ amegãxiwo kple gbɔgbɔ vɔ̃wo wole tetem ɖe? Ðo ŋku edzi be mí katã míenye nuvɔ̃wɔlawo; míedze na bubu si nye Mawu ƒe alẽha la dzikpɔla o negbe le atitsoga la ta ko. Anɔ eme be alẽkplɔlawo hiã tsɔtsɔke wu alẽwo; zi geɖe la, woŋea aɖaba ƒua woƒe agbanɔamedzi vevitɔ dzi.
GBEDODOƉA: Aƒetɔ Yesu Kristo, wòe nye Alẽkplɔla Nyui la. Èyɔm be mazu alẽkplɔla, si nyemedze o. Medze yowòme eye meʋuʋuna. Ètsɔ wò alẽwo de asi nam. Mebɔbɔ ɖokuinye na wò, hele gbe dom ɖa be nàlé wo me ɖe asi, na agbe mavɔ wo, akpɔ wo ta; ale be ame aɖeke melé wo o. Kɔ wo ŋu eye nàna dzigbɔɖi, ɖokuibɔbɔ, kakaɖedzi, xɔse kple mɔkpɔkpɔm be manɔ te sesĩe le wò lɔlɔ̃ me. Mègblẽm ɖi o, ke boŋ èlɔ̃m tso dzi blibo me.
BIABIA:
- Nukae wɔ dɔ ɖe dziwò le dzeɖoɖo si nɔ Petro kple Yesu dome la ŋu?