Previous Lesson -- Next Lesson
12. Petelo asikolamaki na anzelu (Misala 12:7-17)
MISALA 12:7-17
7 Mbala moko, anjelu ya Nkolo abimaki na pwasa, mpe pole engengaki kati na boloko. Anjelu aningisaki Petelo na mopanzi mpo na kolamusa ye ; alobaki na ye : — Telema noki ! Mpe minyololo ekweyaki longwa na maboko ya Petelo. 8 Anjelu alobaki na ye : — Lata elamba na yo, mokaba na yo mpe basandale na yo ! Petelo asalaki bongo. Anjelu alobaki na ye lisusu : — Lata nzambala na yo mpe landa ngai. 9 Petelo alandaki anjelu kino na libanda ya boloko, kasi ayebaki te ete makambo oyo anjelu azali kosala ezali penza ya solo : akanisaki ete azwi emoniseli. 10 Balekaki bakengeli ya liboso mpe ya mibale, mpe bakomaki na ekuke ya bibende oyo epesaka nzela ya kokota na engumba. Ekuke efungwamaki yango moko liboso na bango ; bongo babimaki mpe batambolaki na balabala moko. Mpe mbala moko, anjelu atikaki Petelo. 11 Tango mayele na ye ya bomoto ezongaki, Petelo amilobelaki : — Ah, nasosoli sik’oyo, ezali penza ya solo ! Nkolo atindaki anjelu na Ye mpe akangoli ngai na maboko ya Erode mpe na makambo nyonso oyo Bayuda balingaki kosala ngai. 12 Tango amonaki bongo, akendeki na ndako ya Mari, mama ya Yoane oyo kombo na ye mosusu ezali « Malako. » Bandimi ebele basanganaki kuna mpe bazalaki kosambela. 13 Petelo abetaki ekuke ; mpe mwasi mosali moko, kombo na ye « Rode, » apusanaki na ekuke mpo na koyanola. 14 Tango asosolaki ete ezali mongongo ya Petelo, atondaki na esengo ; na esika ya kofungola ekuke, azongaki mbangu mpe agangaki : — Eh, ezali Petelo ! Azali wana, na libanda, liboso ya ekuke ! 15 Balobaki na ye : — Okomi penza na liboma ! Kasi Rode azalaki kaka koloba : — Ya solo penza ! Petelo azali na libanda. Bongo balobaki : — Ekoki kozala anjelu na ye ! 16 Nzokande, Petelo azalaki kokoba kobeta ekuke. Boye, tango bafungolaki ekuke mpe bamonaki ye, bakamwaki makasi. 17 Petelo apepelaki bango loboko mpo ete bavanda kimia, mpe ayebisaki bango ndenge nini Nkolo abimisaki ye na boloko. Alobaki lisusu : — Boyebisa makambo oyo epai ya Jake mpe bandeko mosusu. Sima na yango, abimaki mpe akendeki na esika mosusu.
Eklezia ekoli mpe ekolaki na Antiokia, nzokande lingomba na Yelusaleme ekweaki na minyoko. Yakobo, moko ya bayekoli misato oyo bazalaki penepene na Yesu, akufaki, nzokande Petelo azwaki bonsomi na ndenge ya likamwisi. Ya solo, banzela ya Nzambe ebombami liboso na biso, nzokande toyebi ete Tata na biso ya likoló ezali bolingo yango moko. Tosengi Ye apesa biso elikia mobimba na bolamu na Ye na nse ya makambo nyonso.
Petelo azalaki na mpɔngi mozindo, kosepelaka na kimia ya makanisi mpe elikia ete Tata na ye ya Lola azalaki kotala ye. Atikalaki kotungisama te na minyɔlɔlɔ mibale oyo ekangisaki mabɔkɔ na ye na bakɛngɛli oyo bazalaki pembeni na ye, mpe abangaki te na pole ya likoló oyo etondaki na mbalakaka oyo etondisaki butu ntango anzelu ya Nzambe abimaki; ya solo, azalaki kolala malamu mpenza na boye ete anzelu asengelaki koningisa ye makasi mpo na kolamuka ye. Azalaki kotala ndenge minyɔlɔlɔ ezalaki kokweya na nkuku longwa na mabɔkɔ na ye; naino azalaki kolɛmba nzoto mpe azalaki kotɛngatɛnga te, abandaki kolata bilamba na ye. Anzelu abatelaki ye mingi lokola mama oyo azalaki kolamuka mwana na ye ya mobali mpe kosalisa ye kolata eteni na eteni, kosala ete eloko moko te ebosanamaki mpo ete akoka kokende kelasi nokinoki mpe kolata malamu. Na ntango yango, baporte ya ebende ya kilo efungwamaki na nkuku mpe ekangamaki kaka na kimia. Na yango, moko te kati na bakɛngɛli oyo balalaki amonaki mobulungano yango to kokima ya nkuku. Nguya ya Nzambe elongi mikakatano nyonso ya mosuni, epesaka bosikoli epai wapi moto moko te akokanisa kutu ete ekoki kosalema. Ya solo, bokonzi ya Nzambe eleki bososoli na biso.
Anzelu alongwaki na Petelo ntango kaka bakómaki na moko ya babalabala; mopɛpɛ ya malili ya butu elamusaki Petelo na ndenge ya bomoto. Atyaki likebi te na makama nzinganzinga na ye nsima ya kokima na ye—to likama ya kokangama lisusu mpe kokangama lisusu—mpo ete azalaki na esengo mingi ya kotatola bobateli ya Tata na Lola. Moto mosusu te akokaki kosikola ye na ebele ya bakɛngɛli, nzokande Nkolo Ye moko abebisaki mwango ya Mokonzi Erode mpe abikisaki lingomba na Ye.
Atondaki na esengo, Petelo akimaki mbangu na ndako ya mama ya Marko, epai wapi bandimi bazalaki kosangana butu na moi, kobondelaka mpo na Nkolo abikisa ntoma oyo azalaki kobanga te. Na mpokwa wana, ntango Petelo abɛtaki na ekuke, mosaleli mwasi yango akendaki koyanola mpe ayebaki mongongo na ye. Na esengo mingi, azongaki mbangu —kopema te mpe azalaki na mposa makasi —koyebisa nsango yango. Nzokande moto moko te andimaki ye; na esika na yango, bayebisaki ye ete mbala mosusu amonaki molimo to akanisaki emonaneli, to mbala mosusu abungisaki makanisi na ye. Mosusu apesaki likanisi ete anzelu mokɛngɛli ya Petelo abimelaki ye. Babondelaki mpo na kobikisa ye, nzokande bazalaki na ntembe soki Nzambe akoyanola na mabondeli na bango, soki totaleli ete bakataki Yakobo motó mwa mikolo liboso. Babondelaki mpo na ye liboso, mpe, bakangamaki kati na elikia mpe ntembe, kozangaka ntembe na mokano ya Nzambe na ngonga wana. Na boye, babetaki na ekuke ya lola, kosenga bosikoli ya Petelo kozanga kotingama, kolukaka kaka ete mokano ya Tata na Lola esalema.
Moto oyo atɛlɛmaki na libándá ya porte azalaki kaka kobɛta na malili. Basambeli basosolaki ete ezalaki mpenza na moto moko na kati ya vestibule oyo azalaki na mposa ya kokota, mpe ete mosaleli mwasi yango azalaki komona makanisi ya lokuta te. Bango nyonso bakendaki mbangu na porte mpe bafungolelaki ye yango. Bakamwaki, mpo Nzambe ayokaki mabondeli na bango mpe alakisaki nguya na Ye liboso ya mokonzi mabe. Ntango bayokaki bosikoli na ye ya likamwisi na anzelu, botondi na bango ekómaki mozindo, mpe elikia na bango na bobateli ya Tata na bango ya Lola ekolaki makasi.
Na nsima, Petelo asɛngaki bango báyebisa Yakobo —ndeko ya Yesu, oyo akómaki makasi na Molimo mpe azwaki mokumba monene na lingomba ya Yelusaleme —na ntina ya kobima na ye na bolɔkɔ. Yakobo ayebanaki lokola moto ya losambo oyo azalaki kotosa mibeko mpenza; azalaki mpe koloba ete kondima kozanga misala ekufi. Ya solo, ezaleli na ye ya kobanga Nzambe mpe komikitisa na ye epai ya ndeko na ye Yesu—oyo amemamaki na nkembo—emonanaki na mabondeli na ye ya molende mpe na misala na ye ya ntina.
Ekoki mpenza kozala ete guvɛrnɛrɛ apesaki mitindo ete báboma bakɛngɛli yango. Abangaki mingi, lokola Petelo asikolamaki mpo na mbala ya mibale; ayokaki nguya moko oyo ezalaki kosala mingi koleka oyo ya ye. Yango wana, alongwaki na Yelusaleme na nsɔni, mpamba te bato bazalaki kozela ete básambisa Petelo na miso ya bato nyonso, nzokande mokangami yango abungaki. Bato nyonso oyo bayokaki lisolo yango baninganaki; Erode alongwaki mpo na kokende na Kaisaria pembeni ya mbu, kolukaka kobosana mikakatano mpe masumu na ye na nzela ya kosalela nguya mpe bafɛti ya kolangwa masanga.
LOSAMBO: Nkolo, totondi yo mpo olongolaki Petelo na boloko mpe obatelaki lingomba na yo na Yelusaleme na mikakatano oyo ezali kokoba. Olongi tii lelo. Tondisa biso na Molimo na yo mpe teya biso bondimi, losambo, mpe motema molai. Oyanoli mabondeli na biso. Amen.
MOTUNA:
- Mpo na nini basambeli bakamwaki ntango bamonaki Petelo na ekuke?