Previous Lesson -- Next Lesson
ימ)י די קלאַריפיקאַטיאָן פון אליהו ס פּראָמיסעד קומענדיק (מתיא 17: 13-9)י
ימתיא 17: 13-9 י
י9 ווי זיי האבן זיך קומען אַראָפּ פון די באַרג، יאָשקע באפוילן זיי، געזאגט، "דו זאלסט ניט זאָגן ווער עס יז וואָס איר געזען، ביז דעם זון פון מענטש איז אויפגעשטאנען פון די טויט۔" 10 זיין דיססי-פּלעס געבעטן אים، געזאגט، "און וואָס טאָן די סופרים זאָגן אַז אליהו מוזן קומען ערשטער؟ "11 יאָשקע געענטפערט זיי،" אליהו טאַקע קומט ערשטער، און וועט ומקערן אַלע זאכן، 12 אָבער איך דערציילן איר אַז אליהו האט קומען שוין، און זיי האבן ניט דערקענען אים، אָבער האט צו אים וועלכער זיי געוואלט צו۔ אפילו אַזוי דער זון פון מענטש וועט אויך לייַדן דורך זיי۔ "13 און די תלמידים פארשטאנען אַז ער גערעדט צו זיי פון יוחנן דער באַפּטיזער۔י
יווען די תלמידים זענען געקומען אַראָפּ פון די טאַוערינג בארג הערמאָן צו דער טיף ירדן וואַלי، זייער מחשבות רעסאַלד מיט אַלע די זאכן אַז יאָשקע גערעדט פון און מיט אַלע זיי האט געזען۔י
ייאָשקע באפוילן זיין דרייַ תלמידים ניט צו זאָגן איין וואָרט וועגן וואָס זיי האבן געזען פון זיין כבוד און נישט צו שרייַבן פון עס וואַרטן ביז ער האט אויפגעשטאנען פון די טויט، אין וועלכע צייַט אַלעמען זאל פאַרשטיין וואס ער איז געווען۔ אבער די תלמידים האבן ניט פאַרשטיין וואָס משיח מענט דורך די המתים، פונדעסטוועגן، זיי האלטן שטיל וועגן עס לויט צו זייער האר ס וועט۔ זיי האבן ניט באַנעמען יוזל 'המתים، ווייַל די רוח האט ניט נאָך געוואוינט אין זיי۔י
ידי תלמידים געהערט פון זייער סופרים אַז אליהו זאל דערשייַנען און אַז זיין אויסזען איז געווען שייַכות צו דעם קומען פון משיח۔ זיי האבן געגלויבט אַז יאָשקע וואָלט דעמאָלט פאַרלייגן זיין מלכות און ברענגען אַראָפּ פייַער פון הימל، ווי אליהו האט געטאן، און באַקומען וויק-טאָרי ווי דער נביא פון קאַרמעל האט ווען ער יקסטערמאַנייטיד די ליגנעריש כהנים۔ אבער יאָשקע געמאכט קלאָר צו זיין תלמידים אַז זיין מלך-דאַם איז ניט פּאָליטיש און זיין אנהענגערס וואָלט באַקומען ניט פּאָליטיש מאַכט۔י
ייאָשקע דערקלערט צו זיי אַז יוחנן דער באַפּטיסט גערעדט אין דעם גייסט פון דער צוגעזאגט אליהו۔ ער פּאַוועד דעם וועג פֿאַר המשיח דורך זיין רוף צו תשובה، און ניט דורך אַ מיליטעריש טריינינג פון זיין אנהענגערס אין די מדבר. דעם מען רופט אין די מדבר זענען געשטארבן אין די הענט פון הורדוסן، די טייראַנט.י
יצו דיפּאַן דעם קלאַל، יאָשקע דערקלערט ווידער אַז ער וואָלט זיין אַפּרעסט דורך פירער، פארלאזן דורך מענטשן، פארמשפט דורך גאָט און שטאַרבן פֿאַר אונדזער זינד. יאָשקע האט ניט מוטיקן זיינע תלמידים צו מאַכן אַ פּאָליטיש רייזינג אָדער אַן עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג، אָבער אַשורד זיי פון זיכער בראָקעננעסס און גאַנץ דורכפאַל פון זייער ווערלדלי האפענונגען.י
ידי תלמידים געווארן זיכער פון זיין כבוד און קדושה، האט געזען דעם אייביק לעבן، וואָס זענען געקומען צו אונדזער וועלט. יאָשקע 'טויט איז ניט דער סוף. זיין המתים טראַנספאָרמז אונדז אין פּאַרטנערס פון די לעבן פון גאָט. צי ווערלדלי יימז און טראַנזשאַנט האפענונגען נאָך נעסט אין דיין האַרץ؟ אָדער האָבן איר פּראַסידאַד צו דער לעבן פון גאָט אַז איז פראקלאמירט אין געגלויבט אויף דעם קומען פון משיח דעם גואל؟ מתפלל צו אים צו רעפאָרמירן דיין לעבן און פּלאָמבירן איר מיט זיין רוח אַז איר קענען שטיין פעסט אויף אייביק.י
יתפילה: אָ רוח זון פון גאָט، מיר לויבן איר ווייַל איר געשטארבן אונטער גאָט ס צארן אין אונדזער אָרט און גענומען אונדזער זינד. מיר דאַנקען איר ווייַל איר ברענגען אונדז דעם לעבן פון דעם פאטער. דיין לעבן וועט קיינמאָל שטאַרבן، פֿאַר איר זענען די רוב רוח. אונדזער אמונה וניפיעס אונדז מיט איר، און דיין מאַכט פלאָוז אין אונדזער שוואַכקייַט. איר זענען די לאַסטינג אין אונדזער הערצער. האַלטן אונדז אין די שעה פון אונדזער טויט אַז מיר זאלן לעבן אין איר، וואס איז געשטארבן פֿאַר אונדזער זינד און מוחל געווען אונדז אונדזער חסרונות. איר זענען אונדזער זיכער האָפֿן און ישועה. אין איר מיר זענען געלויבט!י
יקשיא: י
י 160. וואס איז די באַציונג צווישן יוחנן דער באַפּטיסט און די נביא אליהו؟י