Previous Lesson -- Next Lesson
יל)י די טראַנספיגוראַטיאָן פון יוזל אויף בארג הערמאָן (מתיא 17: 8-1)י
ימתיא 17: 8-1 י
י1 נאך זעקס טעג، יאָשקע גענומען מיט אים פעטרוס، יעקב، און יוחנן זיין ברודער، און ברענגען זיי אַרויף אין אַ הויך באַרג דורך זיך۔ 2 ער איז פארענדערט פֿאַר זיי۔ זיין פּנים שאָון ווי די זון، און זיין מלבושים געווארן ווי ווייַס ווי די ליכט۔ 3 זע، משה און אליהו באוויזן צו זיי גערעדט מיט אים۔ 4 פעטרוס געענטפערט، און האט געזאגט צו יאָשקע، "גאט، עס איז גוט פֿאַר אונדז צו זיין דאָ۔ אויב איר ווילן، לאָזן ס מאַכן דרייַ געצעלטן דאָ: איינער פֿאַר איר، איינער פֿאַר משה، און איינער פֿאַר אליהו۔ "5 בעת ער איז געווען נאָך רעדן، אט، אַ ליכטיק וואָלקן פארשאטנט זיי۔ זע، אַ קול געקומען אויס פון די וואָלקן، געזאגט، "דאס איז מיין געליבטער זון، אין וועמען איך בין געזונט צופרידן۔ הערן צו אים۔ "6 ווען די תלמידים געהערט עס، זיי געפאלן אויף זייער פנימער، און זענען געווען זייער דערשראָקן۔ 7 יאָשקע געקומען און אנגערירט זיי און געזאגט، "באקום אַרויף، און טאָן ניט זיין דערשראָקן۔" 8 ליפטינג אַרויף זייער אויגן، זיי געזען קיין איינער، חוץ יאָשקע אַליין۔ י
יזעקס טעג נאָך זייער צאָרעס פון שוידער ווי אַ רעזולטאַט פון די נייַעס פון יוזל 'אָט - אָט פּראָצעס، טויט، און די לערנונג פון פארלייקענען זיך، יאָשקע לינק זיינע תלמידים۔ זייער ווערלדלי האפענונגען האט געווארן דאַשט، און זיי האט צו גרייטן זיך פֿאַר פּערסעקו-טיאָן۔ ער אויסדערוויילט דרייַ פון זיי און געפירט זיי אַרויף די הויך הערמאָן בארג צו דאַוונען۔ בשעת ער איז מתפלל، זיין אויסזען געביטן۔ זיין פּנים איז געווען שיינינג ווי די זון، ווייַל די שלייער האט מען אוועקגענומען פון זיין געטלעך עסאַנס۔ זיין אייביק כבוד געווארן קלאָר۔ דעם טראַנספיגוראַטיאָן גענומען שטעלן בשעת ער איז מתפלל۔ און זיינע תלמידים אנערקענט דעם פאַקט פון זיין לעבן וואָס קען ניט זיין באַקומען דורך טויט۔ יאָשקע פארענדערט הימסעלף איידער זיינע תלמידים אַז זיי זאלן ווערן זיכער פון זיין צוזאָג צו הייבן אין כבוד۔י
ייענע אַז דורך אמונה זינען די שיינקייט פון די האר קענען ניט אָבער דע-סייער צו וווינען דארטן אַלע די טעג פון זייער לעבן۔ עס איז גוט ווייל אַ אָרט אין גאָט ס הייליק בייַזייַן - אַ קעסיידערדיק פארבליבן אין דעם הייליק אָרט פון גאָט ווי אויב אין די קאַמפערץ פון אייער באַליבט היים، ניט ווי אַ וואַנדערער פאַרפאַלן אין דער פינצטער۔י
ימשיח פאָרטאָולד זיין ליידן און דערציילט זיינע תלמידים צו דערוואַרטן די זעלבע זאַך۔ פעטרוס פארגעסט דעם، אָדער، צו פאַרהיטן עס، וויל צו בויען טאַבערנאַקלעס אויף דעם בארג פון כבוד، אויס פון די וועג פון קאָנפליקט۔ ער נאָך ינסיסס، "האר، ספּער זיך،" כאָטש ער האט שוין לעצטנס אנגעשריגן פֿאַר עס۔י
יפּלוצלינג، משה און אליהו באוויזן מיט יוזל۔ טויט קדושים לעבן، טראַכטן، רעדן، און דינען גאָט אין דער שיינקייט פון קדושה און כבוד۔ דעם ווונדערלעך אויסזען וואַלאַדייטאַד די אמונה פון די דרייַ תלמידים، קאַנפערמינג אַז משיח איז דער גאט פון די מאָסאַיק תורה און די מקיים פון אַלע פּראָפעסיעס۔ ער וואָלט שטאַרבן ווי אַ מום קרבן، ווייל דער אמת משיח צוגעזאגט צו די גויים۔ דער טויט פון משיח וועט זיין אין פול האַרמאָניע מיט משה، דער ינטערסעססאָר פון די ישן טעסטאמענט، און אין קאַנפאָרמאַטי מיט דעם אָנזאָג פון יוחנן דער באַפּטיסט، דער פּריפּערער פֿאַר די ניו טעסטאמענט۔ עס אויך פירער זיי צו די פאַקט אַז גאָט הימסעלף געוואלט זיין זון צו שטאַרבן، זינט קיין איינער גייט אריין אין זיין כבוד חוץ דורך משיח ס אַטאָונמאַנט۔י
ימשה און אליהו געווען גרויס מענטשן און פייווראַץ פון הימל، נאָך זיי זענען אָבער רוחניות סלאַוועס، און קנעכט אַז גאָט איז געווען ניט על-וועגן צופרידן מיט۔ משה גערעדט ונאַדוויסעדלי، און אליהו איז אַ מענטש ונטערטעניק צו תאוות۔ אבער משיח איז "אַ זון،" און אין אים גאָט איז געווען שטענדיק געזונט צופרידן۔ משה און אליהו זענען מאל אין-סטרומענץ פון ויסגלייַך צווישן גאָט און ישראל۔ משה איז געווען אַ גרויס ינטערסעססאָר، און אליהו אַ גרויס ווארענונג נביא۔ אין משיחן، גאָט איז רעקאַנסיילינג די וועלט צו זיך אליין۔ זיין השתדלות איז מער וויידספּרעד ווי אַז פון משה، און זיין רעפערמיישאַן מער עפפעק-טואַל ווי אַז פון אליהו۔י
יפעטרוס אויסגעדריקט די לאָנגינג פון אַלע מענטשן פֿאַר דעם פּאַראַדיסיאַקאַל טרעפן-ינג מיט לייַכטיק שטימונג אין דעם בייַזייַן פון די כבוד פון משיח، פֿאַר מיר אַלע לאַנג צו לעבן מיט גאָט אין הימל۔ דעם איז וואָס אונדזער הערצער שעפּטשען۔ פעטרוס געוואלט צו קלינג צו הימל דורך בנין כאַץ פֿאַר די געלויבט פּייטריאַרקס، טאָוטאַלי פערגעטינג זיין פריינט און זיך۔ ער איז געווען ניט גאָר באַוווסטזיניק ווייַל דער כבוד פון גאָט סערפּאַסיז אַלע פארשטאנד۔י
יגאָט פארשאטנט דעם פּייטריאַרקס מיט אַ וואָלקן פון זיין כבוד פול פון ליכט، לעבן، און שוץ۔ ווי ווונדערלעך עס וואָלט זיין אויב אַז וואָלקן פון גאָט ס ליבע באדעקט אונדזער לאַנד אַז מיר זאלן פאַלן אַראָפּ פֿאַר מורא פון דעם בייַזייַן פון דעם הייליקן און דינען אים۔ אָ، אַז מיר זאלן הערן דעם קול פון אונדזער הימלישער פאטער פּראָוקליימינג אַז דזשי-סוס משיח איז גאָט ס ליבע געמאכט פלייש۔ משיח ס וועג צו דעם קרייַז איז גאָט ס פּלאַן צו ראַטעווען די וועלט۔ דער פאטער איז געווען צופרידן מיט דער פאָלגעוודיקייַט פון זיין זון אַז ער זאל ויסלייזן די וועלט דורך זיין אַטאָנינג טויט۔י
יגאָט ס קול אריינגעדרונגען אין די הערצער פון די סאַפּרייזד שליחים۔ אבער משיח עמברייסט זיינע תלמידים און אויפגעהויבן זיי אַרויף ווידער۔ ער וואס הערט זיין וואָרט וועט שטאַרבן פֿאַר זיין זינד، אָבער לעבן פֿאַר גערעכטיקייט۔ זאל אונדז פאַרגעסן אַלע די שיינינג לייץ אין אונדזער וועלט، און זען גאָרנישט אָבער יאָשקע، דער אמת ליכט פון דער וועלט۔ האט איר געזען אים؟ איז ער דער צענטער פון דיין האַרץ، די פאָקוס פון דיין לעבן؟י
יניט ענלעך משה מיט זיין געזעץ און אליהו מיט זיין פּראַפעטיק פּראָקלאַמאַ-טיאָנס، משיח וועט זאַמענ זיך מיט אויף אייביק۔ אונדזער ערדישן פירער וועט אַרויסגיין، אָבער יאָשקע משיח בלייבט דער זעלביקער נעכטן، הייַנט، און אייביק (עברים 13: 8-7)۔י
יתפילה: פאטער אין הימל، מיר לויבן איר פֿאַר די טראַנספיגוראַטיאָן פון יוזל זיין-פאָר די אויסדערוויילטע תלמידים، און פֿאַר זיין אויסזען ווי אַ גואל אין זיין אָריגינעל כבוד۔ מיר דאַנקען אים ווייַל ער עמפּטיד זיך און געשטארבן פֿאַר אונדז פולפילינג אייער הבטחות אין די מאָסאַיק תורה און אנטפלעקונגען פון די נביאים۔ הילף אונדז צו זען קיין איינער אַנדערש אָבער יאָשקע، דיין בלויז זון، אַז זיין בילד זיין געחתמעט אין אונדזער הערצער، אַז מיר זאלן זיין געביטן אין זיין פול פאָלגעוודיקייַט، און אַז מיר זאלן פון-פער זיין ישועה צו די מענטשן אַרום אונדז۔ מיר לויבן איר ווייַל משיח، דורך זיין טויט، זיך אונדז פון זינד צו כבוד۔י
יקשיא: י
י 159. פארוואס איז משיח פארענדערט פֿאַר בלויז אַ ביסל פון זיין דיססי-פּלעס؟י