Home -- Yiddish -- Acts - 030 (The Apostles before the High Council)
Previous Lesson -- Next Lesson
י17. די שליחים איידער די הויך קאָונסיל (אַקס 5: 33-26)י
יאַקס 5: 33-26 י
26י דעמאלט דער קאַפּיטאַן געגאנגען מיט די הויפטללט און געבראכט זיי אָן גוואַלד، פֿאַר זיי מורא געהאט די מענטשן، כדי זיי זאָל זייַן פארשטיינט. 27 און ווען זיי האבן געבראכט זיי، זיי שטעלן זיי איידער די קאָונסיל. און די הויך גאַלעך געבעטן זיי، 28 און געזאגט، "צי האָט מיר ניט שטרענג באַפֿעל איר נישט צו לערנען אין דעם נאָמען؟ און קוק، איר האָבן אָנגעפילט ירושלים מיט דיין דאָקטערין، און אויסן צו ברענגען דעם מענטש 'ס בלוט אויף אונדז! "29 אבער פעטרוס און די אנדערע שליחים געענטפערט און געזאגט:" מיר דארף צו פאָלגן גאָט אלא ווי מענטשן. 30 דער גאָט פון אונדזער אבות אויפשטיין אַרויף יאָשקע וועמען איר מערדערד דורך כאַנגגינג אויף אַ בוים. 31 אים גאָט האט דערהויבן צו זיין רעכט האַנט צו זייַן פּרינס און גואל، צו געבן תשובה צו ישראל און מחילה פון זינד. 32 און מיר זענען זיין עדות צו די זאכן، און אַזוי אויך איז דער רוס גייסט וועמען גאָט האט געגעבן צו יענע וואס פאָלגן אים. "33 ווען זיי געהערט דעם، זיי זענען ופגעקאָכט און פּלאַנעווען-טעד צו טייטן זיי.י
יגאָט ליב זיין שונאים، און האט מער רחמנות אויף דעם בייז ווי אונדזער מחשבות קענען ימאַדזשאַן. דאס געהער פארקערט אין אַ רופן צו תשובה אַטערד דורך צוועלף אַפּאָסטאָליק קולות. עס איז געווען אַ רופן פֿאַר אַלע די שרים פון די אידן צו אומקערן צו זייער גאט. ניט נאָר איז דער קאמיטעט פון אָנפרעג פאָרשטעלן، אָבער אויך די גאנצע קאָונסיל.י
ידער קאַפּיטאַן פון דער טעמפּל געגאנגען און געבעטן די אַמבאַסאַדערז פון משיח، מיט אַלע דזשענטאַלנאַס، צו גיין מיט אים צו די קאָונסיל. זיי געגאנגען מיט אים ניט ווי געבונדן קרימאַנאַלז، אָבער ווי לייַטיש، פֿרייַ מענטשן. דער קאַפּיטאַן פון דער טעמפּל דערד נישט אַרעסט זיי، פֿאַר ער איז געווען דערשראָקן דעם מענטשן זאל ופשטאַנד אין שטיצן פון גאָט ס שליחים און שטיין די גאַרדז. די שליחים נאכגעגאנגען די היכל פּאָליצייַ גערן.י
ידי זיבעציק זקנים זענען אלנגעזאמלט צוזאַמען אין די הויז פון די הויך גאַלעך. די יענער איז געווען ומגעדולדיק און ומרויק، זייַן האַרץ באפוילן מיט האַס، פאַריבל، און ראַנגקער. ער איז געווען דער הויפּט אין-דיגנאַנט אַז די טראַבאַלמייקערז האט געבראכט שאָד אויף אים זייַן-פאָר די פארשטייערס פון די מענטשן، דורך וועג פון זייער מאָדנע אַרויסגאַנג פון טורמע. אזוי ער סקאָולדיד זיי כאַרשלי ווען זיי געקומען פאר אים، אַסקינג: "פארוואס האט איר אָנהאַלטן אין לערנען אין די נאָמען פון יאָשקע، אַפֿילו כאָטש מיר באפוילן איר נישט צו גאָר דער נאָמען פון דעם מענטש؟ אין להכעיס פון אונדזער שטרענג אָרדערס، איר האָבן אָנגעפילט די ען-רייַף שטאָט פון ירושלים מיט דיין נאַריש، ומזיניק דאָקטערין. דיין דע-צייכן איז גאָרנישט אָבער צו באַליידיקן און באַליידיקן אונדז איידער די מענטשן، און צו מאַכן אונדז דערשייַנען ווי אומגערעכט משפט، ווי אויב יאָשקע איז געווען רעכט-עאָוס און מיר זענען קרימאַנאַלז. אַז יונג מענטש פון נצרת איז גאָרנישט אָבער אַ דעסעיווער און בלאַספעמער. ער געשטארבן، זייַן גוף איז געווען געשטעלט אין דער ערד، און מיר האבן מנוחה פון אים. אבער איר האָבן טשאָ-סען צו כויזעק מאַכן די הויך קאָונסיל، באַליידיקן אונדז، און טרעספּאַס קעגן אונדז מיט ליגט، סופּערסטישאַנז، און אָפּנאַר.י
יווייַטערדיק דעם אָפּצאָל، פעטרוס און די אנדערע שליחים רויז אַרויף צו-געטהער און גערעדט מיט אַלע מוטיקייט، גוידעד דורך די רוח، געזאגט: "מיר טאָן נישט נאָכגיין דיווייזד פייבאַלז، אדער טאָן מיר האָבן בייז אין-געצעלט، אָבער מיר האָבן באקומען גאָט 'ס התגלות، און דעריבער פאָלגן די האר דורך אונדזער עדות. עס איז אוממעגלעך פֿאַר אונדז צו פאָלגן איר، פֿאַר גאָט איז גרעסער ווי איר זענט. ער איז אונדזער האר. וויי צו אונדז אויב מיר האַלטן אונדזער צונג פון גערעדט וועגן זיין טרוטס! אונדזער ליפן וואָלט זייַן זי פארטריקנט געווארן אויב מיר אַנדערש צו רעדן. מיר רעדן אויף חשבון פון גאָט 'ס די-רעקט התגלות צו אונדז ".י
יעס קען זייַן אַז די זקנים דעמאָלט געבעטן זיי: "און וואָס איז די קאַן-געצעלט פון גאָט ס התגלות צו איר؟" איינער פון די שליחים וואָלט האָט גוט געענטפערט: "מיר האָבן קיין התגלות חוץ דעם אמת פון יאָשקע 'המתים פון די טויט. ער האט ניט דערשייַנען צו אונדז ווי אַ גייַסט، אָבער גאָט האט אויפשטיין אים אַרויף אין די פלייש، פֿאַר יאָשקע האט שוין מיט גאָט פֿאַר אַלע מאָל און אייביקייט، און גאָט מיט אים.י
ידעמאָלט איינער פון די משפט געשריגן אויס: "אזוי איר רעדן ווי וואָס، ווי אויב מיר זענען די שונאים פון גאָט؟" פעטרוס געענטפערט אים מוטיק און קאַנפאַדאַנטלי: "עס איז געווען איר، און קיין איינער אַנדערש، אַז פארמשפט יאָשקע، די צדיקים. איר געצוואונגען פילאטוס، דער ווירע، צו קרייציקן אים. יא، איר מערדערד משיח، און זענען די שונאים פון גאָט. יאָשקע איז הייליק، נאָך איר ניילד אים צו די חרס קרייַז דורך די הענט פון טמא מענטשן.י
יאין להכעיס פון די דאס קריצן פון ציין צווישן דעם משפט، איינער פון די שליחים געגאנגען אויף צו זאָגן: "גאָט، אָבער، האט ניט בלויז כאַפּן אים פון די טויט، אָבער אויך דערהויבן אים צו זיין רעכט האַנט. ער געמאכט אים די קאָפּ פון דער קהילה، דער גואל פון די גאנצע וועלט. יאָשקע איז דער גאט זיך، ווייל די זייער טשאַראַקטעריסטיקס פון גאָט אין אים. ער איז דיין דערוואַרט משיח، און ער לעבט אין די רעכט האַנט פון גאָט، פּונקט ווי ער האט פריער גערעדט צו איר: "הערעאַפטער איר וועט זען דעם זון פון מענטש זיצן בייַ די רעכט האַנט פון דער מאַכט، און קומען אויף די וואלקנס פון הימל. "י
יווען די קאָונסיל מיטגלידער געהערט דעם، עטלעכע פון זיי גאַט גרייט צו שפּרינגען. דאך، זיי קאַנטראָולד זיך، שאַקינג מיט שטורעם، בשעת ווארטן פֿאַר די רוען טייל פון די שליחים 'דע-פענסע. איינער פון זיי געפרעגט: "וואָס מער בלייבט ווי פֿאַר איר צו רופן אונדז צו דינען דיין האר؟" איינער פון די תלמידים געענטפערט: "אין פאַקט، יאָשקע וועט נישט אָפּוואַרפן איר، אָבער ער רופט איר צו תשובה. ער יקספּעקץ די אויסגעדרייט פון די גאנצע מענטשן פון ישראל، פֿאַר ער איז ליבע. ער איז צוגעגרייט צו מוחל איר דיין זינד גאָר. קומען צו אים، פֿאַר זיין רחמנות איז גרעסער ווי דיין האַס. גאָט וועט מוחל איר אויב איר באמת תשובה טאן.י
יעס איז מעגלעך אַז עטלעכע מענטשן פון צווישן די וילעם، אין קאַן-סטערנאַטיאָן، געבעטן די פישערמין: "ווו האט איר באַקומען אַזאַ דערינג און חוצפה צו געפֿינען דיין משפט שולדיק، בשעת، אין דער זעלביקער צייַט، איר אליין פאָרשלאָגן מחילה؟ ווער זענען איר، און וואס טוט איר טראַכטן איר זענט؟ זענט איר אליין געטער؟ "י
ידער רוח גוידעד די תלמידים אַז זיי ניט באַקומען געכאפט אין דער טראַפּ פון נסיון، שטאָלץ אָדער בלאַספאַמי. דעריבער، זיי שייַעך-ספּאָנדעד: "מיר זענען אָבער עדות צו די אמת פון יאָשקע 'רעסוררעק-טיאָן און זיין אַרופשטייַג צו הימל. דער רוח וואוינט עפפעק-טיוועלי אין אונדז، פֿאַר מיר זענען געגלויבט אין משיחן، וואס ארויפגעגאנגען צו אויף הויך. דעם רוח קאַנפערמז צו אונדז אַז אונדזער וויסן איז אמת، און אַז מיר זענען לעבעדיק אין האַרמאָניע מיט גאָט ".י
יאיינער פון די זקנים לאַפט און געזאגט: "וואָס האָט איר، אַנאַלפאַבעטיש מענטשן ווי איר זענט، פארשטאנען וועגן דעם רוח؟" ער יממעדי-אַטעלי באקומען דעם ענטפער צו זייַן עפנטלעך קשיא: "גאָט גיט זיין גייסט נאָר צו אים וואס אָובייז זיין וואָרט ، צו אים וואס נעמט משיח ס התגלות. ער וואס טוט ניט גלויבן וועט אומקומען، ווייַל ער דיסאָבייס די רוח אין זייַן עדות. אַלע זינד וועט זייַן פֿאַר-געגעבן צו מענטש، אָבער די זינד קעגן דעם רוח וועט קיינמאָל זייַן פֿאַר-געגעבן.י
ייעדער איינער פון די סטייטמאַנץ פון די שליחים שאָס דורך די סעוו-ענטי זקנים، ווי אַ פייַל פון געטלעך אמת דורכנעמיק זייער הערצער. רובֿ פון די געאַכט מיטגלידער، וועמענס כשיוועס האט שוין שאַטן، געוואקסן ופגעקאָכט איבער זייער באַליידיקן. זיי דזשאַמפּט אַרויף צו פאַרנוצן די אָנעס זיי געהאלטן צו זייַן בלאַספעמערס، כודלאַמז، און אַרראָ-גאַנט בראַגגאַרץ. די אַטמאָספער געוואקסן דאַרקער און דאַרקער. גיהנום איז געווען גרייט צו באַפאַלן דעם פירער פון דער קריסטלעך קהילה، צו קאַן-סומע זיי אין סטאָנינג.י
יתפילה: אָ האר יאָשקע משיח، איר זענט לעבעדיק. מיר דינען איר، און לויב איר ווייַל פון די מאַכט און מוט איר געגעבן צו אייער שליחים. אין וואָס קריטיש סיטואַציע זיי האט ניט לייקענען איר، אָבער נודניק עדות צו דיין אמת. הילף אונדז، אויך، אין די שעה פון נסיון، צו פאָרזעצן געטרייַ צו איר אַפֿילו צו טויט. אמן.י
יקשיא 30: וואָס ווייזט פון די שליחים 'פאַרטיידיקונג קעגן זייער משפט צופרידן איר؟י