Home -- Yiddish -- Acts - 055 (Beginning of Preaching to the Gentiles)
Previous Lesson -- Next Lesson
י9. די אָנהייב פון פּרעאַטשינג צו די גויים דורך די קאָנווערסיאָן פון קארנעליוס דער הויפטמאן (אַקס 10: 1 - 11: 18)י
יאַקס 10: 43-34 י
י34 דעמאלט פעטרוס געעפנט זייַן מויל און געזאגט: "אין אמת איך פּער-סעיווע אַז גאָט ווייזט קיין פּאַרשיאַלאַטי. 35 אבער אין יעדער לאַנד ווער סע פירז אים און מעשים רעכטפארטיקייט איז אנגענומען דורך אים. 36 די וואָרט וואָס גאָט געשיקט צו די קינדער פון ישראל، מבשר שלום דורך יאָשקע משיח - ער איז האר פון אַלע - 37 וואָס וואָרט איר וויסן، וואָס איז פראקלאמירט דורך אַלע יהודה، און אנגעהויבן פון גליל נאָך די באַפּטיזאַם וואָס יוחנן אנגעזאגט: 38 ווי גאָט געזאלבט יאָשקע פון נצרת מיט די רוח און מיט מאַכט، וואס געגאנגען וועגן טאן גוט און היילונג אַלע וואס זענען אַפּרעסט דורך דעם שטן، פֿאַר גאָט איז געווען מיט אים. 39 און מיר זענען עדות פון אַלע זאכן וואָס ער האט ביידע אין די לאַנד פון די אידן און אין ירושלים، וועמען זיי געהרגעט דורך כאַנגגינג אויף אַ בוים. 40 אים גאָט אויפשטיין אַרויף אויף די דריט טאָג، און געוויזן אים אפן، 41 נישט צו אַלע די מענטשן، אָבער צו עדות אויסדערוויילט איידער דורך גאָט، אַפֿילו צו אונדז וואס געגעסן און געטרונקען מיט אים נאָך ער אויפגעשטאנען פון די טויט. 42 און ער באפוילן אונדז צו פּריידיקן צו די מענטשן، און צו עדות אַז עס איז ער، וואס איז געווען אָרדיינד דורך גאָט צו זייַן ריכטער פון די לעבעדיק און דעם טויט. 43 צו אים אַלע די נביאים עדות אַז، דורך זיין נאָמען، ווער סע גלויבט אין אים וועט באַקומען פארגעבונג פון זינד".י
יווען קארנעליוס ינסיסטאַד אַז פעטרוס אַנטדעקן זייַן וויסן פון גאָט، די בראַווע שליח געווארן אויפגעקלערטע. ער איינגעזען אַז דער וואָרט פון גאָט איז ניט בלויז געגעבן צו אידן، אָבער צו יעדער און יעדער רייטפאַל מענטש. אַלע מענטשן זענען ווערט פון געהער וועגן גאָט און וואָס ער האט אין משיחן. דאס מעקייַעם איז געווען אַ מיינונג-אָפּענער צו פעטרוס און צו די געגלויבט וואס באגלייט אים. זיי באמערקט אַז משיח איז סטאַרטינג צו ברעכן אַראָפּ די שלאַבאַן צווישן זיי און די גויים. זיי איינגעזען אַז גאָט געוואלט צו באַקומען מענטשן פון אַלע אומות، לשונות، פארבן، און קאַלטשערז، יענע וואס זוכן אים מיט אַפּרייט הערצער، און וואס באַן זיך אין גוטע מעשים.י
יפעטרוס דעמאָלט דערקלערט צו זיי די טאָוטאַלאַטי פון אַלע קריסטלעך אמונה מיט שעערעסט פּאַשטעס. ער סאַמד אַרויף זייַן טייַטש אין איין סטאַטעמענט און אין איין נאָמען: "יאָשקע משיח איז האר פון אַלע. ער וואס נעמט דעם מעדיאַטאָר צווישן גאָט און מענטש באקומט שלום פון גייַסט און האַרץ. דעם אָנזאָג פון געטלעך ויסגלייַך איז געווען ערשטער דיפּאַזאַטאַד אין די קינדער פון די אַלטע טעסטאַמענט، וואס געלעבט צווישן ייִדיש שטעט און דערפער פון שומרון און גליל. די נייַעס ריטשט קיסריה דורך פיליפוס، די דיקאַן וואס ניט בלויז אנגעזאגט צו אידן، אָבער אויף איין געלעגנהייַט אַפֿילו צו א גוי עטהיאָפּיאַן. מיט דעם קומען פון פעטרוס אין דעם שטאָט، משיח איז סערעמאָניאַללי עפן די בשורה צו אַלע מענטשן. די וואָרט געגעבן צו אברהם: 'אין איר אַלע די משפחות פון די ערד וועט זייַן ברוך' האט געזען זייַן אַקקאָם-פּלישמענט אין דער שליח.י
ינאָך וואָס דער שליח דערציילט זיינע צוהערערס פון די מערסט וויכטיק געשעענישן אין דער לעבן פון יאָשקע، פון ווי ער האט קומען אַראָפּ פון אַ מאַונטאַנאַס שטאָט אין גליל צו דער טיף، הייס יארדאניע וואַלי צו טרעפן יוחנן די באַפּטיסט، מיט וועמען פילע פון יענע וואס לאָנגד פֿאַר גאָט זענען אלנגעזאמלט. עס עס איז געווען אַז גאָט געעפנט הימל. ער האט געזאלבט יאָשקע מיט דעם רוח עפנטלעך און ימפּאַוערד אים צו דינען، צו היילן אַלע חולאתן، צו וואַרפן אויס בייזע גייסטער، און צו פּריידיקן די בשורה. יאָשקע האט ניט פראקלאמירט ויסגעטראַכט، געהויבן פי-לאָסאָפיקאַל געדאנקען אָן פּראַקטיש מעקייַעם. אַנשטאָט، ער האט פּראַקטאַסט וואָס ער האט געזאגט، פולפילינג דער וועט פון גאָט ווי פראקלאמירט אין זיין בשורה. פעטרוס און אַלע די אנדערע שליחים האט שוין אויג-עדות צו דער לעבן פון יאָשקע. זיי האבן געזען מיט זייער אייגן אויגן ווי ער געלעבט אין פול האַרמאָניע מיט גאָט، וועמענס אַרבעט איז געווען קענטיק אין אים. די אויטאָריטעט פון משיח איז ווייַטער פון קשיאי . יוואָס דעמאָלט געטראפן איז געווען אַנבאַליוואַבאַל צו דער מענטש מיינונג. מענטשן געהרגעט דעם רוס איינער פון גאָט דורך כאַנגגינג אים אויף די פאַרנאַנט בוים، אַ אָרט מענט פֿאַר ראַנאַוויי סלאַוועס און טמא רוצחים. גאָט، אָבער، האט פּרוווד די ומשולד פון די ליבע פון זיין זון، דע-קלאַרינג זיין קדושה ווען ער אויפשטיין אים פון די טויט. גיי-ינג אַז יאָשקע אנטפלעקט זיך עפנטלעך، וואַנדערינג צווישן די ליוו-ינג. ער האט נישט טרעפן מיט אַלע די מענטשן פון ירושלים، אָבער מיט יענע גאָט האט אויסדערוויילט איידער צו זייַן עדות פון דער רעסוררעק-טיאָן. איינער פון יענע אויסדערוויילט עדות האט פעטרוס. יאָשקע האט געלעבט، געגעסן، און שיקער מיט זיי נאָך זיין המתים צו באַווייַזן צו זיי אַז די גוף אין וואָס ער איז אויפגעשטאנען איז אמת און פאַקטיש.י
יבעת די פערציק טעג צווישן די המתים און די אַססען-סיאן، משיח געלערנט זיי די סודות פון די מלכות פון זיין הימלישע פאטער. ער דערציילט זיי אַז גאָט האט געגעבן צו אים אַלע אָו-טהאָריטי אין הימל און אויף ערד. אזוי יאָשקע איז דער ריכטער פון אַלע מענטשן און האר איבער די לעבעדיק און דעם טויט. קארנעליוס און אַלע יענע אלנגעזאמלט אין זייַן הויז זענען געווען זיין אייגן، פּונקט ווי מיר זענען הייַנט.י
ימיר דאַרפֿן נישט، אָבער، זייַן דערשראָקן פון דעם אלמעכטיקער، פֿאַר די פּראָף-עץ פאָרטאָולד אַז ווער סע גלויבט אין די נאָמען פון יאָשקע משיח נעמט פארגעבונג פון זינד און טוט נישט אַרייַן אין משפט. ער וואס געקומען פון גאָט אויך עגזאַטיד דער טאָג וועגן משפט און געעפנט ברייט די טיר צו הימל. דעריבער، מיר טאָן ניט האָבן צו זייַן דערשראָקן ווייַל פון אונדזער זינד אָדער צו ציטערן אין די נאָר גרימצארן פון גאָט. דער זון פון גאָט געוואשן אונדז פון אונדזער זינד אין זיין אייגן בלוט און געהייליקט אונדז גאָר، געבראכט אונדז לעבן צו גאָט، אונדזער העאַוו-ענלי פאטער.י
יער וואס גלויבט די אַקס איז גערעכטפארטיקט، און ער ווער נעמט די בשורה פון ישועה איז געהייליקט. מיט די ווערטער פעטרוס פון-פערעד די פולקייט פון דער חן פון יאָשקע משיח פֿאַר די ערשטער מאָל צו די גויים. ער האט געעפנט צו זיי די רעכט פון משיח 'ס אַטאָונמאַנט. דער שליח געצויגן די כירערז אין גלויבן און אַ לעבן פון לויט מיט די רידעמפּטיוו וועט פון גאָט.י
יפעטרוס האט נישט באַווייַזן די סודות פון משיח 'ס רידעמפּטיוו אַרבעט טיאַלאַדזשיקלי. ער האט נישט סיבה לאַדזשיקלי ניצן יינציק ווערטער אָדער טיף ינסייץ. אַנשטאָט، ער עדות געזאגט ווי אַן אויג-עדות צו די היסטארישע טרוטס. ישועה געפונען זייַן וועג צו זייַן כירערז דורך זייַן טעלינג פון די געשעענישן، און ניט דורך רעפּראָאַטשינג זיי פֿאַר זייער זינד אָדער מאכן זיי כאַראָטע מיט טרערן. פעטרוס גוידעד זיי ניט צו זיך، אָבער געצויגן זייער אויגן צו יאָשקע. אמונה אין יאָשקע אַליין סאַוועס، און ער וואס טראַסץ אין אים איז געהייליקט.י
יאין דעם באַגעגעניש מיר געפֿינען אַ יינציק היסטארישע באַשטעטיקונג פון יאָשקע 'קרוסיפיקשאַן، פֿאַר די רוימער הויפטמאן וואָלט קיינמאָל האָבן באוויליקט פון פעטרוס ס עדות וועגן יאָשקע' קרוסיפיקשאַן סייַדן עס האט אַקטו-אַליירט געטראפן. דעם אמת، אָבער، איז געווען באקאנט، און פעטרוס האט דערקלערט עס ווי דער יסוד און סיבה פון אונדזער ישועה.י
יתפילה: אָ האר יאָשקע משיח، איר זענט די האר פון אַלע מענטשן. איר געקויפט זיי מיט דיין טייַער בלוט. נאָך דיין המתים איר באקומען אַלע אָו-טהאָריטי אין הימל און אויף ערד. הילף אונדז צו פאָרלייגן גאָר צו איר، און צו דערקלערן צו אַלע מענטשן، אָן מורא، אַז דו ביסט דער בלויז האר، צו דער כבוד פון גאָט דער פאטער.י
יקשיא 55: וואָס איז דער טייַטש פון די דערקלערונג: "יאָשקע משיח איז האר פון אַלע"؟י