Previous Lesson -- Next Lesson
י1. די לעפּער כילד (מתיא 8: 4-1)י
ימתיא 8: 4-1 י
י1 ווען ער געקומען אַראָפּ פון די באַרג، גרויס פאלק נאכגעגאנגען אים. 2 זעט، אַ מצורע געקומען צו אים און געדינט אים، געזאגט، "גאט، אויב איר ווילן צו، איר קענען מאַכן מיר ריין." 3 יאָשקע אויסגעשטרעקט זיין האנט، און גערירט אים، געזאגט، "איך ווילן צו. ווערן ריין. "גלייך זיין צאָראַעס איז געווען ריין. 4 יאָשקע האט געזאגט צו אים، "זע אַז איר דערציילן קיינער، אָבער גיין، ווייַזן זיך צו די גאַלעך، און פאָרשלאָגן דעם טאַלאַנט אַז משה באפוילן، ווי אַ עדות צו זיי."י
ידעם נס איז פיטלי רעקאָרדעד ווי דער ערשטער פון משיחן ס מיראַקאַלז، ווייַל די צאָראַעס האט געקוקט אויף، צווישן די יידן، ווי אַ באַזונדער צייכן פון גאָט ס דין. דערפאר מיר געפינען מיריאַם، געהאַזי און וזזיאַה، סמיטאַן מיט צאָראַעס פֿאַר עטלעכע באַזונדער זינד. דעריבער המשיח، צו אַנטדעקן אַז ער געקומען צו קערן אַוועק די צארן פון גאָט דורך גענומען אַוועק זינד، אנגעהויבן מיט די היילונג פון אַ מצורע.י
ימחמת דעם קרענק איז געווען געמיינט צו קומען מיד פון גאָט، אַזוי עס איז געווען געמיינט צו ווערן אַוועקגענומען מיד דורך אים צו. דעריבער עס איז געווען ניט געמיינט צו ווערן געהיילט דורך רופאים، אָבער איז געווען שטעלן אונטער די דורכקוק פון די כהנים، די האר ס באדינער، וואס האט צו ונטערזוכן און זען וואָס גאָט וועט טאָן (לעוויטיקוס 13: 1 – 14: 57)۔ די אנהענגערס פון יוזל געחידושט ווי משיח זאל דער מצורע קומען בייַ אים און האט נישט קער אים אַוועק، און ווי משיח אָוווערסטעפּט די רעגיאַליישאַנז און מינהגים פון זייער לאַנד צו ראַטעווען דעם פארהאסטן און פארווארפן מענטש. משיח פּרוווד זיך צו זיין גאָט، דורך היילונג פילע פון די צאָראַעס און אָטערייזינג זיין שליחים، אין זיין נאָמען، צו טאָן אַזוי אויך (מתיא 10: 8)۔ דעם איז איינער פון זיין פּרופס פון זיין זייַענדיק דער משיח.י
ידער מצורע، וואס איז געווען אַ ויסוואָרף، געגלויבט מיט אַלע זיין האַרץ، אין דער מאַכט פון משיח، פֿאַר ער האט געהערט פון זיין ניסימדיק אקטן און טראַסטיד זיין געטלעך פיייקייַט. ער געדינט אים אין פראָנט פון אַלע، געזאגט، "האר." דער אָרעמאַן געמורמלט אין זיין דינען אַסקינג צו זיין ריין، עפן זיין האַרץ און נשמה צו די וואַטראָנעס פון משיח، און גלויביק אין זיין גרויס מאַכט. ער צוגעגעבן، "אויב איר זענען גרייט، איר קענען מאַכן מיר ריין." משיח גלייך אפגערופן צו דעם גאַנץ איבערגעגעבנקייט צו אים. ער איז געווען ניט דערשראָקן פון זייַענדיק ינפעקטאַד، אָבער גערירט דעם אַפעקטיד הויט، אין להכעיס פון דער פאַרדראָס פון דער פאלק וואס אריבערגעפארן אַפ צוריק מיט מורא און שרעק. דורך דעם פאַרבינדן צו דעם מצורע، משיח פּרוווד זיין דעיטי געזאגט، "איך בין גרייט، זיין ריין،" ווען ער ריין און געהיילט אים. ער האט ניט זאָגן، ווי עלישאַ צו נאַאַמאַן، "גייט، וואַשן אין ירדן"، ער האט ניט שטעלן אויף אים אַ טידיאַס، טראַבאַלסאַם، טשאַרדזשאַבאַל לויף פון אַ מעדעצינישע באַהאַנדלונג، אָבער גערעדט די שטאַרק וואָרט פון אַבסאָלוט אויטאָריטעט און געהיילט אים אין אַמאָל.י
יאין דעם קורץ ויסזאָגונג، מיר זען די פּראָקלאַמאַציע פון די עפעקטיוו און יקערדיק וועט פון גאָט. ער האט באשאפן אונדז און ער וועט פירן، היילן، אָפּשפּאָרן، הייליקן און גאנץ אונדז. גאָט איז גרייט און איז ארבעטן צו קלענזינג אונדז פון קאָרופּציע، און ער האט די מאַכט צו ראַטעווען אונדז. קיינמאָל פאַרגעסן אַז משיח געענטפערט די תפילה פון דעם מצורע דורך קלאָר ווערטער، "איך בין גרייט، זיין ריין." לויט די יקסעפּשאַנאַל מאַכט פון די האר، די צאָראַעס מיד לינקס דער מענטש، זיין אַפעקטיד הויט איז באנייט، און די אַמאָל ינאַקטיוו، לייפלאַס נערוועס פון זיין גוף געוואקסן.י
ידער פאלק געווען שאַקט און איבערראשט בייַ די מאַכט פון יוזל און די גרויסקייט פון זיין גוואַלדיק ליבע. זיי יקספּיריאַנסט דעם בייַזייַן פון די געטלעך מאַכט און געזען אין די נס אַ דערווייַז פון דעם דיווינאַטי פון די גרעסטע דאָקטער. אזוי ער וועט אָנרירן איר צו ריין איר، נעמען דיין האנט און שטיצן איר אַז איר זאלט גלויבן אַז די האר טאַקע ליב איר און איז גרייט מיט אַלע זיין האַרץ צו העלפן איר און רייניקן איר מיט זיין הייליק מאַכט.י
ידער גואל געשיקט די געהיילט צו די כהנים אַז זיי זאלן אַפישאַלי באַשטעטיקן די טריומף פון גאָט איבער דעם שרעקעדיק קרענק، גלויבן אין יאָשקע כּסדר און עדות זיין העכסט מאַכט איבער זינד און זייַן רעזולטאַטן. משיח האט ניט נאַלאַפיי די תורה און זייַן מצוות، אָבער מקיים עס מיט זיין ליבע און אַניוועסדיק גייסט.י
יתפילה: אָ פאטער، מיר דאַנקען איר، פֿאַר דיין וועט זוכט אונדזער ישועה און רייניקונג בייַ אַלע מאל. איר ווילן אונדז צו זיין פּיוראַפייד، צו דינען איר און צו דערקלערן דיין פּלאַן פֿאַר ישועה אין יוזל. ביטע לערנען אונדז די מוט פון אמונה און די פול בטחון אַזוי אַז מיר קומען צו אים און געבן אים אונדזער פּראָבלעמס، זינד און חולאתן פֿאַר אונדזער גאולה האַשעם، אַז מיר זאלן זיין פּיוראַפייד، פֿאַר איר ווילן אונדז צו זיין פּיוראַפייד און געהאלפן אייביק.י
יקשיא: י
י 84. פארוואס האט מתיא דערמאָנען די היילונג פון דעם מצורע ווי דער ערשטער פון משיחן ס מיראַקאַלז؟י