Home -- Yiddish -- Acts - 027 (The Death of Ananias and Sapphira)
Previous Lesson -- Next Lesson
י14. דער טויט פון סנניה און סאַפּפיראַ (אַקס 5: 11-1)י
יאַקס 5: 11-7 י
י7 איצט עס איז געווען וועגן דרייַ שעה שפּעטער ווען זייַן פרוי געקומען אין، נישט געוואוסט וואָס האט געטראפן. 8 און פעטרוס געענטפערט איר "، דערציילט מיר צי איר פארקויפט די לאַנד פֿאַר אַזוי פיל؟" זי האט געזאגט، "יא، פֿאַר אַזוי פיל." 9 דערנאך פעטרוס האט געזאגט צו איר، "ווי איז עס אַז איר האָט מסכים צוזאַמען צו פּרובירן די גייסט פון די האר؟ קוק، די פֿיס פון יענע וואס האָבן בעריד דיין מאַן זענען בייַ דער טיר، און זיי וועלן פירן איר אויס. "10 דעמאלט מיד זי געפאלן אַראָפּ בייַ זייַן פֿיס און ברידד איר לעצטע. און דער יונג מענטשן געקומען אין און געפונען איר טויט، און קעריינג איר אויס، בעריד איר דורך איר מאַן. 11 אזוי גרויס מורא געקומען אויף אַלע די קירך און אויף אַלע וואס געהערט די זאכן.י
ידער קירך איז אויפגעטרייסלט דורך דעם משפט פון גאָט. אַלעמען געזען די רעזאַדוז פון זייַן אייגן זינדיק לעבן אין דער ליכט פון די האר، און איז געווען דערשראָקן פון זייַענדיק געשלאגן דורך אַ קאַנטיניויישאַן פון גאָט ס כּעס. פילע תשובה געטאן טירפאַלי און קאָנטריטעלי פאר גאָט، און געווארן געהייליקט אין מורא און ציטערניש.י
ידער יונג מענטשן גאַט אַרויף און אלנגעוויקלט די גוף פון די טויט מענטש. מיט ציטערניש הערצער זיי געפירט אויס די גוף פון אים וואס האט נאָר געווען געשלאגן אַראָפּ דורך די וואָרט פון די רוח، ווי אויב שלאָגן דורך אַ טאַנדערבאָלט. יענע וואס געפירט אויס די גוף מוזן האָבן מתפלל געווען און באגאנגען זיך גאָר צו גאָט. זיי דעסיסטעד גאָר פון די ליבע פון געלט.י
יקיינער פון די קהילה מיטגלידער האט דעם מוט צו דערציילן דעם טויט מענטש ס פרוי אַז גאָט האט באשטראפט איר מאַן 'ס אָפּנאַר מיט באַלדיק טויט. דער רוח פּריווענטיד זיי פון טעלינג איר דעם، פֿאַר זיי אַלע פּעלץ אַז די גייסט פון די האר האט נאָר רענדערד אַ פּערזענלעך משפט. ווען סאַפּפיראַ געקומען צו דער באַגעגעניש דרייַ שעה שפּעטער، כאָופּינג צו באַסק שטאלץ אין דער קירך ס דאנקבארקייט פֿאַר דעם גרויס צושטייַער، פעטרוס מיד געצויגן לעבן צו איר און געפרעגט: "איז דאָס אַלע איר באקומען פֿאַר דעם פאַרקויף פון די פעלד؟" דער שליח געוואלט צו געבן די פרוי אַ געלעגנהייַט צו תשובה טאן און צו באַטראַכטן די אמת פון גאָט. זי האט געטאן אומרעכט צו גיין קעגן איר נאַטירלעך יצר וועגן איר מאַן، ווייל אָפּגעלאָזן צו געבן אים עצה. זי האט ניט אָנטרייַבן אים אויף צו אמת און אַניוועס، אָבער שערד מיט אים אין זייַן דאַסיטפאַל קאַוואָנע. מיסטאָמע זי ענקאָור-אַלט אים צו נישט געבן אַוועק אַלע די געלט، אָבער צו טראַכטן אויך פון זייַן משפּחה. מיט איר ליגן، שטאָלץ، און צביעות זי אריין אין אַק-שנור מיט איר מאַן.י
יפעטרוס אַוועקגענומען די שלייער פון די פּנים פון דעם צווויאַק، ווי ער האט געטאן צו איר מאַן. ער האט געבעטן איר אין וואַנדערמאַנט וועגן דעם בייז וואָס האט עריזאַן דורך איר טריקי אָפּנאַר אין די צווישן פון די קהילה: "ווי קען איר און אייער מאַן באַשליסן צו שטעלן די האר ס גייסט צו די פּרובירן؟" אין חתונה، גאָט מוזן זייַן אָובייד זייַן-פאָר יילדינג צו דעם מאַן. מיר מוזן פאָלגן גאָט אלא ווי מענטש، אַפֿילו אין אונדזער משפחות. ווען דער מאַן איז ציען צו טאָן וואָס איז בייז، זייַן פרוי מוזן וואָרענען אים، אָפּוואַרפן זייַן ווערטער، און דאַוונען פֿאַר אים، אַז ער זאל זייַן איבערגעגעבן פון שולד، רשעות، און עגאָיסטיש-נעס.י
יסאַפּפיראַ און איר מאַן האט ווערן עפענען צו דער גייסט פון דעם שטן. זיי קעגן די ארבעטן פון די רוח، און אנגעהויבן צו אַרייַן אין אַ גייסט פון שטאָלץ، ליגן، און צביעות. דאס בייז גייסט זיי בדעה צו ברענגען אין דעם קרייַז פון די צדיקים און די פרום. אויב געצאַמט، עס וואָלט האָבן געהרגעט קעגנצייַטיק ליבע אין דער קירך، און טראַמפּאַלד דער אמת ונטער זייער פֿיס. די שליחים האבן ניט געבעטן זיי צו ברענגען די פול סומע פון געלט זיי האט באקומען פון דעם פאַרקויף פון די פעלד. עס איז געווען פֿאַר די צוליב פון באָוסטינג איידער דעם עולם אַז זיי ביידע פּראַפּאַגייטיד דעם ליגן.י
יגאָט 'ס קללה אויך געקומען אויף דעם פרוי פון אָפּנאַר. זי האט געבראכט צו טויט דורך די האר פון לעבן אין די שליחים 'פֿיס، די זעלבע אָרט וואו זי האט שוין אַלטער צו לייגן אַראָפּ איר לעבן ווי אַ גאַנץ קרבן. גרויס איז געווען איר פאַלן. יעדער פרוי אין דער קירך אנגעהויבן צו טראַכטן ווידער וועגן די טייַטש פון איר רוחניות פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו איר מאַן אין שטוב. פרוי קענען אָדער ציען זייער מאנען אין הימל אָדער וואַרפן זיי אין גיהנום. אַניוועסדיק און פלייַסיק פרויען וואס צוטרוי גאָט באַקומען זייער מאנען 'טעמפּטאַ-טיאָנס דורך זייער תפילות. זי וואס וויל צו יגזאָלט איר מאַן צו אַ פּלאַץ פון רום، פּאַמפּאַסיטי، און פּראַכט בעסאַכאַקל פאלס אין די קלאָז פון דעם שטן، צוזאַמען מיט איר מאַן און קינדער.י
ידער יונג מענטשן ס הערצער קלאַפּן געשווינד ווי זיי געפירט אויס די ים-פּאָסטאָר ס פרוי צו באַגראָבן איר בייַ אים אין די קידראָן וואַלי. עס איז געווען אַ לעקציע צו דעם עולם. א באהעפט פּאָר אין איין פאַם-ילי، אַ פאטער און אַ מוטער، אויף די זעלבע טאָג، אין די זעלבע קירך، האט געשטארבן. עס איז געווען אַ שרעקלעך קלאַפּ פֿאַר געגלויבט וואס האט שוין טריינד אין ענדיורינג איינער דעם אנדערן אין די רוח. זיי וואַן-דערעד צווישן זיך: צי האָט מיר פאַרלאָזן צו נעמען מעלדונג פון דעם פּאָר، און פאַרלאָזן צו געבן זיי ווארענונג؟י
יזענען מיר בעסער ווי זיי אין די קאַוואָנע פון אונדזער הערצער؟ סנניה און סאַפּפיראַ געווארן אַ ווארענונג צו אַלע קריסטן אין אַלע מאל، דערמאָנען-ינג אונדז אַז אונדזער גאָט איז אַ מקנא גאָט און אַ קאַנסומינג פייַער.י
יתפילה: אָ הייליק גאָט، איר זענט די אָמניססיענט איינער. איר וויסן אונדזער פאַרגאַנגענהייַט און אונדזער פאָרשטעלן. באַפרייַען אונדז פון זיך، און טאָן ניט פירן אונדז אין נסיון. באַפרייַען מיר פון געלט، גאַדלעס، און ליגן; פאַרהייליקן מיר גאָר דורך די בלוט פון דיין זון. שאַפֿן אַפּרייט משפחות אין אונדזער קהילות، ווו קאַפּאַלז רעדן דעם אמת צו איינער דעם אנדערן. אמן.י
יקשיא 27: וואָס איז די רוחניות פליכט פון באהעפט קאַפּאַלז צו איינער אַן-אנדערע؟י