Previous Lesson -- Next Lesson
י10. א גירל בראָט צוריק צו לעבן און אַ אשה כילד (מתיא 9: 26-18)י
ימתיא 9: 26-18 י
י18 בשעת ער דערציילט די זאכן צו זיי، ערשט، אַ ווירע געקומען און געדינט אים، געזאגט، "מייַן טאָכטער האט פּונקט געשטארבן، אָבער קומען און לייגן דיין האנט אויף איר، און זי וועט לעבן." 19 יאָשקע גאַט אַרויף און נאכגעגאנגען אים، ווי האט זיין תלמידים. 20 זע، אַ פרוי וואס האט אַן אַרויסגעבן פון בלוט פֿאַר צוועלף יאר געקומען הינטער אים، און גערירט די כנפות פון זיין מאַלבעש، 21 פֿאַר זי האט אין זיך، "אויב איך נאָר אָנרירן זיין מאַלבעש، איך וועט זיין געמאכט געזונט." 22 אבער יאָשקע، טורנינג אַרום און געזען איר، האט געזאגט، "טאכטער، דערפרייען אַרויף! אייער אמונה האט געמאכט איר געזונט. "און די פרוי איז געווען געמאכט געזונט פון אַז שעה. 23 ווען יאָשקע געקומען אין דער ווירע ס הויז، און געזען דעם פלייט פּלייַערס، און די מאַסע אין טומלדיק דיסאָרדער، 24 ער האט געזאגט צו זיי، "מאכט צימער، ווייַל די מיידל איז ניט טויט، אָבער סליפּינג." זיי זענען רידאַקיולינג אים. 25 אבער ווען די מאַסע איז געווען שטעלן אויס، ער אריין אין، גענומען איר דורך דער האנט، און די מיידל אויפגעשטאנען. 26 די מעלדונג פון דעם זענען אויס אין אַלע אַז לאַנד.י
ימשיח אָוווערקיים די כוחות און אויטאריטעטן קעגן גאָט און זיין רוחניות מלכות. לעצטע פון אַלע، ער אָוווערקיים טויט. וואָס אַ גרויס אמת! נאָך ווייַזונג אונדז ווי יאָשקע מנצח איבער פאַרשידענע חולאתן، סטאָרמז، שטימונג، זינד און געזעצן، מתיא ברענגט אין מיינונג ווי משיח פארטריבן אַוועק טויט، אונדזער לעצט פייַנט. משיח אָפפערס אונדז גאַנץ געולע פון יעדער מאַסע און מורא און פירט אונדז אין אייביק לעבן. זענען איר טרייאַמפאַנט אין המשיח؟י
יא עלטער אין אָפּצאָל (רבי) פון דער שול פון קאַפּערנאַום האט אַ קראַנק טאָכטער. אַלע יענע וואס געזוכט צו היילן איר קען ניט געפינען אַ וועג צו קאָנטראָלירן איר קרענק. די טאָכטער איז געווען וועגן צו שטאַרבן און איר פאטער איז געווען טעראַבלי צעמישט. ער כעריד צו יוזל און אנידערגעפאלן פאר אים אין ציבור، כאָטש ער איז געווען דער רבי פון די שול، ווייסט אַז בוקן איז געהעריק בלויז פֿאַר גאָט און ניט פֿאַר מענטשן. אין זיין פאַללינג אַראָפּ איידער יאָשקע، ער מודה געווען אַז ער באטראכט אים אַ געטלעך מענטש. אבער משיח אנגענומען דעם עבודה، פֿאַר ער איז אמת גאָט פון אמת גאָט، זייַענדיק אין איין עסאַנס מיט זיין פאטער. די אמונה פון די קאָפּ פון די שול געמאכט אים בעטן יאָשקע צו היילן זיין טאָכטער، פֿאַר ער האט שוין געזען אַז משיח ס ארויפלייגן הענט אויף די קראַנק וואָלט היילן זיי בישליימעס. משיח מיד זענען מיט אים، ווי דער מעמד איז געווען קריטיש، אָבער בשעת אַמידסט די מאַסע، אַ קראַנק פרוי געקומען בייַ אים און גערירט זיין מאַלבעש אָן רעדן אַ וואָרט. משיח פּעלץ מאַכט האט פאַרבייַ אויס פון אים، פֿאַר איר טאַפּן איז געווען אַז פון אמונה און ניט ווי אַז פון דעם פאלק אַרום אים. יאָשקע פארשטאפט، זיך ארום און געזען איר. ער באמערקט איר געשיכטע און גערעדט צו איר אין ציבור، ווי אַ עדות פֿאַר אַלעמען. ער באשטעטיקט איר אמונה אין איר، פֿאַר אמונה נעמט מאַכט، לעבן און חן פון משיחן.י
ידעם פאַרהאַלטונג איז געווען אַ שווער לעקציע צו דער רבי פון די שול וואס איז געווען כעריינג בייַ די פונט פון טויט. יאָשקע געוואלט אים צו לערנען אַז די האר טוט ניט בעסער וועלן יענע פון הויך דיגנאַטעריז צו אנדערע، און אַז ער אַרבעט אין האַרמאָניע מיט דער אמונה פון דער איינער וואס זוכט אים קיין ענין ווי קליין אָדער גרויס، זאל עס פרוי אָדער מאן.י
יווען בייַ לעצט זיי ריטשט די הויז، די טאָכטער איז שוין טויט. משיח דיסקרייבד איר טויט ווי סליפּינג וואָס געמאכט דעם געוויין פרויען כויזעק אים. זיי באשטעטיקט צו די האר פון לעבן אַז די טאָכטער איז געווען ניט כּמעט טויט אָבער איז געווען טאַקע טויט.י
יווי יאָשקע געזען די מאַכט פון טויט און אומוויסנדיקייט פון די מאַסע، ער איז געווען יבערקערן. ער דערלויבט ניט איינער אין חוץ די מיידל ס עלטערן און דרייַ פון זיינע תלמידים. ער געשטאנען בישטיקע איידער די טויט קינד און גענומען איר דורך דער האנט. און איר גייסט אומגעקערט، און טויט רייסט אַוועק דיפיטאַד און קאַנגקערד، פֿאַר די מאַכט פון משיחן יקסטענדז ווייַטער פון דעם עקראַן פון לעבן، און די מאַכט פון זיין ווערטער מנצח טויט. די מיידל אויפגעשטאנען، געגאנגען צווישן איר עלטערן، און אַלעמען איז געווען שאַקט און פאַרגאַפט.י
ימשיח איז ניט בלויז דער באשעפער، אָבער אויך די גיווער، קיפּער، פּראָטעקטאָר און דעוועלאָפּער פון לעבן. דעם איז וואָס ער באפוילן אַז זי זיין געגעבן עפּעס צו עסן، וואָס ינדיקייץ אַז זי איז געווען גאָר ריקאַווערד און אַז די סאַלוואַטיאָנאַל אַקט פון משיח איז גאַנץ צו דער מאַקסימאַל.י
יוואָס אַ גרויס טרייסט צו אונדז، אנהענגערס פון משיחן، וואס דורך די מאַכט פון זיין ליבע، ער וועט דערציען אונדז פון דעם טויט צו، פֿאַר ער ווייסט אונדזער נאָמען. משיח וועט נעמען איר דורך האנט אַז איר זאל מיד העכערונג פון דיין טויט אין זינד און לעבן אין זיין אייביק לעבן.י
יתפילה: אָ פאטער אין הימל، מיר זענען געבונדן אין זינד לויט צו אונדזער נאַטור، אָבער דיין בלויז זון איז דער גיווער פון לעבן، און דער טייַך פון רוחניות מבול. אַ דאַנק פֿאַר שיקט אונדז דעם יינציק דעליווערער אַז מיר קענען קריגן דיין אייביק לעבן דורך אמונה. זאל נעמען אונדז דורך האנט ווען מיר לייענען דיין בשורה אַז מיר זאלן מיד העכערונג אַרויף צוזאַמען מיט פילע יונגע מענטשן און פרויען אין אונדזער קהילות.י
יקשיא: י
י 95. ווי האט יוזל כאַפּן דעם טויט טאָכטער לויט צו מתיא؟י