Previous Lesson -- Next Lesson
4. Kristo gblɔ Petro ƒe gbegbe ɖi (Yohanes 13:36-38)
YOHANES 13:36-38
36 Simɔn Petro biae be, “Aƒetɔ, afi ka nèyina?” Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Afi si meyina fifia la, miate ŋu akplɔm ɖo ayi o, ke emegbe la, miava.” 37 Petro gabiae be, “Nu ka ta nyemate ŋu akplɔ wò ɖo fifia o? Nye la, mele klalo be mabu nye agbe ɖe tawò.” 38 Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Èka ɖe edzi be àte ŋu abu wò agbe ɖe tanyea? Nyateƒe gblɔm mele na wò be, hafi koklo naku atɔ la, àgbe nu le gbɔnye zi etɔ̃.”
Le nyateƒe me la, Petro tɔtɔ eye meɖo to nya si Yesu gblɔ tso lɔlɔ̃ ŋu o. Ke hã, ese egɔme be yewoƒe Aƒetɔ le yewo gblẽm ɖi le afɔku blibo me. Esi wòɖo ŋu ɖe eya ŋutɔ ƒe ŋusẽ ŋu ta la, edo ŋugbe na Yesu le eɖokui si be yeadze ye yome eɖanye nuka kee wòagblẽ o. Menya eƒe gbɔdzɔgbɔdzɔ kple seɖoƒe o, eye wòka ɖe edzi be yeate ŋu awɔ ɖe ŋugbe si yedo kpata la dzi. Etsɔ dzonɔameme fiã ɖe Yesu ta eye wònɔ klalo be yeawɔ avu ahaku ɖe eta.
C - De Nyuie Adresi Siwo Le Xɔa Ƒe Ƒomea Me (Yohanes 14:1-31)
1. Mawu le Kristo me (Yohanes 14:1–11)
YOHANES 14:1-3
1 Yesu yi edzi gblɔ na nusrɔ̃lawo be, “Migana vɔvɔ̃ naɖo mi, eye miaƒe dzi naʋuʋu nyanyanya o. Mixɔ Mawu dzi se, eye mixɔ nye hã dzinye se. 2 Fofonye ƒe aƒe me la, xɔ geɖewo li, ne ɖe mele nenema o la, ne megblɔe na mi. Meyina afi ma, be madzra teƒe ɖo ɖi na mi. 3 Ne meyi ɖadzra teƒe ɖo ɖi na mi la, matrɔ ava akplɔ mi be, mianɔ gbɔnye ale be afi si mele la, miawo hã mianɔ afi ma.
Eɖe fu na nusrɔ̃lawo esi wose be Yesu le yewo gblẽm ɖi eye be yewomadze eyome ayi afi si wòyina o. Yesu gblɔ Petro ƒe gbegbe hã ɖi, esime mlɔetɔa do ŋugbe be yeadze eyome eɖanye nuka kee dzɔ o eye wòƒo adegbe le eƒe xɔse sẽŋu ta. Seselelãme si nye be yewɔ vodada le Yesu yomedzedze me ate ŋu awɔ dɔ ɖe nusrɔ̃la aɖewo dzi, elabena Yesu le dzodzo ge kpuie eye wòɖe gbeƒã eƒe ku gɔ̃ hã. Yesu tsɔ sedede sesẽ aɖe tsi tre ɖe woƒe mɔkpɔkpɔbuɖeame kple blanuiléle ŋu. Ðo ŋu ɖe Mawu ŋu heheɖemegbe manɔmee, eyae nye gɔmeɖoanyi sesẽ la ɣesiaɣi, meʋuʋuna o esime nu bubu ɖesiaɖe le ʋuʋum. Eɖea mí tso míaƒe dzimaɖitsitsiwo me. Vɔvɔ̃ fia dzimaxɔse. Mía Dziƒofofo la meɖia gbɔ ame aɖeke o eye megblẽa ame aɖeke ɖi gbeɖe o. Esiae nye aʋadziɖuɖu si ɖu xexeame dzi – wò xɔse.
Yesu tsɔ kakaɖedzi kple gbedodoɖa bia xɔse ma ke tso eƒe nusrɔ̃lawo gbɔ na Fofoa. Ewɔ ɖeka kple Fofo la. Abe ale si Fofo la ka ɖe míaƒe etsɔme dzi ene la, nenema kee Vi la hã naa eƒe kakaɖedzi. Le Vi la me la, Fofo la nɔ xexeame. Eƒe lɔlɔ̃a dze be míaka ɖe edzi. Eƒe kakaɖedzi sẽ abe kpe ene.
Eyata eɖe nusi adzɔ le eƒe ku kple dziƒoyiyi megbe la ƒe akpa aɖe na eƒe nusrɔ̃lawo. Le Mawu gbɔ la, fiasã aɖe li si lolo wu eye wònya kpɔ wu esi xexe sia me kesinɔtɔwo tɔe. Mawu ƒe fiasã la le abe du gã aɖe ene, si lolo ale gbegbe be xexeame katã kple ɣeyiɣi ɖesiaɖe me tɔ kɔkɔewo katã ate ŋu anɔ eme. Ne agbadɔ me alo aƒe aɖe mee nèle fifia hã la, mègalé blanui o. Xɔ geɖewo kple nɔƒe gãwo le Fofowò ƒe fiasã me. Edzra aƒe si le dzadzɛ, si me dzo le, si me akaɖiwo le nyuie la ɖo na wò. Àte ŋu anɔ eŋu kplikplikpli tegbee.
Mawu lɔ̃ Kristo dzixɔsetɔwo eye wòdzra teƒe aɖe ɖo na wo. Esi Yesu trɔ yi dziƒo la, ekpɔ aƒe siawo dzi eye wòwu dzadzraɖoawo nu. Gake eɖoe hã be yeatrɔ ava mía gbɔ; medi be yeanɔ adzɔge tso mía gbɔ o. Etrɔ va be yeaƒo yeƒe nusrɔ̃lawo nu ƒu. Elɔ̃ wo abe alesi srɔ̃ŋutsu lɔ̃a srɔ̃a ene; edi be yeatsɔ yeƒe Sɔlemeha, Ŋugbetɔ la, afia ye Fofo, menye be woaɖee afia ye Fofo ko o, ke boŋ be yeanye dziƒoƒomea me tɔ. Míanɔ egbɔ ɣesiaɣi, le eƒe ametakpɔkpɔ te, anɔ dzidzɔ kpɔm le eƒe nyuiwɔwɔ ta.
YOHANES 14:4-6
4 Mienya afi si meyina la xoxo, eye mienya mɔ la hã.” 5 Toma gblɔ nɛ be, “Gbeɖe, Aƒetɔ, mienya afi si nèyina o, aleke wɔ miate ŋu anya mɔ la?” 6 Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Nyee nye Mɔ la, Nyateƒe la kple Agbe la. Ame aɖeke mate ŋu ayi Fofo la gbɔ o, negbe to dzinye ko.
Yesu gblɔ na eƒe nusrɔ̃lawo be, “Mienya afi si yim mele, eye mienya mɔ, si kplɔa ame yia Mawu gbɔ.” Toma ɖo eŋu be: “Aleke míawɔ anya mɔ sia esi míenya afi si yim nèle kpuie o ta?” Le eƒe blanuiléle me la, mete ŋu kpɔ taɖodzinu si le didiƒe ʋĩ la o. Vɔvɔ̃ ʋuʋue; megate ŋu bua mɔfiafia o.
Yesu ka ɖe edzi nɛ tufafatɔe be: “Nyee nye mɔ si yi Mawu gbɔ, nye lɔlɔ̃ kple nye nyateƒee nye se vavã si kplɔa ame yia dziƒo. Nyee nye dzidzenu na ameƒomea, si dzi Mawu ato adrɔ̃ ʋɔnu mi. Mègatsɔ amegbetɔ ƒe dzidzenu siwo menya naneke o adzidze ɖokuiwò o. Nɔ mɔ si kplɔa ame yia Mawu gbɔ la dzi. Va gbɔnye eye nàtsɔ ɖokuiwò asɔ kplim; àkpɔe be menye nanekee mienye o negbe nuvɔ̃wɔla gbegblẽwo ko.”
Kristo metutu wò tso vɔvɔ̃ ɖeka me yi bubu me, tso mɔkpɔkpɔbuɖeame ɖeka me yi bubu me o. Ne èƒo kpe gɔme le wò agbe me la, Edoa eƒe asi ɖa be yeaɖe wò, hegblɔna be, “Azɔ mele nyateƒe yeye nam wò, nyateƒe xoxo la le megbewò. Meku ɖe mia ta eye mehe nubabla yeye la vɛ to amenuveve me. Wotsɔ wò nu vɔ̃wo ke; wò xɔse xɔ na wò. Lém ɖe asi be nànɔ vixɔxɔnyi ƒe nyateƒenyenye me. Le menye me la, miaxɔ nyateƒe la ne miele tetem ɖe Mawu ŋu. Nye manɔmee la, àku.”
Ðewohĩ ànɔ eŋu bum be, “Melɔ̃ ɖe nya mawo katã dzi, gake xɔse, ŋusẽ, gbedodoɖa, kple kɔkɔenyenye mele asinye o.” Yesu ɖo eŋu be, “Mena agbe mavɔ wò; Nyee nye agbedzɔƒe. Miɖo ŋu ɖe ŋunye le xɔse me eye miaxɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la. Eya me miaxɔ agbe geɖe. » Ame sia ame si ɖoa ŋu ɖe Kristo ŋu la, enɔa agbe tegbee. Mègadzo le egbɔ o; eyae nye wò agbe. Èkpɔtɔ nye kuku le wò nuvɔ̃wo me alo nèle agbe le Kristo me. Titina aɖeke meli o. Kristo nye xɔsetɔ ƒe agbe.
Ame siwo katã do ƒome kple Kristo la tsi tre ɖe Mawu ŋkume eye wokpɔnɛ be enye Fofo veveseɖeamenula. Subɔsubɔha, xexemenunya, se alo dzɔdzɔmeŋutinunya aɖeke mahe wò ate ɖe Mawu ŋu wu o. Kristo, Mawu ƒe Vi la koe ate ŋu awɔ esia; eya me Fofo la le tsitre ɖe mia ŋkume. Yesue nye Mawu ƒe ɖeɖefia deblibo. Ame aɖeke menya Fofo la ne menya Vi la o. Mɔnukpɔkpɔ su mía si be míenya Mawu; míetena ɖe eŋu, elabena Kristo nye lɔlɔ̃ eye wòwɔ mí Mawu viwo.
YOHANES 14:7
7 Ne ɖe mienya ame si ƒomevi menye la, anye ne mienya ame si ƒomevi Fofonye hã nye. Tso azɔ dzi la, mienya ame si Fofonye nye, eye miekpɔe hã!”
Les enfants de ce monde sont séparés de Dieu à cause de leurs psi ƒe ŋkeke de. Ame aɖeke mate ŋu anya Mawu le eya ŋutɔ ƒe lɔlɔ̃nu me o. Ame aɖeke mekpɔ Mawu kpɔ o, negbe eƒe Tenuvi, si le Fofo la ƒe akɔnu la ko. Egblɔ na mí be: “Ne ɖe mienyam la, anye ne miedze si Fofonye hã.” Gake womenyae o. Menye gɔmesese kple dzɔdzɔmeŋutinunya koe sidzedze fia o, ke boŋ tɔtrɔ kple yeyewɔwɔ. Mawu ŋuti sidzedze la zu ŋutilã le mía me, eɖea eɖokui fiana le agbe me. Dzi megaɖe le ƒowò o, mawunyaŋununya sɔsrɔ̃ mekplɔa ame yia Mawu ŋuti sidzedze gbɔ o. Ke boŋ enye nuwɔna si nye be wòagblẽ eɖokui ɖi na kekeli si klẽna ɖe nyanyuia me. Na wò ŋutɔ nàtrɔ eye àzu kekeli.
Le gaƒoƒo si me wode Yesu asi asi me la, egblɔ na eƒe nusrɔ̃lawo be: “Tso fifia dzi la, mienyam. Menye ŋusẽkatãtɔ, nunyala kple ŋutikɔkɔe aʋadziɖula koe menye o, ke boŋ Mawu ƒe Alẽvi si ɖea xexeame ƒe nuvɔ̃ ɖa hã. To nye avuléku me la, Mawu ɖe eɖokui fia be yenye Fofo si dzraa ame dome ɖo, elabena mahe to na miaƒe nuvɔ̃wo le eƒe dziku me eye wòatsrɔ̃ mi o, ke boŋ ahe to na nye Via, bena miavo eye miazu kɔkɔe, bena mi, . viawo, mide ha kplii.”
Le atitsoga la dzi la, Mawu ɖe eɖokui fia abe Fofo ene. Dziƒoʋĩtɔ la mele adzɔge o, ke boŋ enye lɔlɔ̃, nublanuikpɔkpɔ kple ɖeɖekpɔkpɔ. Mawue nye wò ŋutɔ wò Fofo. Mi ame siwo xɔ edzi se la, mienya nyateƒe si ku ɖe Mawu ŋu. Sidzedze sia atrɔ wò eye agbenɔnɔ si dze kafukafu kple nɔnɔme nyui anɔ asiwò.
YOHANES 14:8-9
8 Filipo gblɔ be, “Aƒetɔ, fia Fofo la mí ekema míaƒe dzi adze eme.” 9 Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Filipo, ke va se ɖe fifi hã la, mènya ame si ƒomevi menye o. Ke esi meli kpli mi ŋkeke siawo katã hã mienyam kpɔ oa? Ame si kpɔm la, Fofo lae nye ema wòkpɔ. Ke nu ka ta miegale didim be, ‘Mafia Fofo la mi ɖo?’
Yesu ƒe nya si nye “Miekpɔ Fofo la, eye mienyam” la wɔ nuku na Filipo eye wòɖo eŋu kloe be: “Ao, míekpɔe o.” Ezi ɖoɖoe, eye eƒe Aƒetɔ ƒe gãnyenye wɔ dɔ ɖe edzi. Le go bubu me la, eli liʋiliʋi be: “Aƒetɔ, fia Fofo la mí, eye esia asu na mí.” Nyaŋuɖoɖo sia ɖee fia be ese Yesu ƒe nya ɣaɣla kple eƒe ŋusẽ gɔme. Nya ɣaɣla sia nɔ te ɖe eƒe ɖekawɔwɔ kple Fofo la dzi. Ne ehiã be wòadzo le wo gbɔ la, esɔ gbɔ nɛ be wòaɖe Fofo la afia wo hena ɣeyiɣi kpui aɖe gɔ̃ hã, ale be woaɖo wo ɖa abe alesi wowɔe ene eye woakpɔ wo ta to Ŋusẽkatãtɔ la ƒe ŋusẽ me. Ekema woanya Mawu ƒe nɔƒe la ahakpɔe eye woaxɔ ŋusẽ ɖe amewo dzi, si nye ŋusẽ be woada gbe le gbɔgbɔ vɔ̃wo ŋu ahanya wo ɖa.
Gake to biabia sia dzi la, Filipo ʋu eme be yemenya Fofo la alo Vi la hã haɖe o. Edo kpo mawunyenye kple nyateƒe dzedze. Yesu meka mo nɛ o, ke boŋ eƒe nu wɔ nublanui nɛ. Le fiẽ mamlɛtɔ sia me la, eɖe gbeƒã nyateƒe gã la na wo be: “Amesi kpɔm la, ekpɔ Fofo la.” Yesu to esia me vuvu xɔmetsovɔ si nɔ eya ŋutɔ kple eƒe nusrɔ̃lawo dome. Ŋutega aɖeke, drɔ̃e aɖeke maɖe nyateƒe si ku ɖe Mawu ŋu afia o, ke boŋ Yesu Kristo ƒe amenyenye koe. Menye ame vevi aɖe koe wònye o, ke boŋ eya mee míekpɔ Mawu ŋutɔ. Egbea àte ŋu akpɔ Mawu ƒe ŋutega ne èkpɔ Yesu eye nède dzesii. Toma hã se nya siawo evɔ mese woƒe vevienyenye gɔme o. Le Yesu ƒe tsitretsitsi megbe la, adze anyi le eƒe Aƒetɔ ŋkume eye wòado ɣli be: “Nye Aƒetɔ kple nye Mawu!”
YOHANES 14:10-11
10 Ɖe miexɔe se be mele Fofo la me, eye Fofo la hã le menye oa? Nya siwo katã megblɔna la menye nye ŋutɔ nye nyawoe o, ke boŋ Fofonye si le menye la ƒe nyawoe. Fofo la wɔa eƒe dɔwo to dzinye. 11 Mixɔe se ko be mele Fofo la me, eye Fofo la hã le menye. Ne miate ŋu axɔ esia dzi se o la, ekema mixɔ dzinye se le nukunu geɖe siwo mewɔ miekpɔ la ta.
Nusrɔ̃la ate ŋu alé nyanyuia ɖe tame nyuie ŋutɔ eye wòakpɔ Yesu le mɔ si me mekɔ o nu, evɔ makpɔ eƒe nu vevitɔ o, nenye be Gbɔgbɔ la metrɔ eƒe dzi o. Yesu kplɔ Filipo do goe le eƒe nudzraɖoƒe esi wòbia nya aɖe si fia be exɔ eƒe mawunyenye dzi se vevie wu be: “Ðe miexɔe se be mele Fofo la me oa? Nye agbe ƒe nyagbɔgblɔe nye be makafu Fofo la. Mele Fofo la me. Fofo la le ŋutilã me le menye. Mawunyenye ƒe blibonyenye le menye. Gbɔgbɔ Kɔkɔe la mee wodzim eye menɔ mia dome nuvɔ̃ manɔmee. Menyae tso mavɔmavɔ me eye sidzedze sia va zu ŋutilã le menye. Eɖea eƒe vifofo ƒe nyuiwɔwɔ kple eƒe nublanuikpɔkpɔ blibo fiana le menye.”
“Kpeɖodzi si ɖo kpe ɖaseɖiɖi sia dzi la le asinye: nye nya siwo ŋu ŋusẽ le kple mawumedɔwo. Ne esesẽ na mi be xɔse nanɔ mia si le Fofo la ŋkume le menye la, ekema miɖo to nya siwo Fofo la gblɔna to dzinye. Nya siawo naa agbe, ŋusẽ kple dzideƒo wò. Ne miese nye nyawo gɔme o la, ke mikpɔ nye dɔwɔwɔwo ɖa; Mawu ŋutɔ wɔa dɔ le mia dome to dziƒodzesiwo dzi. Eɖea mi to nye ame si bu la dzi. Le nye atitsoga ƒe gaƒoƒo me la, àkpɔ Mawu ƒe dɔwɔwɔ gãtɔwo, siwo le amewo dome dzram ɖo to nye ku me. Ʋu ŋku, mègatu to o. Àde dzesi Mawu le Ame si woklã ɖe ati ŋu la me. Mawu vavã lae mabu fɔ wò o, ke boŋ axɔ na wò. »
GBEDODOƉA: Aƒetɔ Yesu Kristo, to amenuveve me gblɔ be, ‘Nye Aƒetɔ kple nye Mawu!’ Tsɔ nye dzimaxɔse kple lɔlɔ̃ ƒe anyimanɔmanɔ ke. Ʋu nye ŋku ememetɔwo na wò Gbɔgbɔ Kɔkɔe la, ne makpɔ Fofo la le mewò, eye matrɔ to wò lɔlɔ̃ me, ale be wò sidzedze nakplɔm ayi agbe me ke menye yi ku me o. Ðe wò ŋutikɔkɔe ƒe nu vevitɔ fia dzimaxɔsetɔwo ale be woaxɔ agbe yeye to xɔse me.
BIABIA:
- Ƒomedodo kae le Kristo kple Mawu Fofo la dome?