Previous Lesson -- Next Lesson
י11. צוויי בלינדע און אַ שטומער כילד (מתיא 9: 34-27)י
ימתיא 9: 31-27 י
י27 ווי יאָשקע דורכגעגאנגען דורך פון דארט، צוויי בלינד מענטשן נאכגעגאנגען אים، פאַך אויס און געזאגט، "האב רחמנות אויף אונדז، זון פון דוד!" 28 ווען ער האט קומען אין דער הויז، די בלינד מענטשן געקומען צו אים. יאָשקע האט געזאגט צו זיי، "צי איר גלויבן אַז איך בין קענען צו טאָן דעם؟" זיי דערציילט אים، "יא، האר." 29 און ער גערירט זייער אויגן، און געזאגט، "לויט צו אייער אמונה זאל עס געטאן צו איר." 30 זייער אויגן האבן זיך געעפנט. יאָשקע שטרענג באפוילן זיי، געזאגט، "זע אַז קיין איינער ווייסט וועגן דעם." 31 אבער זיי זענען אויס און פאַרשפּרייטן פארשפרייט זיין רום אין אַלע אַז לאַנד.י
ידער צוזאָג געמאכט צו דוד، אַז פון זיין לענדן דער משיח זאָל קומען، איז געווען באקאנט، און דער משיח איז דעריבער קאַמאַנלי גערופן، "דער זון פון דוד." אין דער צייַט פון יוזל עס איז געווען אַ גענעראַל דערוואַרטונג פון זיין אנטפלעקונג. די צוויי בלינד מענטשן געוואוסט און פראקלאמירט אין די גאסן פון קאַפּערנאַום אַז ער איז שוין קומען און אַז יאָשקע איז ער، וואָס אַגראַווייץ די נאַרישקייַט און זינד פון די ראשי און פרושים וואס פארלייקנט און קעגן אים. די צוויי בלינד מענטשן קען ניט זען אים און זיין מיראַקאַלז، אָבער דורך אמונה זיי געזען מער ווי מען מיט דערזען!י
ימשיח געלעבט צווישן די יידן، אָבער בלויז ווייניק פון זיי דערקענט ער איז געווען דער משיח، פֿאַר דעם רבים ווייטיד פֿאַר אַ פּאָליטיש גואל. דעריבער، זיי געבליבן בלינד טראָץ זייער עפענען אויגן און פאַרטראַכט מחשבות. הייַנט، פילע פרום מענטשן און געלערנטע טראַכטן זיי וויסן יאָשקע، נאָך זיי טאָן ניט זע זיין הייליק פאַקט. זיי טאָן ניט דערקענען די רוח וואס גיט שלום אין זייער הערצער. אבער، די צוויי בלינד מענטשן געגלויבט אַז יאָשקע איז געווען דער אָפּשטאַמלינג פון אברהם، און אַז ער איז געווען דער געטלעך מלך צוגעזאגט פון אין די ישן טעסטאמענט (2 שמואל 7: 14-12)۔ זיי געשריגן אויס אפן בעגינג אים צו היילן זיי، אָבער משיח האט ניט מיד ריספּאַנד، פֿאַר ער וואָלט פּרובירן זייער אמונה. זיי דורכגעגאנגען דעם פּראָבע، נאכגעגאנגען יאָשקע און געהאלטן נאָענט צו אים ביז זיי ריטשט פעטרוס ס הויז ינסיסטינג אויף זייער פּעטיציע. און משיח אַנערד זייער ברען דורך קאַנפערמינג זייער אמונה דורך זיין מאַכט. ער געבעטן זיי אויב זיי באמת געגלויבט אַז ער איז געווען קענען צו טאָן אַזאַ אַ יינציק אַקט، און זיי געענטפערט، "יאָ." צי מיר טיילן מיט זיי הייַנט זייער גלויבן און באַשליסן אַז יאָשקע איז ער וואס איז ביכולת צו היילן און שפּאָרן، און טאָן מיר ווענדן אונדזער פּאַטישאַנז צו אים، פראַנגקלי און אפן אין להכעיס פון דער אָפּאָזיציע אַרום אונדז؟י
ינאָך זייער קאָנפעסיע פון אמונה، משיח גערירט זייער אויגן מיט זיין האנט، און זיי פּעלץ זיין ליבע און היילונג מאַכט. זיי אים געזען ערשטער. דער ספּעקטאַקל פון אים האט אַ טיף רושם אין זייער הערצער. זיי דערקענט אין אים די אַלמעכטיק גואל און מלך، און זייער אמונה ריזאַלטיד אין אַ באמת רוחניות ינסייט.י
יעס איז מאָדנע אַז יאָשקע פּריווענטיד זיי פון פארשפרייטן די נייַעס וועגן זייער היילן، אָבער ער האט ניט וועלן מענטשן צו קומען נאָך אים ווייַל פון די מיראַקאַלז. זיין ציל איז געווען צו באַשאַפן אין זיין אנהענגערס אמונה אַז איז באזירט אויף תשובה ערשטער، אַז זייער הערצער זאלן זיין געביטן، זייער מחשבות באנייט، און אַז זיי זאלן ווערן פֿרייַ פון רוחניות בליינדנאַס און גיין קאַנשאַסלי אין דער ליכט פון גאָט. צי האָט די ליבע פון יוזל מאַכן איר באַקומען דיין רוחניות דערזען؟ אָדער איר זענט נאָך לעבעדיק ווייַט אַוועק פון אים، בלינד אין די פינצטערניש פון זינד און אָן ישועה؟י
יתפילה: מיר דאַנקען דיר، פאטער אין הימל، פֿאַר עפן אונדזער אויגן דורך חן צו זען איר און ליבע איר. מיר געווארן אייערע קינדער דורך אמונה، אַזוי ביטע לאָזן אונדז פאָרזעצן אין אייער ליבע צו דערקענען אייער כבוד און פאַלן אַראָפּ איידער דעם טראָן פון דיין חן מתפלל פֿאַר אונדזער שכנים און פריינט، אַז איר זאל דערגרייכן אויס צו היילן זיי אויך און עפענען זייער אויגן און זייער הערצער אַז זיי זאלן זען איר און דערפאַרונג אייער רחמנות און ליבע.י
יקשיא: י
י 96. וואס איז דער סוד אין די היילונג פון די צוויי בלינד מענטשן؟י
ימתיא 9: 34-32 י
י32 ווי זיי זענען אויס، אט، אַ שטום מענטש וואס איז געווען שעד באזעסענע איז געבראכט צו אים۔ 33 ווען די שעד איז געווען וואַרפן אויס، די שטום מענטש גערעדט۔ דער פאלק מאַרוואַלד، געזאגט، "נאַטינג ווי דעם האט אלץ געווען געזען אין ישראל!" 34 און די פרושים געזאגט، "לויט דער פּרינץ פון די גייסטער، ער קאַסץ בייזע גייסטער۔"י
ימשיח האט ניט גיכער געהיילט די צוויי בלינד מענטשן، ווי ער מיץ מיט אַ נאַריש און שעד-באזעסענע מענטש וועמען עטלעכע געגלויבט געבראכט צו אים۔ עס איז מערסט פּראַבאַבאַל אַז דעם מענטש ס דומבנעסס איז געווען ווייַל ער געזוכט פֿאַר הילף דורך קאַנטאַקטינג שטימונג און סאָר-סערערס۔י
יזען ווי ונוועאַריעד משיח איז אין טאן גוט۔ ווי ענג איינער גוט ווערק נאכגעגאנגען אנדערן! אוצרות פון רחמנות، וואַנדראַס רחמנות، זענען פארהוילן אין אים، וואָס זענען תמיד קאַמיונאַקייטיד، אָבער קענען קיינמאָל זיין ויסגעמאַטערט۔י
ידעם מענטש איז געווען אונטער די מאַכט פון דער טייַוול، אַזוי אַז ער איז געווען ניט - קענען צו רעדן۔ זען די קאַלאַמאַטאַס שטאַט פון דעם וועלט، און ווי פאַרשידן די צרות פון די אַפליקטיד ביסט! משיח האט ניט גיכער דיסמיסט צוויי בלינד מענטשן، אָבער ער באגעגנט מיט אַ נאַריש מענטש۔ ווי דאַנקבאַר זאָל מיר זיין צו גאָט פֿאַר אונדזער דערזען און רייד! זען די רשעות פון שׂטן קעגן מענטשהייַט، און אין ווי פילע וועגן ער יני-טיאַטעס עס۔ ווען דער טייַוול געץ פאַרמעגן פון אַ נשמה، עס ווערט סי-לענט צו קיין זאַך וואס איז גוט۔י
ידעם אָרעם באַשעפעניש זיי געבראכט צו משיח، וואס באקומען נישט בלויז די וואס זענען געקומען זיך אין זייער אייגן אמונה، אָבער די וואס האבן געבראכט צו אים דורך פריינט וועמען האט אמונה פֿאַר זיי۔י
יווען אַ באַליווער אָדער אַ קלויסטער אַקסעפּץ דער גייסט פון דער צייַט، ליבעראַל טיאַלאַדזשי، אָדער די באָוסטפאַל ווערלדלי געדאנקען، די עדות פֿאַר די סאַוו-יאָר וועט קומען צו אַ סוף۔ ווען מיר לייענען צייטונגען، מאָדערן ביכער און פילאַסאַפיקאַל מיינונגען מער ווי מיר קלערן די וואָרט פון גאָט، מיר זאָל ניט זיין סאַפּרייזד אויב די שטימונג קענען פאַרנעמען אונדזער מחשבות۔ דער גייסט פון משיחן תאוות צו זיין דעם פאָקוס פון אונדזער הערצער דורך אונדזער פּאַנדערינג פון זיין ווערטער۔ אַז איז וואָס איר זאָל דערקענען די שטימונג און צו זיין אויף דיין היטער۔י
י סובמיטטינג צו קיין רוח אנדערע ווי די גייסט פון משיח וועט צעשטערן דיין ליבע פֿאַר יוזל۔י
ידי געטרייַ פּעטיציע פון די געגלויבט וואס ברענגען די שטום דע-מאָניאַק אריבערגעפארן משיח ס האַרץ צו אים۔ אזוי ער אָפּגעבן אויס די בייז גייסט פון אים און לוסאַנד די כינדראַנס פון זיין צונג۔ ווען פּערסיסטענט תפילה פֿאַר דיין קירך הייבט، משיח וועט לוסאַן די לשונות פון די מענטשן פון דיין קירך און געזעלשאַפט۔ ער דרייווז אויס די מאָדערן גייסט، שטאָלץ און זיך-האַלטנ، אַז זיי וועלן עדות פון דער ישועה פון יוזל מיט קלעריטי און יגזעמפּלערי אָפּפירונג۔ קלעאַווע צו יוזל און קיינמאָל פאַרלאָזן אים، אַז ער זאל היילן פילע נאַריש מענטשן אין אונדזער טעג און מאַכן זיי הייליק עדות פון משיחן ס גאולה۔י
יעטלעכע טרעפן אַז אַ נאַריש מענטש איז ווי אַ כייַע، אָבער דעם איז פאַלש۔ ער איז، ווי יעדער איינער פון אונדז، פארבעטן אין די ישועה אין משיחן۔ אין משיח، עס איז קיין חילוק צווישן דעם און אַז۔ זיי זענען אַלע גלייַך۔ דעריבער، מיר זאָל קוקן נאָך זיי און שייַעך-ספּעקט זיי פּונקט ווי משיח האט בייַ זיי און ליב געהאט זיי רובֿ בעעמעס۔י
יצי ניט זיין איבערראשט בייַ די קאַנטראַדיקטינג רעזולטאַט פון וואָס משיח האט געטאן۔ די ומשעדלעך געלויבט המשיח פֿאַר ער פּיוראַפייד די בעליעוו-ערס און ארויסגעוויזן זיין מאַכט אין זיי۔ אבער די לערערס פון סאָסי-עטי און טיאַלאַדזשי געווארן בייז، פֿאַר، אָן זיי، פילע מענטשן יקספּיריאַנסט ופלעב און העלפן אַז איז ניט אין קאַנפאָרמאַטי מיט זייער טראדיציאנעלער לערנען۔ זיי געווארן בייז און קליימד אַז יאָשקע וואָלט זיין דער קאָפּ פון די גייסטער۔ אזוי، די כייטפאַל און להכעיס-פול סופרים פאַרלאָרן זייער רוחניות דערזען פֿאַר די מיראַקאַלז۔י
ידי ניינזאָגער געזאגט אַז טשאַפּטער 9 לויט צו מתיא אַרייַנגערעכנט די געשיכטע פון די שטום דעמאָניאַק، און טשאַפּטער 10 דערקלערט די ימפּאַוערינג פון די תלמידים צו וואַרפן בייזע גייסטער און צו היילן די קראַנק، אויך שיקן זיי אויס צו טאָן אנדערע מיראַקאַלז۔ און די טראַנס - פיגיעריישאַן איז דערמאנט בלויז אין טשאַפּטער 17۔ לוק، אָבער، ברענגט דעם ימפּאַוערינג פון די תלמידים ויספירן מיראַקאַלז אין טשאַפּטער 9، דעמאָלט דער טראַנספיגוראַטיאָן، און אין טשאַפּטער 10 און דער ערשטער טייל פון טשאַפּטער 11 ער דערמאנט אנדערע מיראַקאַלז۔ נאָך דעם ער עדות צו דעם נס פון די שטום דעמאָניאַק۔ ווען מיר גלייַכן צווישן די צוויי גאַספּאַלז، מיר טאָן ניט געפינען די זעלביקער סאַקסעשאַן פון געשעענישן۔י
ימיר ענטפערן אַז איינער פון די יוואַנדזשאַליסץ באמערקט ספּעשלי דער מיראַ-קלעס אַז משיח האט פֿאַר די יידן۔ ער דערמאנט זיי ערשטער און דע-לייַעד די ינסטראַקשאַנאַל רייד، ווי מתיא האט۔ די אנדערע עוואַן-געליסט רעקאָרדס די לערנונגען און די געטלעך רעדעס איידער די מיראַקאַלז۔ יררעספּעקטיווע פון וואס، משיח ראָט פילע מיראַקאַלז זיין-פאָר און נאָך זיין טראַנספיגוראַטיאָן און וואַרפן אויס פילע מער דע-מאָנס ווי אַז פון די שטום מענטש۔ איר קענען ניט געפינען אַלע די מיראַקאַלז פון משיח אין יעדער בשורה، פֿאַר וואס וואָלט דאַרפן אויך פילע ספרים۔י
יתפילה: אָ ראַכמאָנעסדיק פאטער، ביטע פּלאָמבירן אונדז מיט דיין רוח אַז מיר זאלן דאַנקען איר מיט פאַרשטיייק ווערטער פֿאַר די חן פון אונדזער געהער און רעדן-ינג۔ שטעלן אַוועק פון אונדז יעדער טמא רוח אַז מיר קענען פאָרשטעלן צו דער וועלט אַ קלאָר עדות פֿאַר יוזל המשיח، אונדזער לעבעדיק גואל۔ היילן פילע פון די וואס זענען באזעסענע מיט דעם גייסט פון אַטעיזם און נארן געדאנקען ווי געזונט ווי זייער ינוואַלוומאַנט מיט דיווינערס און דעווילס۔ אַ דאַנק אַז יאָשקע געהיילט די שטום מענטש בייַ אַז צייַט، ווי אַזוי איר אָפּגעבן יענע מיר ברענגען צו איר הייַנט۔י
יקשיא: י 97. וואס טוט דער היילונג פון די שטום מענטש באַטייַטן؟י
יויספרעגי
יליב לייענער،י
יבעת לייענען אונדזער באַמערקונגען אויף די בשורה פון משיח לויט צו מתיא אין דעם ביכל، איר זענען איצט קענען צו ענטפֿערן די פאלגענדע שאלות۔ אויב איר ענטפֿערן 90% פון די שאלות סטייטיד ווייטער، מיר וועט שיקן איר דער ווייַטער פּאַרץ פון דעם סעריע פֿאַר דיין אויפבויאונג۔ ביטע טאָן ניט פאַרגעסן צו אַרייַננעמען שרייבן דיין פול נאָמען און אַד-קלייד קלאר אויף דעם ענטפֿערן בלאַט۔י
ימיר בעטן איר צו פאַרענדיקן מיט אונדז דער דורכקוק פון משיח און זיין בשורה، וואס איר זאלט באַקומען אַ ייביק אוצר۔ מיר זענען אַווייטינג אייערע ענטפֿערס און מתפלל פֿאַר איר۔ אונדזער אַדרעס איז:י
יוואסערן פון לעבן י
י600513י
י70305 שטוטגאַרטי
ידייַטשלאַנדי
יInternet: www.waters-of-life.net י
יInternet: www.waters-of-life.org י
יe-mail: info@waters-of-life.netי