Home -- Yiddish -- Acts - 091 (Spiritual Revival in Ephesus)
Previous Lesson -- Next Lesson
י2. רוחניות רעוויוואַל אין עפעזוס (אַקס 19: 20-1)י
יאַקס 19: 7-1 י
י1 און עס געטראפן, בשעת אפאלאסן איז געווען בייַ קארינט, אַז פאולוס, ווייל דורכגעגאנגען דורך דער אויבערשטער מקומות, געקומען צו עפעזוס. און געפונען עטלעכע תלמידים 2 ער האט געזאגט צו זיי, "צי האָט איר שייַעך-סעיווע די רוח ווען איר געגלויבט?" אזוי זיי געזאגט צו אים, "מיר האָבן נישט אַזוי פיל ווי געהערט צי עס איז אַ רוס גייסט." 3 און ער האט געזאגט צו זיי, "אין וואָס דעמאָלט האבן איר באַפּ-טיזעד?" אזוי זיי געזאגט, "ינטו יוחנן ס באַפּטיזאַם." 4 דערנאך פאולוס געזאגט, "יוחנן טאַקע באַפּטייזד מיט אַ באַפּטיזאַם פון תשובה, און געזאגט צו די מענטשן אַז זיי זאָל גלויבן אויף אים וואס וואָלט קומען נאָך אים, וואָס איז, אויף משיח יאָשקע. "5 ווען זיי געהערט דעם, זיי זענען באַפּטייזד אין די נאָמען פון דעם האר דזשי-סוס. 6 און ווען פאולוס האט געלייגט הענט אויף זיי, די רוח געקומען אויף זיי, און זיי גערעדט מיט לשונות און נביאות. 7 איצט די מענטשן זענען געווען וועגן צוועלף אין אַלע.י
יעס איז געווען פאולוס ס מנהג בעשאַס זייַן מישאַנערי דזשערניז צו רופן אין הויפּטשטאָט שטעט און סענטערס פון קאָמוניקאַציע און האַנדל, געוואוסט אַז אויס פון די ערטער די בשורה וואָלט אויטאָמאַטיש שייַנען אומעטום. אזוי האט ער געגרינדעט קהילות אין אנטיאכיע, יקאָניום, פיליפיי, טעסאלאניקע, און קארינט. אין דעם לאַנג קייט פון שטעט און סענטערס סטרעטשינג צווישן ירושלים און רוים, עפעזוס געקומען צו זייַן די קאַנעקטינג לינק. עס האט ניט געווען, אָבער, ברייט עפענען צו מבשר, אדער האט עס האָבן, אַפֿילו בייַ אַז צייַט, אַ קראַפטיק קירך.י
יווען פאולוס געקומען אַראָפּ פון די ינער פּליינז פון אַנאַטאָליאַ ער מיט-ריוועד בייַ דעם שיין הויפּטשטאָט אויף די ים, וואָס קאַנטיינד אַ טיאַ-טער אַז סיטאַד אַ עסטימאַטעד 25,000 מענטשן. דורך רוימער אַוטהאָרי-זאַטיאָן, עפעזוס האט זיך-גאַווערנד. זייַן באוווינער זענען בערייש טריידערז. אין דער צווישן פון עפעזוס געשטאנען די המקדש פון די גאָט-דעסס אַרטעמיס, די רעליגיעז צענטער פון דער שטאָט, וואָס געבראכט וואַסט נומערן פון פּילגרימס אין די שטאָט, אין גרופּעס און ינדיווידזשואַלי, פון יעדער טייל פון דער וועלט.י
יווען פאולוס איז געקומען צו דעם מעטראָפּאָליס ער געפונען צוועלף מענטשן וואס האט עמברייסט די דאָקטערין פון יוחנן די באַפּטיסט. דאס ינדיקייץ דעם שטאָט האט אַ אינטערנאַציאָנאַלער און קולטור וויכטיקייט, זייַענדיק אַ צענטער פֿאַר פאַרשידענע רעליגיעז קעראַנץ, ווי געזונט ווי די וווינונג אָרט פֿאַר אַ נומער פון ראַסעס. אפילו קליין דאָקטרינעס, אַזאַ ווי די באַפּטיסט ס, האט שוין אויסגעגאסן אויס אין עס. די אנהענגערס פון די באַפּטיסט צוגעגרייט זיך פֿאַר די קומענדיק פון דער משיח. זיי פּראַקטאַסט אַ ברייט תשובה און אַניוועס. זיי האט מיסטאָמע געהערט פון אפאלאסן אַז יאָשקע פון נצרת איז דער משיח פון גאָט, וואס געשטארבן, איז געווען בעריד, רעזערעקטיד, און לעסאָף ארויפגעגאנגען אין הימל. איצט זיי זענען ווארטן פֿאַר זייַן רגע קומען, יקספּעקטינג זייַן אַפּ-פּעאַראַנסע נאַכט און טאָג.י
יפאולוס געשווינד באמערקט אַז אמונה, לייַדנשאַפטלעך תשובה, אַ טיף דורך אין די רוס ביבל און גייַסטיק צוטרוי אין יאָשקע זענען נישט גענוג. די תלמידים געפעלט די רוח. זיי געוואלט צו צוגרייטן זיך פֿאַר דעם קומען פון משיח דורך זייער אייגן גערעכטיקייט. זיי האט ניט וויסן די מיסטעריע פון חן, די עס-סענסע פון אונדזער אמונה. אַזוי, פּונקט אַזוי, מיר האָבן צו אַנאַשיימאַדלי מודה אַז פילע קריסטן לערנען די בשורה, לייענען די רוס ביבל, פאַרבינדן קהילות, בעעמעס תשובה טאן, לערנען פיל וועגן דער אמונה, אָבער האָבן נאָך נישט נאָך לינקס די קנעכטשאפט פון די געזעץ פֿאַר דער פֿרייַהייט פון סאַלוואַ- טיאָן. זיי זענען פעלנדיק די מאַכט פון משיח.י
ידיין וויסן פון די טרוטס פון ישועה און דיין באַפּטיזאַם מיט וואַסער טאָן ניט ראַטעווען איר. דער רוח, וואס קומט פון די פאטער און דער זון, סאַוועס איר. דער ציל פון אמונה איז ניט בלויז רעלי-גיאָוס וויסן, אָבער רינואַל פון די האַרץ, די רגע געבורט. דער סוף פון משיח 'ס טויט איז צו רייניקן אונדז פון זינד, אַזוי אַז מיר זאלן באַקומען ייביק לעבן הייַנט, דורך די אַוטפּאָרינג פון דער רוח אין אונדזער הערצער. אַזוי זייַן זיכער, ליב ברודער, אַז דער ציל פון די ניו טעסטאַמענט איז נישט קלערן, וויסן, תשובה, פּעניטענסע, פרומקייט, רעליגיעזקייט אָדער געלערנט דער לעבן פון יאָשקע. דער סוף פון ישועה איז אונדזער פילונג מיט דעם רוח, וואס איז די גייסט פון די מיק, אַניוועסדיק און מילד משיח.י
יפאולוס געבעטן די צוועלף מענטשן פראַנגקלי: "צי האָט איר באַקומען די רוח ווען איר געגלויבט אין משיח?" סימילאַרלי, מיר פרעגן איר פּער-סאָנאַללי: "צי האָט איר טאַקע באַקומען די רוח, אָדער זענען איר נאָך טויט אין דיין זינד?" צי נישט פּרובירן צו אַנטלויפן דעם קשיא. האַלטן, קוק בייַ זיך, און מודה דיין דאַרפֿן. קניען אַראָפּ, טוען דיין-זיך גאָר צו דער לעבעדיק יאָשקע, און זייַן פאַרייניקטע מיט אים דורך אמונה אין זיין הבטחות. איר וועט באַקומען מאַכט ווען די רוח האט קומען אויף איר, און איר וועט זייַן אַ עדות צו אים, נישט צו זיך, אָבער צו אים וואס געקויפט איר צו זייַן זיין אייגן מיט זיין טייַער בלוט.י
ידי צוועלף מענטשן בייַ עפעזוס געקומען צו די פולקייט פון אמונה, דורך באַפּטיזאַם אין די נאָמען פון יאָשקע און די ארויפלייגן אויף פון פאולוס ס הענט. די מאַכט פון גאָט פלאָוד אין די ריפּענטאַנט, און זיי זענען אָנגעפילט מיט דעם גייסט פון די האר. מיר זאָגן צו איר אויב איר האָט שוין געווען באַפּטייזד, עס איז ניט נייטיק צו זייַן באַפּטייזד ווידער, אָבער נעמען פעסט האַלטן פון דיין באַפּטיזאַם, און גלויבן וואָס די לעבעדיקע גאט האט צוגעזאגט איר פּערסנאַלי דורך זיין רוח. ער גיט איר, לויט צו אייער אמונה, דיין אָפנהאַרציק און פּערסיסטענט ריקוועס. משיח זיך איז גרייט צו פּלאָמבירן איר מיט זיין מייַלע, אַזוי אַז איר זאל לעבן אויף אייביק. יאָשקע קלאר געזאגט: "פרעגן, און עס וועט זייַן געגעבן צו איר; זוכן, און איר וועט געפֿינען; קלאַפּן, און עס וועט זייַן געעפנט צו איר." אזוי פרעגן דיין האר צו גיסן אויס די רוח אין איר. גאָט וועט וואוינען אין דיין האַרץ, און דיין גוף וועט ווערן אַ טעמפּל פון די רוח. דיין האַרץ וועט זייַן אָנגעפילט מיט ריין ליבע, דיין צונג וועט ווערן גלאַט, און איר וועט ווערן צוגעלייגט צו די קאָנטינגענט פון ווערשאַפּפאַל זינגערס צעוואָרפן איבער די קאַנטאַנאַנץ פון דעם ערד. די לויב פון גאָט פלאָוינג פון הערצער וואָס האָבן שוין גערירט מיט דער גייסט איז דער קלאָר צייכן פון די אויסגעקויפט. צי דיין פריינט און קרובים הערן איר געבן דאַנק פֿאַר ישועה? צי איר ליבע דיין האר? צי איר דאַנקען אים קאַנטיניואַסלי? אַלע אייערע ווערטער וועט זייַן פארוואנדלען אויב די גייסט האלט אין איר. דעמאָלט איר וועט ניט אכפערן זיך, אָבער גאָט, און איר וועט נישט עדות פון דיין מאַכט, אָבער מאַגנאַפיי משיח, דיין גואל. כל די שלעכט ווערטער וועט פאַרשווינדן און דער ליגן וועט פאָרן אַוועק, פֿאַר די גייסט פון די האר וועט שאַפֿן אַ נייַ האַרץ אין איר, געבן איר אַ נייַ צונג, און מאַכן איר אַ נייע שאַפונג.י
יחוץ לויב און עקסאַלטאַטיאָן, די רגע פרוכט פון די אַוטפּאָרינג פון דער רוח אין דיין האַרץ וועט זייַן די דערקענונג פון די מיס-טעריעס פון גאָט. איר וועט פּלוצלינג דערקענען אַז גאָט איז דיין פאַ-טהער. קיין איינער קענען זאָגן אַז די אייביק באשעפער און דער אלמעכטיקער איז זייַן פאטער. עס איז אוממעגלעך צו טראַכטן אַז גאָט האט קינדער באַדאַלי. אבער יענע וואס זענען געבוירן פון דעם רוח וויסן ספּאַנטייניאַסלי אַז זיי זענען נישט נאָר מענטשן פון פלייש און בלוט. זיי פאַרשטיין אַז ווייַל פון די טויט פון משיח זיי האָבן אויך באקומען קינדער, ווי קינדער פון גאָט. די עסאַנס פון גאָט געקומען אין זיי דורך חן. ווען דער רוס גייסט אריין זייער לעבן זיי געקומען צו פֿאַרשטיין זייער הערצער און די בייז אין אַלע מענטשן. משיח 'ס טריומף שיינד דורך אַלע די פינצטערניש אין זיי, געבן אַ פארזיכערונג פון דזשוסטיפיקאַ-טיאָן. זינט די מאַכט געגעבן צו אונדז ווערט אַ גאַראַנטירן פון די ייביק, ימפּערישאַבלע און טרייאַמפאַנט כבוד צו קומען, מיר קענען נבואה אַז די מלכות פון גאָט וועט אָנקומען מיט זיכערקייט און פּריווייל גאָר.י
ימיר פרעגן איר אַמאָל ווידער: "האָבן איר באקומען די רוח? צי איר לויבן גאָט, דיין פאטער, און אכפערן משיח, דיין גואל, מיט אַלע דיין האַרץ, און מיט אַלע דיין נאַטור? זענט איר זיכער פון די פאַדערכוד פון גאָט? זענט איר יקספּעקטינג די רגע קומען פון משיח? "אויב איר זענט, דעמאָלט מיר קענען פאַרזיכערן איר אַז איר זענט פון יענע וואס זענען געבוירן פון דעם רוח, און ביסט איינער מיט אונדז, דורך בראָ-קעננעסס פון האַרץ, ליבע, און פרייד.י
יתפילה: אָ הימלישע פאטער, מיר דינען איר דזשויפאַלי, פֿאַר איר אויסגעקויפט אונדז דורך דיין באליבטע זון פון אַלע אונדזער רשעות, פערגייוו אונדז אַלע אונדזער זינד, פּיוראַפייד אונדזער קאַנטשינסיז מיט די בלוט פון משיח, און אָנגעפילט אונדז מיט דיין ריין און מילד רוח. באַשמירן אַלע יונג מענטשן און גערלז וואס זוכן איר מיטנ גאַנצנ האַרצן, און פּלאָמבירן זיי מיט דיין מאַכט. קיין איינער קענען נעמען דיין גייסט פון זיי. מיר גלויבן אין דיין חן, אין אייער אַרבעט, און אין די לויפן פון דיין ישועה. אמן. קומען, האר יאָשקע.י
יקשיא 91: ווי האט דער מענטשן אין עפעזוס באַקומען די רוח? ווי קענען איר באַקומען דעם ברוך גייסט?י