Previous Lesson -- Next Lesson
יג) מיר זענען גערעכטפארטיקט דורך חן און ניט דורך דעם געזעץ (רוימער 4: 18-13)י
ירוימער 4: 18-13 י
13י עס איז נישט דורך געזעץ וואָס אברהם און זייַן זאמען שייַעך-סעיוועד די צוזאָג אַז ער וואָלט זייַן יורש פון דער וועלט، אָבער דורך די גערעכטיקייט וואָס קומט דורך אמונה. 14 ווארים אויב יענע וואס לעבן דורך געזעץ זענען יורשים، אמונה האט קיין ווערט און דעם צוזאָג איז נישטיק، 15 ווייַל תורה ברענגט צארן. און ווו עס איז קיין געזעץ עס איז קיין עבירה. 16 עס-פאָר، דער צוזאָג קומט דורך אמונה، אַזוי אַז עס זאל זייַן דורך חן און קען זייַן געראַנטיד צו אַלע אברהם ס זאמען-ניט נאָר צו יענע، וואס זענען פון די תורה אָבער אויך צו יענע، וואס זענען פון די אמונה פון אברהם. ער איז דער פאטער פון אונדז אַלע. 17 ווי עס איז געשריבן: "איך האָבן געמאכט איר אַ פאטער פון פילע אומות." ער איז אונדזער פאטער אין די ראיה פון גאָט، אין וועמען ער האט געגלויבט-דעם גאָט וואס גיט לעבן צו דעם טויט און רופט זאכן וואָס זענען נישט ווי כאָטש זיי זענען. 18 קעגן אַלע האָפֿן، אברהם אין האָפֿן געגלויבט און אַזוי געווארן דער פאטער פון פילע אומות، פּונקט ווי עס האט שוין געזאגט צו אים، "אזוי וועט דיין זאמען זייַן."י
יווען ער האט דינאַונסט די פאַלש צוטרוי פון די אידן אין סירקומסי-סיאן، פאולוס חרובֿ די רגע שטיצן פון זייער ויסגעטראַכט רעכט-עאָוסנעסס، וואָס איז געווען זייער צוטרוי אויף דער געזעץ.י
ידי מענטשן פון די מדבר געדאַנק אַז גאָט אויף די טאַבלעץ פון דעם בונד، פון וואָס ער אנטפלעקט זיך، און געהערשט איבער די וועלטן. זיי געהאפט אַז גאָט וואָלט בלייַבן מיט זיי ווי לאַנג ווי זיי אָובייד די געזעץ מיט זייַן פילע גזירות. אבער، זיי האבן נישט דערקענען זייער שרעקלעך זינד، אדער האבן זיי פילן די גרויס ליבע פון גאָט צו אַלע מענטשן. זיי געווארן קנעכט פון די געזעץ. זייער הערצער פארקערט אין שטיין، און זיי באָוסטאַד בליינדלי. זיי געזען ניט דעם כּעס פון גאָט אויף זיי، אדער אנערקענט משיח וואס געלעבט צווישן זיי.י
יוויי צו די קהילה، אָדער קהל، וואָס איז סטרעניואַס אין דער אָבסערוואַציע פון מינהגים، פארבאטן، און משפטים، אלא ווי די פּשוט אמונה אין די לעבעדיק משיח! ער וואס איז שוואַך אין אמונה איז בעסער ווי אַ ונלאָווינג אַדוואָקאַט. עס איז אַ גרויס מיסטעריע וואָס געזעצן פּראָדוצירן קאַס، העצן עבירה، און ברענגען פּאַנישמאַנץ. דאס איז וואָס סייכלדיק עדזשיוקייטערז שטעלן נאָר אַ ביסל תּנאָים און סטיפּיאַליישאַנז אין זייער הייזער און שולן، פֿאַר משיח האט קאַנסאַקרייטיד אונדז צו ליבע، געדולד، און מחילה، און נישט צו די ענסלייוומאַנט צו געזעצן און רעגיאַליישאַנז، צו זייער שטרענג ינטערפּריטיישאַן، און צו זייער שטרענג פּאַנישמאַנץ.י
יפאולוס באשטעטיקט צו די חכמים، אַמאָל ווידער، אַז אברהם איז געווען גערעכטפארטיקט דורך אמונה، לאַנג איידער משה געקומען מיט דער געזעץ. אזוי، אברהם טראַסטיד גאָט פאר די געזעץ איז געגעבן. די מצוות געקומען שפּעטער צו פירן די געגלויבט، און ברעכן זייער שטאָלץ. אמונה אין גאָט 'ס רחמנות איז די אמת מאַכט، וואָס טוט בויען רוחניות לעבן، ינקעראַדזשאַז די באַליווער צו דינען גאָט، און פּראַמפּס אים צו גוט אַרבעט; וועראַז די געזעץ בעסיעגעס، קאַנדעמז، ווערטערשפּיל-ישעס، און קילז אונדז.י
יאברהם، דעריבער، האט נישט קוקן אין זייַן אָנפירן، און זייַן אָבסערוואַציע פון די געזעץ، אָבער געקוקט בלויז בייַ די צוזאָג פון גאָט، און טראַסטיד זייַן האר. ער געווארן דער בייַשפּיל און רוחניות פאטער צו אַלע געגלויבט. ווייל געגלויבט די צוזאָג אַז אין אים אַלע אומות וואָלט זייַן ברוך، כאָטש ער האט קיין קינד נאָך، אברהם פארדינט אַזוי פילע אומות און פעלקער דורך זייַן אמונה אַז פאולוס גערופן אים، "דער יורש פון דער וועלט".י
יאין דעם שטייגער، די רוח ינישיייטיד אין אברהם، דער פּשוט בעדאָוין، די פּלאַן פון ברכה אין וואָס משיח זיך געוואוינט، ציען-ינג צו אים אַלע יענע וואס האבן גערעכטפארטיקט דורך אמונה.י
יאברהם מיסטאָמע יקסעלד איבער רובֿ פון די פערזענלעכקייטן פון דער אַלטע טעסטאַמענט ווייַל פון זייַן גרויס אמונה. גאָט צוגעזאגט אַז אין זייַן זוימען ער וואָלט בענטשן אַלע די פעלקער פון די וועלט، טייַטש דורך זייַן זוימען، משיח זיך. די העברעיש וואָרט "זוימען" איז געניצט צו דע-טאָן אַ יחיד، און די שליח אַפערמז אַז עס איז געווען ספּעציעל דערמאָנען צו משיח אין דער צוזאָג געמאכט צו אברהם. אזוי، יענע וואס זענען גערעכטפארטיקט דורך די קרוסיפיעד וועט ירשענען הימל מיט אַלע זייַן אוצרות ווייַל זייער צוטרוי אין משיח האט פאַרייניקטע זיי מיט דעם לעבן، מאַכט، און בלעסינגז פון גאָט.י
יקומען צו דער גואל אַז איר זאלט העכערונג פון דיין טויט. אויב איר פאָרזעצן אין זייַן וואָרט، דער רוס גייסט וועט שאַפֿן אַ נייַ לעבן אין איר און אייער סוויווע. אויב עס איז אמונה אין די צוזאָג פון גאָט אין אייער קהילה אָדער קהל، דעם אמונה וועט באַקומען טויט אין זינד، און פאַרלייגן עפּעס נייַ וואָס איז געווען ניט געפונען פאר، ווייַל גאָט קריייץ און מעשים דורך דיין אמונה، און ער הערט דעם רוף פון דיין. דיין אַקסעפּטאַנס פון זייַן וואָרט ענדערונגען איר، ווי גוט ווי די וועלט.י
יתפילה: אָ הימלישע פאטער، אונדזער מחשבות זענען שמאָל، לעגאַליסטיק، און גענייגט צו ריכטער און פאַרשילטן אנדערע. מאַכן צימער פֿאַר אַ גאנצע גלויביק בטחון און ימפּליסאַט אמונה אין אונדזער הערצער، און לאָזן דיין רוח קאַנסאַקרייט אונדז צו ליבע، מוט، און ופלעב، אַז יענע וואס זענען טויט אין זינד זאל העכערונג، און דיין לויב זאל פארמערן אין אונדזער פאָלק. שאַפֿן דיין אמונה אין אונדז אַז איר זאל זייַן ביכולת צו טאָן דיין שפּאָרן אַרבעט דורך אונדז.י
יקשיא 32: פארוואס טאָן מיר באַקומען גאָט 'ס ברכה דורך אונדזער אמונה אין גאָט' ס הבטחות، און ניט דורך אונדזער אָבסערוואַציע פון דעם געזעץ؟י