Previous Lesson -- Next Lesson
5. Kobikisa mwana ya mokonzi (Yoane 4:43-54)
YOANE 4:43-46a
43 Nsima ya mikolo mibale, Yesu alongwaki kuna mpe akendaki na Galilai. 44 mpo ye moko asakolaki ete mosakoli azali na lokumu te na mboka na ye. 45 Ntango akómaki na Galilai, akómaki malamu azwaki epai ya Bagalilai, oyo bamonaki makambo nyonso oyo asalaki na Yelusaleme na fɛti; mpo bango mpe bakendaki na fɛti yango. 46 Bongo azongaki na Kana ya Galilai, epai asalaki vinyo ya mai.
Yesu ná bayekoli na ye basakolaki na Samalia. Na nguya ya bomoi ya seko mpe na esengo basakolaki nsango malamu. Ntango ya kokóma epai ya bikólo ekómaki naino te; Yesu asengelaki liboso kolonga bilimo mabe oyo ezalaki na mboka na ye. Akendaki mbala moko na Galilai, atako Banazalete bazalaki kotyola ye mpe likama ya mobulu. Baninga mpe bandeko na ye bandimaki naino te ete azali bonzambe, mpamba te autaki na libota ya bopɔlɔ. Bazalaki kotala bozwi mpe lokumu mpe bazalaki kotyola bobola kati na Yesu. Akokaki te kosala likamwisi moko kati na bango mpo na kozanga kotyela bango motema.
Lokumu ya Klisto lokola mobikisi epalanganaki mosika mpenza. Nsango ya makamwisi na ye oyo asalaki na Yelusaleme mpe Galilai elandaki ye. Bato mingi ya Galilai bazalaki na Yelusaleme na ntango ya Elekeli. Bayokaki mpe bamonaki makambo nyonso oyo Yesu alobaki mpe asalaki, bazalaki kosakola na bokonzi monene. Bapesaki ye esengo ntango akómaki na ndako na bango, na elikya ete bakozwa matomba na makamwisi na ye. Yesu azongaki epai ya babalani ya sika na Kana. Alingaki kosilisa mosala na ye kati na baoyo babandaki kotalela ye mpo na likamwisi oyo asalaki liboso.
YOANE 4:46b-54
46b Nzokande ezalaki na mokonzi moko ya mokonzi na Kapernaume, mwana na ye azalaki na maladi. 47 Ntango ayokaki ete Yesu autaki na Yudea mpe akei na Galilai, akendaki epai na ye mpe asɛngaki ye akita mpe abikisa mwana na ye, oyo alingaki kokufa. 48 Yesu alobaki na ye: “Soki omoni bilembo mpe makamwisi te, okondima te.” 49 Mokonzi ya mokonzi alobaki na ye ete: “Nkolo, kita liboso mwana na ngai akufa.” 50 Kende, Yesu alobaki na ye, mwana na yo azali na bomoi. Mpe moto yango andimaki liloba liye Yesu alobaki na ye, mpe akendaki. 51 Mpe ntango azalaki kokita, basaleli na ye bayaki kokutana na ye mpe bayebisaki ye ete: “Mwana na yo azali na bomoi.” 52 Atunaki bango ntango nini akómaki malamu koleka; mpe balobaki na ye ete: “Lobi na ngonga ya nsambo, kobela etikalaki ye.” 53 Tata ayebaki ete ezali na ngonga wana nde Yesu alobaki na ye ete: “Mwana na yo azali na bomoi.” Mpe andimaki, ye mpe ndako na ye mobimba. 54 Oyo ezali lisusu likamwisi ya mibale oyo Yesu asalaki ntango autaki na Yudea na Galile.
Mokonzi moko ya lokumu ya ndako ya mokonzi ayaki epai ya Yesu, ayokaki nsango na ye mpe bokonzi na ye. Bato ya mboka na ye bakanisaki ete azali kopusana penepene na Mobikisi mpo na kolakisa ye epai ya mokonzi.
Mokonzi yango azalaki na mwana mobali moko ya maladi na Kapernaume, na libongo ya laki. Tata yango amemaki ye epai ya minganga mingi mpe alekisaki mbongo mingi, kasi alongaki te. Lokola mwango ya nsuka abondelaki Yesu, akokaki kosalisa ye to te? Tata yango alingaki ete Yesu auta na Kana na Kapernaume, mpe azalaki na elikya ete kozala na ye ekobikisa mwana na ye.
Yesu asalaki mobulu te ntango apesaki mokonzi monene wana mbote. Ezalaki mawa komona ndenge mokonzi yango azalaki kondima te. Yesu akoki kosalisa te longola bobele soki moto andimi solo moto na Ye oyo akokani na ye te. Mingi babondelaka mpe bandimaka wana bazali na ntembe, balingaka lisalisi ya mosuni. Mondimi ya solo na Nzambe atye motema na liloba na Ye kozanga kondima mpe azali na bondimisi ete akoyanola.
Mosali yango ayokaki soni te na mpamela ya Yesu, kasi amikitisaki na kobenga ye "Nkolo" mpe amitalelaki lokola mosali ya Klisto. Bolingo na ye mpo na mwana na ye mpe limemya na ye mpo na Yesu etindaki ye asɛnga lisusu Yesu aya na Kapalanaume.
Yesu asosolaki kati na ye bolingi ya kondima Nkolo na ye mpe alobaki ete: “Kende, mwana na yo azali na bomoi.” Yesu aboyaki kokende na Kapalanaume, kasi amonaki bolingo ya tata mpe alendisaki kondima na ye. Andimaki ete Yesu akoki kobikisa atako bazalaki mosika kati na bango ná mwana oyo azalaki kobɛla?
Na boumeli ya lisolo yango, mokonzi ya basoda amonaki bizaleli ya Yesu mpe bolingo na ye. Andimaki mpenza ete Yesu azalaki kokosa te to kosɛka ye te. Andimaki ata kozanga komona mpenza kobikisama ya mwana na ye. Lokola atosaki Yesu, azongaki na ndako. Botosi na ye ekumisaki Yesu mpe endimisaki kobikisama. Soki Yesu akoki kobikisa mwana na ngai oyo azali kokufa, aleki eloko nyonso. Kobikisa emonisaka bokonzi na yango mpe ebandeli na yango ya bonzambe. Kozonga ezalaki mpenza momekano oyo na boumeli na yango elikya na ye ekolaki.
Yesu asɛngaki mpe basaleli ya mokonzi yango báya kokutana na ye mpo na kosakola ete mwana na ye abikisamaki mobimba. Mitungisi na ye elimwaki mpe akumisaki Nkolo. Lokola alingaki koyeba ngonga oyo mwana na ye abikisamaki, ayebaki ete ezalaki kaka nsima ya midi, na ntango mpenza oyo Yesu asakolaki mpe alakaki ye ete akobikisa ye.
Mokonzi oyo atatolaki liboso ya ndako na ye mobimba na botondi ya nguya ya bolingo ya Klisto.
Likambo yango ya likamwisi ezali likambo ya mibale oyo Yoane alobelaki. Bopusi ya Klisto ekɔtaki na ndako ya mokonzi. Bato bazalaki kozela na mposa makasi makambo mosusu oyo ekosalema. Ndima ete kondima na Klisto ezali losambo oyo endimami na Nzambe oyo azali kondimisa yango na bilembo mpe misala ya nguya.
LOSAMBO: Nkolo Yesu, totondi yo mpo oye. Obikisi mwana mobali oyo azalaki kokufa na Kapernaume atako azalaki mosika na miso na yo. Omemaki tata na kondima makasi epai na yo. Teya biso totia motema na bolingo pe nguya na yo. Tosambela mpo na lobiko ya baye bakufi na masumu na bango, mpe tondimi ete oyanoli mabondeli.
MOTUNA:
- Ba étapes nini officier alekisaki na croissance ya bondimi na ye?